На секретной службе Её Величества
007 al servicio secreto de Su Majestad
Её Величество oor Spaans
Её Величество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Su Majestad
Её Величество не может ожидать, что всё будет так же, как и под вашим руководством.
Su majestad no puede esperar que las cosas continúen como bajo su ministerio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только одного человека команда корабля Ее Величества называла «боцман».
Quizás él sea mejor para ella que yoLiterature Literature
Преподнести подарок Ее Величеству и ее правительству.
Sí, está bienLiterature Literature
Это корабль ее величества " Я- не- занимаюсь- фигней "
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaopensubtitles2 opensubtitles2
Он сам хотел пострелять – и желательно по врагам ее величества.
Señor, será necesarioLiterature Literature
Ее величеству много, много лучше, чему все мы искренне рады.
Qué calienteLiterature Literature
Я, конечно, не притрагиваюсь к постели Ее Величества – это для ее горничных.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?Literature Literature
Не делайте ни шагу вперед, Ее Величество сама к вам подойдет.
¡ Lo lograste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы хотите работать на правительство Её Величества?
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как вы заявились сюда, её величество о нём и не ведала.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Literature Literature
Далее верховный канцлер Великобритании по указанию Её Величества сообщил следующее:
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
Излишне говорить, насколько правительство Ее Величества озабочено взрывоопасной ситуацией, сложившейся в Палестине
¿ Ya te parece?opensubtitles2 opensubtitles2
Скажите Ее Величеству, что к-н Кирк просит аудиенции.
Daisy, nacida en el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её Величества Почтеннейший Тайный Совет (англ. Her Majesty's Most Honourable Privy Council) — орган советников британской королевы.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosWikiMatrix WikiMatrix
Ты оказал ее величеству великую услугу, убив своего отца, — и, надеюсь, еще не одну окажешь.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deLiterature Literature
Там могла быть целая армия... этих... проживающих как цыгане в одной из полицейских телефонных будок Ее Величества.
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее Величество королева, мэм.
Britt, estás libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из домов Ее Величества.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónLiterature Literature
На тайной службе Ее Величества
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
Моя переписка с Ее Величеством была, как и следовало ожидать, весьма бурной.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
И, кроме того, возможно, что в расчёты её величества и входило на этот раз искать поддержки столь низко.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
В # году Ее Величество королева издала королевский указ, подчеркнув важность демографического планирования в контексте народонаселения и устойчивого развития
Llega tardeMultiUn MultiUn
Это вопрос огромной важности для правительства Ее Величества, так что говорить больше не о чем!
Eso no es valorLiterature Literature
Но... если, конечно, речь не идёт о безопасности Её Величества...
No se las saque si quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я час успокаивал Её величество королеву.
A lo que das por sentado cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, — заметил Хардинг, взглянув на часы, — кажется, сегодня мы достаточно послужили ее величеству.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoLiterature Literature
2087 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.