единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства
centro unificado de información sobre la observación del espacio cercano a la Tierra
центр oor Spaans
центр
ru
центр (напр. торговли, культуры, промышленности и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro
В центре площади находятся два фонтана с подсветкой.
En el centro de la plaza hay dos fuentes luminosas.
medio
Выманивают вас на центр поля, а потом громят со страшной силой.
Sacándolos afuera y luego apaleándolos abajo del medio.
núcleo
Теперь этот конфликт, тлевший на периферии политической и экономической жизни страны, оказывается в самом её центре.
Ahora el conflicto se está moviendo desde la periferia política y económico del país a su núcleo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interior · sede · foco · meollo · Centro · Center · ciudad · urbe · centro de ciudad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Центр
ru
Центр (регион Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Centro
ru
Центр (регион Франции)
es
Centro (Francia)
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medio, interior
medio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
Aquello era un infierno flotanteUN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenMultiUn MultiUn
Экспериментальные мероприятия (региональные центры)
A ella puedes interrogarla túUN-2 UN-2
Больница/медицинский центр
¿ Sabes lo que se dice?UN-2 UN-2
В пятницу уезжаю в горы, буду обустраивать там новый центр.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
Es fácil verlo ahoraUN-2 UN-2
A/C.1/56/L.50 — Проект резолюции, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе», от 19 октября 2001 года
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoUN-2 UN-2
оказание действующим в регионе информационным центрам и страновым группам помощи в распространении информации о задачах и приоритетах Организации Объединенных Наций;
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUUN-2 UN-2
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaUN-2 UN-2
Региональные управления предоставят поддержку в расширении возможностей отдельных учебных центров и будут содействовать прохождению профессиональной подготовки национальными специалистами, занимающимися статистикой сельского хозяйства.
Para lograrlo usó íconosUN-2 UN-2
Аналогичным образом, в то время как вопросы о причинах полученных травм задавались 73 процентам женщин, которые стали жертвами сексуального и физического насилия и обратились за медицинской помощью, лишь 18 процентов были направлены в службы поддержки, такие как центры по оказанию помощи жертвам сексуального насилия.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoUN-2 UN-2
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoUN-2 UN-2
Центр по геоинформационным системам будет продолжать осуществлять свои профильные картографические функции, включая предоставление оперативных топографических карт, спутниковых изображений и геодезических данных, а также и данных гидрологической и геологической оценки, в том числе информации о риске наводнений для использования при выборе места для дислокации сил.
Donde está el punjabí?UN-2 UN-2
В 2001 году комиссии Консультативного совета по правам человека провели 425 инспекций, в рамках которых они посетили различные подразделения полицейских сил безопасности, включая 66 полицейских центров содержания под стражей (ранее именовавшихся полицейскими тюрьмами).
Eso es asombrosoUN-2 UN-2
Центр опубликовал шеститомный сборник комментариев к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, на которые регулярно ссылается Международный трибунал по морскому праву и ученые по всему миру как на авторитетную предысторию этой Конвенции.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
Они также заявили о важности открытия координационного центра ОИК в Багдаде.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?UN-2 UN-2
Центр осуществляет целый ряд видов деятельности теоретического, концептуального, консультативного, образовательного, информационного, документационного, исследовательского, аналитического, издательского, представительского, рекламного и организационного характера.
Ese pobre hombre lloraUN-2 UN-2
Оно проводит кампании поощрения регистрации рождения детей и зачисления детей в школу, предоставляет стипендии для учащихся и создает центры социального обеспечения.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoUN-2 UN-2
Мы считаем, что по завершении работы МУТР Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны способствовать созданию в Руанде центра по предупреждению геноцида и изучению связанных с ним вопросов, который служил бы не только напоминанием о миллионе жертв геноцида, но и центром исследований и изучения уроков геноцида в Руанде, центром содействия правосудию, примирению и укреплению прав человека
Michael llegará prontoMultiUn MultiUn
6 апреля неожиданно возобновились обстрелы центра Дамаска, в результате чего погибли 8 и пострадали около 40 мирных жителей.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienmid.ru mid.ru
Такая трактовка понятия "центр основных интересов" влечет за собой, помимо прочего, риск непредсказуемости и открывает простор для маневров с выбором судебного органа.
El era como un chico diferenteUN-2 UN-2
В рамках своей последней инициативы по содействию эффективному и ответственному руководству населенными пунктами правительство Нигерии в сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в апреле этого года в Абудже приступило к осуществлению Глобальной кампании по вопросам рационального руководства городами.
Servicio #, todo bienUN-2 UN-2
Техническая поддержка и помощь, которую они предлагают страновым отделениям ПРООН, заслуживают самой высокой оценки, и сами центры — с их разделением труда — располагают более широкими возможностями для создания децентрализованной, эффективной и действенной имплементационной структуры.
El que la consigaUN-2 UN-2
Эта программа — Международная сеть для действий в защиту коралловых рифов (ИКРАН) — представляет собой совместную инициативу ЮНЕП и Международного центра по управлению живыми водными ресурсами
Get rid of itUN-2 UN-2
Центр провел глубокое исследование по вопросу о специальном и дифференцированном режиме в рамках соглашений ВТО, которое содержит обзор процесса разработки специальных и дифференцированных положений в соответствии с соглашениями наряду с заявлениями и комментариями, высказанными членами ВТО в ходе осуществления конкретных специальных и дифференцированных положений в процессе ведущихся торговых переговоров и управления им.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.