Центр аварийного восстановления данных oor Spaans
Центр аварийного восстановления данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Centro de recuperación después de un desastre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подвижная развертываемая телекоммуникационная система, связывающая Объединенный штаб миссии с центром аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования миссии
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoUN-2 UN-2
Кроме того, предусматриваются дополнительные расходы на приобретение генераторов для Центра аварийного восстановления данных БСООН.
Yo mismo las cacé esta mañanaUN-2 UN-2
Центр аварийного восстановления данных
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosMultiUn MultiUn
Создание альтернативного центра аварийного восстановления данных
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosUN-2 UN-2
Было отдано указание об обследовании альтернативных мест размещения центра аварийного восстановления данных в целях выявления наиболее подходящего для такой цели объекта.
Nunca vi eso antesUN-2 UN-2
США) в результате сокращения потребностей в коммунальных услугах ввиду более поздней установки оборудования и перевода данных для Центра аварийного восстановления данных БСООН
Sí, tiene una aguja igual que la suyaMultiUn MultiUn
Дополнительные потребности в запасных частях для информационно-технической аппаратуры объяснялись переводом в другое помещение серверного зала и созданием центра аварийного восстановления данных.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoUN-2 UN-2
Дополнительные потребности в запасных частях для информационно-технической аппаратуры объяснялись переводом в другое помещение серверного зала и созданием центра аварийного восстановления данных
Podría perder contratosMultiUn MultiUn
b) создание альтернативного центра аварийного восстановления данных за пределами Нью-Йорка для хранения исключительно важных для миссий ЮНИСЕФ информационно-технических систем и данных (конец # года
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?MultiUn MultiUn
создание альтернативного центра аварийного восстановления данных за пределами Нью‐Йорка для хранения исключительно важных для миссий ЮНИСЕФ информационно-технических систем и данных (конец 2009 года);
¡ Debes quitarte la ropa!UN-2 UN-2
В рамках стратегии по выполнению этого плана Агентство предусмотрело в бюджете на # годы создание в своем Каирском отделении центра аварийного восстановления данных информационно-коммуникационных систем
No te lo tomes a pechoMultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что в пункте # доклада Генерального секретаря (А # ) предлагается создать дублирующий действующий объект связи и центр аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования информационно-коммуникационных технологий
Los lobos de Isengard volveránMultiUn MultiUn
В рамках стратегии по выполнению этого плана Агентство предусмотрело в бюджете на 2006–2007 годы создание в своем Каирском отделении центра аварийного восстановления данных информационно-коммуникационных систем.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaUN-2 UN-2
Следует помнить о том, что МУНИУЖ предоставляет также свои услуги Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в Санто-Доминго, прежде всего своему Центру аварийного восстановления данных
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroMultiUn MultiUn
Для решения данного важного вопроса Департамент операций по поддержанию мира предлагает создать дублирующий действующий объект связи и центр аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования для информационно-коммуникационных технологий.
Sabes cómo esUN-2 UN-2
Следует помнить о том, что МУНИУЖ предоставляет также свои услуги Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в Санто-Доминго, прежде всего своему Центру аварийного восстановления данных.
Porque no puedo ver a todosUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что в пункте 16 доклада Генерального секретаря (А/60/715) предлагается создать дублирующий действующий объект связи и центр аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования информационно-коммуникационных технологий.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AUN-2 UN-2
В ответ на запрос о месте нахождения центра аварийного восстановления данных Миссии Консультативному комитету было сообщено, что основной центр аварийного восстановления данных в настоящее время находится в Аммане, а вспомогательный — в Кувейте.
Siento que estoy en deuda contigoUN-2 UN-2
В случае чрезвычайной ситуации на основном объекте выполнение главных функций переносится в центр аварийного восстановления данных/обеспечения непрерывного функционирования на запасном объекте, расположенном на Базе материально-технического снабжения Миссии в Порт-о-Пренсе;
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeUN-2 UN-2
Для обеспечения непрерывности операций в случае ухудшения обстановки в плане безопасности Миссия создала в здании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) в Санто-Доминго центр аварийного восстановления данных
¡ Sonsólo unos niños!MultiUn MultiUn
Для обеспечения непрерывности операций в случае ухудшения обстановки в плане безопасности Миссия создала в здании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) в Санто-Доминго центр аварийного восстановления данных.
Debemos mantenerla fríaUN-2 UN-2
В случае чрезвычайной ситуации на основном объекте выполнение главных функций переносится в центр аварийного восстановления данных/обеспечения непрерывного функционирования на запасном объекте, расположенном на Базе материально-технического снабжения Миссии в Порт-о-Пренсе
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosMultiUn MultiUn
Обеспечение непрерывности деятельности — аппаратные средства, программное обеспечение, средства связи, альтернативный центр данных для аварийного восстановления данных
Perdon Papa, fue un accidenteUN-2 UN-2
Группа Рио напоминает о том, что для обеспечения непрерывности операций в случае стихийного бедствия или ухудшения обстановки в плане безопасности Миссия оборудовала в здании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) центр аварийного восстановления данных
Yo nunca viajé para ningún lugarMultiUn MultiUn
Реализация планов создания центра аварийного восстановления данных ИКТ в отделении в Каире временно приостановлена в связи с проведением в # году обзора ИКТ и последующей выработкой стратегического курса в отношении планов перевода услуг по хостингу информационных систем в другое место
Pietro, ¿ qué dices?MultiUn MultiUn
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.