цветоводство oor Spaans
цветоводство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
floricultura
ru
отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивых растений
· осуществление инвестиций компанией "Фидуга лимитед" в цветоводство.
( La inversión de Fiduga Limited en floricultura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На этапе закрытия программы при поддержке СКПТП завершалась разработка двух секторальных стратегий (производство продукции садоводства/цветоводства и меда).
Creo que le está saliendo otro dienteUN-2 UN-2
Ключевую роль играют также иностранные инвестиции, о чем свидетельствует пример кластера, занимающегося выращиванием и экспортом срезанных цветов, в Кении, где совокупные инвестиции в цветоводство в период 2002−2004 годов составили 200−300 млн. долларов.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?UN-2 UN-2
Данные, приведенные одним экспертом по занятости в Латинской Америке в нетрадиционном сельскохозяйственном экспортном секторе, указывают на то, что женщины составляют до 90% работников в секторе садоводства (например, плодоводство в Чили, цветоводство в Колумбии, выращивание артишоков в Перу и овощеводство в Гватемале, Коста-Рике и Мексике).
Ahí está mi abogadaUN-2 UN-2
Данные, приведенные одним экспертом по занятости в Латинской Америке в нетрадиционном сельскохозяйственном экспортном секторе, указывают на то, что женщины составляют до # % работников в секторе садоводства (например, плодоводство в Чили, цветоводство в Колумбии, выращивание артишоков в Перу и овощеводство в Гватемале, Коста-Рике и Мексике
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "MultiUn MultiUn
Полицейский, который разбирается в цветоводстве!
¿ Sabes lo que se dice?Literature Literature
К его чести, за время работы его правительства детская смертность сократилась на 40%; экономика Эфиопии стала более диверсифицированной, с новыми отраслями, такими как автомобилестроение, производство напитков и цветоводство; а также были запущены крупные инфраструктурные проекты, в том числе крупнейшая гидроэлектростанция в Африке.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Работают также курсы подготовки в таких областях, как сельский туризм, домашнее производство продуктов питания, птицеводство, цветоводство; почти все, посещающие эти курсы,- женщины
No, pienso que son " fenomenales ", peroMultiUn MultiUn
И цветоводством тоже, выставки цветов сейчас в моде
¿ Estás loco, Griego?opensubtitles2 opensubtitles2
Я, конечно, не эксперт в цветоводстве, но тут что-то не так.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для обеспечения общественной подотчетности в секторе садоводства был сформирован руководящий комитет под названием "За этичную организацию цветоводства", в состав которого вошли представители правительства, неправительственных организаций и торговых ассоциаций/работодателей
Despídete, KarlMultiUn MultiUn
Основными кодексами поведения, действующими в Кении, являются северный секторальный кодекс, основанный на голландском стандарте "Мильё прожект Сиртелт" и южные секторальные кодексы Кенийского совета по цветоводству
¿ La razon por la cual te contratamos?MultiUn MultiUn
И цветоводством тоже, выставки цветов сейчас в моде.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в случае поддерживаемых донорами отраслей в таких странах, как Уганда, устойчивость субсидируемой отрасли цветоводства Эфиопии пока что не ясна.
Se lo prometí para hoyUN-2 UN-2
Спекуляция тюльпанами прекращается - цветоводство остается.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Компания Valagro предлагает питающие вещества, щадящие окружающую среду, для декоративных растений, газонов, цветоводства и садоводства.
Así es, hijo.Muy bienCommon crawl Common crawl
� Основными кодексами поведения, действующими в Кении, являются северный секторальный кодекс, основанный на голландском стандарте "Мильё прожект Сиртелт" и южные секторальные кодексы Кенийского совета по цветоводству.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoUN-2 UN-2
Кенийские женщины и цветоводство
No... no por algún tiempoUN-2 UN-2
Несмотря на позитивные шаги, предпринятые производителями для соблюдения кодексов поведения, главным образом на волне отстаивания этических принципов торговли неправительственными организациями и движениями, включая инициативу "Этическая торговля", для женщин, работающих в секторе цветоводства, проблемы сохраняются из-за отсутствия в кодексах всеобъемлющих социальных глав для устранения неравенства в условиях занятости по гендерному признаку в этой отрасли, а также из-за ненадлежащего осуществления соответствующих кодексов, которые уже существуют.
Disculpe pero nosotros no somos perrosUN-2 UN-2
В этой публикации оценивается положение в отраслях и анализируется успешный и менее успешный опыт экспорта сырья и нетрадиционных товаров, особенно продукции цветоводства.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoUN-2 UN-2
Какой предмет для исследования страстному любителю цветоводства!
Les prometo que voy a cantar con el corazónjw2019 jw2019
Прогресс был достигнут в таких областях, как производство текстильных изделий и цветоводство, а также в разработке стратегии и плана работы в неформальном секторе экономики
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónMultiUn MultiUn
На площади в ± 45.000 m2 объединение из десяти партнеров подразделения Cultra предлагает невероятно широкий ассортимент цветов, растений, саженцев и товаров для цветоводства.
¿ Quién lo hizo?Common crawl Common crawl
· осуществление инвестиций компанией "Фидуга лимитед" в цветоводство.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularUN-2 UN-2
Также она выращивает столовую зелень для ресторанов, занимается пчеловодством, цветоводством и разведением «культур, которые интересны сами по себе, таких как фиолетовая морковь или наследственные сорта томатов. Это даёт нам прекрасную возможность просвещать людей о значении пищевой ценности продуктов, важности озеленения городов и нашей связи с природой».
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamentoglobalvoices globalvoices
Цветоводство (Таманреджо)
Estoy bien.¿ Ve?UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.