центр анализа и синтеза информации oor Spaans
центр анализа и синтеза информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro de distribución de información
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) практикумы по стандартам космических данных, центрам анализа и синтеза информации и метаданным (один практикум в год
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronMultiUn MultiUn
Сектор продолжает служить центром анализа и синтеза информации
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioMultiUn MultiUn
практикумы по стандартам космических данных, центрам анализа и синтеза информации и метаданным (один практикум в год);
No bebo y quizá lo quierasUN-2 UN-2
Сектор продолжает служить центром анализа и синтеза информации.
Están tirando piedras a un giganteUN-2 UN-2
Кроме того, указанному Управлению поручено создать портал в отношении потерпевших, а также национальный центр анализа и синтеза информации, содержащий, среди прочего, и информацию о сексуальных преступлениях.
Cuestión prejudicialUN-2 UN-2
Одной из инициатив, заслуживающих особого одобрения, является инициатива Совета Европы, который выступает в качестве центра анализа и синтеза информации для целей обсуждения и повышения уровня осведомленности.
Dejamos que salganUN-2 UN-2
Одной из инициатив, заслуживающих особого одобрения, является инициатива Совета Европы, который выступает в качестве центра анализа и синтеза информации для целей обсуждения и повышения уровня осведомленности
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARMultiUn MultiUn
Функционируя в качестве центра анализа и синтеза информации, поступающей от всех компонентов МООНДРК, Ячейка будет оказывать содействие основным подразделениям Миссии и будет также опираться в своей работе на доклады, поступающие от военных наблюдателей и контингентов.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoUN-2 UN-2
Через нашу программу «Коалиция‐99», которая служила центром анализа и синтеза информации для Международного года пожилых людей, мы как никто другой осведомлены о многих мероприятиях, событиях, программах и заявлениях, имевших место в рамках празднования этого Года.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosUN-2 UN-2
d) ВОКНТА просил секретариат при условии наличия ресурсов и на основе системы технологической информации "TT:CLEAR", описанной в документе # ol # и # создать новый содержащий более обширную информацию вебсайт, который мог бы служить центром анализа и синтеза информации, а также центром информационных ресурсов для Сторон в деле осуществления статьи
Apágala de nuevoMultiUn MultiUn
ВОКНТА просил секретариат при условии наличия ресурсов и на основе системы технологической информации "TT:CLEAR", описанной в документе # ol # и # создать новый содержащий более обширную информацию Web-сайт, который мог бы служить центром анализа и синтеза информации, а также центром информационных ресурсов для Сторон в деле осуществления статьи
No buscaba nadaMultiUn MultiUn
ВОКНТА просил секретариат при условии наличия ресурсов и на основе системы технологической информации "TT:CLEAR", описанной в документе FCCC/TP/2001/2, Vol.1 и 2, создать новый содержащий более обширную информацию вебсайт, который мог бы служить центром анализа и синтеза информации, а также центром информационных ресурсов для Сторон в деле осуществления статьи 6;
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasUN-2 UN-2
ВОКНТА просил секретариат при условии наличия ресурсов и на основе системы технологической информации "TT:CLEAR", описанной в документе FCCC/TP/2001/2, Vol.1 и 2, создать новый содержащий более обширную информацию Web-сайт, который мог бы служить центром анализа и синтеза информации, а также центром информационных ресурсов для Сторон в деле осуществления статьи 6.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesUN-2 UN-2
На данном совещании помимо этого были выдвинуты и другие предложения, такие как возможное создание центра анализа и синтеза соответствующей информации в области разминирования, обнаружения мин и других связанных данных, касающихся мин, доступной для всех важных участников, действующих в этой области; возможное создание информационной страницы в Интернете в целях содействия распространению и управлению международной информацией в контексте исправленного Протокола II; а также возможность проведения в будущем совещаний по вопросам международного сотрудничества и помощи
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualMultiUn MultiUn
На данном совещании помимо этого были выдвинуты и другие предложения, такие как возможное создание центра анализа и синтеза соответствующей информации в области разминирования, обнаружения мин и других связанных данных, касающихся мин, доступной для всех важных участников, действующих в этой области; возможное создание информационной страницы в Интернете в целях содействия распространению и управлению международной информацией в контексте исправленного Протокола II; а также возможность проведения в будущем совещаний по вопросам международного сотрудничества и помощи.
La guerra de mi padre contra los bárbarosUN-2 UN-2
Объединенный оперативный центр, а также аналитические компоненты миссии, включающие, в случае необходимости, гражданский, военный персонал и персонал гражданской полиции, будут заниматься анализом и синтезом информации, поступающей из всех источников, и предоставлять Специальному представителю Генерального секретаря в качестве одной из своих основных функций, оценки повышенного риска и рекомендации по надлежащим мерам реагирования на них
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaMultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.