единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства oor Spaans
единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro unificado de información sobre la observación del espacio cercano a la Tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства (далее – "Центр")
Sabes, conozco una forma segura de relajarteUN-2 UN-2
Разумно возможное функциональное решение этой проблемы можно было бы планировать в рамках единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства.
Dios le bendigaUN-2 UN-2
Поэтому имеет прямой практический смысл самым серьезным образом проанализировать преимущества создания (как предлагает Россия) единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?UN-2 UN-2
Долгосрочная устойчивость космической деятельности (основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства и актуальные аспекты тематики)
Te hizo caer cierto- Uf!UN-2 UN-2
Комитет принял к сведению рабочий документ Российской Федерации A/AC.105/L.290, который включает предложение о создании под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства.
¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
Самостоятельная важная опция, предложенная Российской Федерацией международному сообществу в рассматриваемом контексте, – создание под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, построенного в виде разумно смоделированной информационной платформы.
Siempre escondo cosas porque estoy locaUN-2 UN-2
За каждым из предложенных Россией проектов руководящих принципов, а также концепцией создания единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства в качестве информационной платформы под эгидой Организации Объединенных Наций стоит глубокое обоснование.
Soy agente del FBlUN-2 UN-2
документ зала заседаний, содержащий представленный Российской Федерацией рабочий документ по долгосрочной устойчивости космической деятельности (основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства и актуальные аспекты тематики) (A/AC.105/C.1/2014/CRP.17);
Lleve su propia municiónUN-2 UN-2
документ зала заседаний, содержащий представленный Российской Федерацией рабочий документ по долгосрочной устойчивости космической деятельности (основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства и актуальные аспекты тематики) (A/AC.105/C.1/2014/CRP.17);
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosUN-2 UN-2
документ зала заседаний, содержащий представленный Российской Федерацией рабочий документ по долгосрочной устойчивости космической деятельности (основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства и актуальные аспекты тематики) (A/AC.105/C.1/2014/CRP.17);
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!UN-2 UN-2
Предлагаемый Российской Федерацией к созданию под эгидой Организации Объединенных Наций единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства был бы способен привнести нужные изменения в существующую информационно-операционную парадигму, обеспечить для международного сообщества возможно более полное совокупное представление о ситуации в космосе.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoUN-2 UN-2
Под эгидой Организации Объединенных Наций учреждается единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства, который станет ключевым элементом распределенной международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении полученной из разных источников информации об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?UN-2 UN-2
[Под эгидой Организации Объединенных Наций учреждается единый Центр информации по мониторингу околоземного космического пространства, служащий в качестве ключевого элемента распределённой международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении информации, полученной из разных источников, об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosUN-2 UN-2
Конкретные предложения, выдвинутые его страной, в том числе о создании единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства под эгидой Организации Объединенных Наций, свидетельствуют о тесной взаимосвязи всех аспектов деятельности человека в космическом пространстве и включают предложения об использовании в международном сотрудничестве ряда новых примеров передовой практики.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!UN-2 UN-2
В рассматриваемом контексте требует осмысления идея единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, которая была обозначена в рабочем документе Российской Федерации "Предпосылки для активизации обсуждения путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей в контексте тематики долгосрочной устойчивости космической деятельности" (А/АС.105/C.1/L.338).
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?UN-2 UN-2
В рассматриваемом контексте полезность и функциональность российского предложения о создании под эгидой Организации Объединенных Наций единого Центра информации по мониторингу околоземного космического пространства подтверждаются достаточно убедительно в том смысле, что в рамках подобной информационной платформы можно было бы реализовать функцию учёта запусков космических объектов на основе информации, предоставляемой государствами.
¡ Dice que está en un helicóptero!UN-2 UN-2
[11.5 Для реализации этого руководящего принципа государствам и международным межправительственным организациям рекомендуется обсудить процедуры обмена соответствующей информацией о космических объектах [, в том числе возможное создание единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, который учреждается и функционирует под эгидой Организации Объединенных Наций и который станет ключевым элементом распределенной международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении полученной из разных источников информации об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
el medio de transporte en la fronteraUN-2 UN-2
Для реализации этого руководящего принципа, государствам и международным межправительственным организациям, рекомендуется обсудить процедуры обмена соответствующей информацией о космических объектах, в том числе возможное создание единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, который учреждается и функционирует под эгидой Организации Объединенных Наций и который станет ключевым элементом распределенной международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении полученной из разных источников информации об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.
Me acompañará en tu lugarUN-2 UN-2
По мнению Российской Федерации, предложившей для рассмотрения основные элементы концепции создания под эгидой Организации Объединенных Наций единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, которые изложены в ее рабочем документе A/AC.105/L.290, было бы целесообразно тщательно изучить возможность создания относящегося к Организации Объединенных Наций справочного центра, собирающего из различных источников информацию об объектах и событиях в космическом пространстве, в качестве предположительно перспективного средства, позволяющего удовлетворять общие потребности и запросы, особенно потребности формирующихся космических держав.
¿ Srta.Matera?UN-2 UN-2
Было выражено мнение, что предложенный к созданию под эгидой Организации Объединённых Наций (возможно, на базе Управления по вопросам космического пространства) единый центр информации по мониторингу объектов и событий на околоземной космической орбите был бы способен поднять на качественно более высокий уровень решение задачи предоставления в общее пользование информации и обеспечения возможно более полного совокупного представления относительно ситуации в космосе.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!UN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что единый центр информации по мониторингу объектов и событий на околоземной орбите, который следует создать при Управлении по вопросам космического пространства, был бы способен поднять на качественно более высокий уровень решение задачи предоставления в общее пользование информации и обеспечения как можно более полного совокупного представления об обстановке в космосе.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.