едкий запах oor Spaans
едкий запах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
olor acre
Этот едкий запах, чей дым лежит по всей стране.
Ese es el olor acre que el humo pasa a lo largo del país
olor picante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока я нащупывал выключатель и натягивал одежду, моего носа достиг едкий запах дыма.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
Донесся жженный едкий запах, и Дара Морган с отвращением поморщил нос.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
Я чувствую исходящий от нее едкий запах и только сейчас замечаю ее бледность и покрасневшие глаза.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Едкий запах застарелого мусора, идущий из глубины дома.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaLiterature Literature
Лилия открутила пробку, и сразу же по камере распространился едкий запах, от которого у Грейсона стали слезиться глаза
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Едкий запах табака преследовал Гэллоуэя еще метров десять.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
Из кухни в комнату просочился едкий запах голубого сыра, так что у Ханны свело живот.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesLiterature Literature
И потому, что обман имеет особенно едкий запах, Стайлз.
Pero muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едкий запах расплавленного пластика стоит в окружающей сырости.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
Те, кто был тут до нас оставили едкий запах.
Solo que el agua está un poco fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри стоял едкий запах горячей минеральной воды, бившей из земли.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
Едкий запах смерти и страданий наполнил его ноздри и сжал ледяную руку вокруг сердца.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerLiterature Literature
Он ступил на ковер из разбитого стекла и разлитого вина — в комнате стоял едкий запах.
Y me encantóLiterature Literature
Едкий запах дыма был невыносим.
Pero me pertenece a miLiterature Literature
Каждый раз, закрывая глаза, он видел вырезанный на ее шее символ и ощущал едкий запах, царивший в комнате.
Deme el venenoLiterature Literature
В застывшем воздухе по-прежнему веяло трупами, и, чувствуя едкий запах, она старалась сохранять спокойствие.
Y ahora, no debemos hacerle esperarLiterature Literature
Теперь чувствовался едкий запах горящего дерева, ткани, пластика.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
И ощутил едкий запах сигары в тот самый момент, когда в темноте загорелась красная точка.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
Этот едкий запах, чей дым лежит по всей стране.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глядя на горящую деревяшку, ощущая едкий запах дыма собственной жизни, он приобрел какую-то странную уверенность.
Cortó el césped # veces para comprárselaLiterature Literature
Окна моей гостиницы гноятся, и в воздухе — тяжелый едкий запах, как будто здесь жгли какую-то химию.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?Literature Literature
Маргарет добавила внушительную дозу формальдегида и густой зеленый ароматизатор, чтобы приглушить едкий запах.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
Бомба оставила едкий запах в воздухе и пятно копоти на бетонной плите у двери.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.
Nuestro hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухню заполняет едкий запах горящей ткани.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.