центр беженцев oor Spaans
центр беженцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro de refugiados
Вы собирались получить деньги от плохого парня, типа Мбарги, а это стоит жертв, потому что может сохранить центр беженцев открытым?
¿Va a decir que aceptar dinero de un malvado como Mbarga vale la pena porque mantiene abierto el centro de refugiados?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Транзитный центр беженцев пришлось закрыть, а около # суданских беженцев вынуждены были покинуть свои жилища в лагере
La declaración de tu tarjeta de créditoMultiUn MultiUn
Транзитный центр беженцев пришлось закрыть, а около 30 000 суданских беженцев вынуждены были покинуть свои жилища в лагере.
Gracias.¡ Más rápido!UN-2 UN-2
Вы собирались получить деньги от плохого парня, типа Мбарги, а это стоит жертв, потому что может сохранить центр беженцев открытым?
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оратор хотел бы подчеркнуть, что в центре беженцев в Катаре проживает определенное число сирийских беженцев, особенно детей, несмотря на сообщения, в которых это отрицается.
Vamos, moveosUN-2 UN-2
Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация также хотела бы знать, выплатил ли Израиль компенсацию за бомбардировку центра беженцев в Кане.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarUN-2 UN-2
Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация также хотела бы знать, выплатил ли Израиль компенсацию за бомбардировку центра беженцев в Кане
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaMultiUn MultiUn
Сеансы семейной терапии для семей беженцев в Психологическом центре для беженцев, Университет Осло, Норвегия.
¡ Me echaste a la calle!UN-2 UN-2
Сеансы семейной терапии для семей беженцев в Психологическом центре для беженцев, Университет Осло, Норвегия
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó conuna JoanMultiUn MultiUn
Мужчину из центра для беженцев отпустили, а потом кто-то поджег весь центр.
¿ Qué ocurre?Literature Literature
Приоритетной задачей является деятельность в наиболее бедных и нестабильных районах, например, исходя из нашего опыта, на Гаити, в Демократической Республике Конго, Бурунди, Южном Судане, Кот-д’Ивуаре, а также в центрах беженцев.
Viajo un poco, síUN-2 UN-2
Женщины и мужчины, пользующиеся услугами центров беженцев и лиц, ищущих убежище, охвачены системой оказания психологической помощи с момента приема в течение всего времени пребывания в центре вплоть до времени выбытия из него.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmUN-2 UN-2
В зимбабвийской провинции Маникаленд действует лагерь для беженцев "Тонгогара", который был определен правительством в качестве официального центра для беженцев.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroUN-2 UN-2
- право пользоваться в Центре по приему беженцев или Центре регистрации иностранцев медицинскими услугами в соответствии с установленной процедурой; и
Desaparece de ahí!UN-2 UN-2
Просьба рассказать о мерах, принимаемых для улучшения условий в центрах для беженцев и в так называемых "центрах для высылаемых лиц" ("Ausreisezentren").
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "UN-2 UN-2
Дети беженцев могут изучать украинский и английский языки, посещать компьютерные курсы в социальных центрах для беженцев, которые организуются НПО.
Me lo recomendó uno de los muchachosUN-2 UN-2
Под эгидой Управления по делам объектов для беженцев действуют восемь центров содействия интеграции беженцев
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalUN-2 UN-2
Г-жа Гончарова говорит, что в столице Молдовы при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев открыт Центр содержания беженцев и просителей убежища.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónUN-2 UN-2
Управление проинспектировало 25 центров размещения беженцев - в два с лишним раза больше, чем во все предыдущие годы.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoUN-2 UN-2
Среди тех, кто не ушел домой отдыхать, была группа мужчин и юношей из центра для беженцев.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
Кроме того, министерство образования обеспечило соответствующее оборудование для коллективных центров для беженцев.
Soy dentistaUN-2 UN-2
меры, принимаемые для улучшения условий жизни в центрах размещения беженцев и просителей убежища в соответствии с международными стандартами.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadUN-2 UN-2
принять необходимые меры по обеспечению того, чтобы условия в центрах для беженцев и просителей убежища соответствовали международным стандартам.
¿ Dónde está la verdad?UN-2 UN-2
d) Консультант по юридическим вопросам в центрах регистрации беженцев и в аэропортах
Escupe en este leñoMultiUn MultiUn
Центр приема беженцев в Майфе "Мифа" в провинции Шабва, в котором размещено наибольшее число беженцев.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesUN-2 UN-2
Все вместе это напоминало физкультурный зал, в котором Красный Крест расположил эвакуационный центр для беженцев.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
2468 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.