её дни сочтены oor Spaans
её дни сочтены
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tener los días contados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем чаще мы действуем в обход КР, тем больше складывается впечатление, что ее дни сочтены.
No deberías estar aquíUN-2 UN-2
Не скрою от тебя своей уверенности на этот счет; ее время прошло, ее дни сочтены.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
Доктор предупредил их, что ее дни сочтены.
¡ Sal de aquí!Literature Literature
Конечно, Карен, в её восемьдесят с лишним, также, должно быть, чувствовала, что её дни сочтены.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE #Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteLiterature Literature
Её дни сочтены.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.
No si no hago nada con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря так, она сама понимала, что ее дни сочтены.
Los # númerosLiterature Literature
Она должна была знать, что ее дни сочтены, хотя прожила намного дольше, чем большинство.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
И правда, из-за высокой солености в нем выживают только простейшие — бактерии, да и то лишь самые живучие. Если в море занесет какую-нибудь рыбешку, ее дни сочтены.
Comenzó antes que nadiejw2019 jw2019
Она также знала, что ее студенческие дни сочтены.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
Когда я впервые её увидел, я подумал, что дни её сочтены.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderted2019 ted2019
Вскоре всем стало ясно, что как бы ни называлась болезнь Трильби — дни ее сочтены.
Avisame si sigue vivoLiterature Literature
Дни её изоляции сочтены, думала я с удивительным чувством сожаления.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
Хотя она обладала хорошим здоровьем, но в 1943 году заболела плевритом, и казалось, что дни ее сочтены.
Sé quien fueLiterature Literature
В четвертый раз за последние двенадцать часов она испугалась, что ее дни на земле сочтены.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLiterature Literature
В переводе с вашингтонского на простой английский это означало, что дни ее сочтены.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
В начале августа месяца Бьяншон сказал поэту, что Корали обречена, дни ее сочтены.
Lo sé, me lo has dichoLiterature Literature
И все же было ясно: ее дни как воина сочтены.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
Никаких вестей от Джонатана, Люси слабеет, а дни ее матери сочтены.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
Леди Уэстхольм знала, что дни её сочтены, если не заставит миссис Бойнтон замолчать.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ее дни, быть может, уже сочтены.
Y ya terminamosLiterature Literature
Это было потому, что она была настолько стара, что ее дни были в любом случае сочтены?
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoLiterature Literature
Почему, ну, почему ни Уилл, ни Мелани, ни девочки не написали ей о том, что дни Джералда сочтены?
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLiterature Literature
В этот момент они задрожали потому, что она поняла, что ее дни в качестве гувернантки Аманды сочтены.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.