единый таможенный тариф oor Spaans
единый таможенный тариф
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
TAC
tarifa aduanera común
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году страны ССЗ решили установить начиная с # января # года единый таможенный тариф в размере # процентов
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!MultiUn MultiUn
завершение оформления в полном объеме режима свободной торговли, формирование единого таможенного тарифа и единой системы мер нетарифного регулирования
Escuchaste toda esa charla del cieloMultiUn MultiUn
обеспечение режима свободной торговли, формирование единого таможенного тарифа и единой системы мер нетарифного регулирования,
Gracias, doctor, he vuelto a nacerUN-2 UN-2
В 2015 году для всех членов ЭКОВАС начнут действовать новые единые таможенные тарифы;
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
завершение оформления в полном объеме режима свободной торговли, формирование единого таможенного тарифа и единой системы мер нетарифного регулирования;
Mejor deja eso, socioUN-2 UN-2
• обеспечение режима свободной торговли, формирование единого таможенного тарифа и единой системы мер нетарифного регулирования
¿ Apunto sobre su cabeza?MultiUn MultiUn
В 2001 году страны ССЗ решили установить начиная с 1 января 2003 года единый таможенный тариф в размере 5 процентов.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?UN-2 UN-2
Товары, экспортируемые в сообщество Восточной Африки будут регулироваться общими правилами, правовыми нормами и административными требованиями на основе единых таможенных тарифов
¿ Entiendes Io que te dije?MultiUn MultiUn
Товары, экспортируемые в сообщество Восточной Африки будут регулироваться общими правилами, правовыми нормами и административными требованиями на основе единых таможенных тарифов.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoUN-2 UN-2
Что касается Таможенного союза, то он практически готов к началу функционирования, согласованы все необходимые документы, согласован единый таможенный тариф, и Таможенный союз должен с 1 января заработать.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarmid.ru mid.ru
В этой связи Конференция предложила секретариату ЭКОВАС безотлагательно изучить последствия введения единого таможенного тарифа для государственных финансов, экономики и предприятий стран — членов ЭКОВАС, исходя из минимального уровня тарифов.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?UN-2 UN-2
В этой связи Конференция предложила секретариату ЭКОВАС безотлагательно изучить последствия введения единого таможенного тарифа для государственных финансов, экономики и предприятий стран- членов ЭКОВАС, исходя из минимального уровня тарифов
¡ Es la reina!MultiUn MultiUn
Действительно, Испания потребовала в # году восстановить единый таможенный тариф на консервы тунца из Эквадора, но затем сняла свою просьбу, в результате чего эта процедура не была приведена в действие
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!MultiUn MultiUn
Еще в 1921 году, подписав с Великим Герцогством Люксембург соглашение о снятии ограничений в отношении торговли, о введении единого таможенного тарифа и об общей финансовой и торговой политике, Бельгия заложила основы для будущего строительства Европы.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesUN-2 UN-2
Еще в 1921 году, подписав с Великим Герцогством Люксембург соглашение о снятии ограничений в отношении торговли, о введении единого таможенного тарифа и об общей финансовой и торговой политике, Бельгия заложила основы для будущего строительства Европы.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasUN-2 UN-2
на втором этапе — создать Таможенный, союз, предполагающий единую таможенную территорию, общий таможенный тариф, отмену таможенного контроля на внутренних границах;
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?UN-2 UN-2
Дополнительная преференциальная маржа, предоставляемая для промышленных товаров, указанных в главах # единого таможенного тарифа (за исключением главы # ), которые перечислены в приложении I к регламенту, составляет # % для очень чувствительных товаров (общая маржа # %) # % для чувствительных товаров (общая маржа # %) и # % для получувствительных товаров (общая маржа # %
Que entierren a la mujer muertaMultiUn MultiUn
Дополнительная преференциальная маржа, предоставляемая для промышленных товаров, указанных в главах 25-97 единого таможенного тарифа (за исключением главы 93), которые перечислены в приложении I к регламенту, составляет 15% для очень чувствительных товаров (общая маржа 30%), 25% для чувствительных товаров (общая маржа 55%) и 35% для получувствительных товаров (общая маржа 100%).
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?UN-2 UN-2
Дополнительная преференциальная маржа, применимая к сельскохозяйственным товарам, указанным в главах # единого таможенного тарифа, которые перечислены в приложении I к регламенту, составляет # % от единого таможенного тарифа для очень чувствительных товаров (поскольку обычная преференциальная маржа, как указывалось выше, составляет # %, общая преференциальная маржа, т.е. обычная маржа плюс дополнительная маржа, равняется, таким образом # %) # % для чувствительных товаров (общая маржа # %) и # % для получувствительных товаров (общая маржа # %
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?MultiUn MultiUn
Этими группами являются следующие: очень чувствительные товары, для которых преференциальная маржа составляет # % (право на преференции, распространяемое на товары этой группы, составляет # % от права на единый таможенный тариф, применимый к соответствующему товару, без ущерба для положений о специальных поощрительных режимах, которые рассматриваются ниже), чувствительные товары, для которых преференциальная маржа составляет # %, получувствительные товары, для которых преференциальная маржа равняется # %, и нечувствительные товары, для которых преференциальная маржа составляет # %
está bonito... sigue trabajandoMultiUn MultiUn
Дополнительная преференциальная маржа, применимая к сельскохозяйственным товарам, указанным в главах 1-24 единого таможенного тарифа, которые перечислены в приложении I к регламенту, составляет 10% от единого таможенного тарифа для очень чувствительных товаров (поскольку обычная преференциальная маржа, как указывалось выше, составляет 15%, общая преференциальная маржа, т.е. обычная маржа плюс дополнительная маржа, равняется, таким образом, 25%), 20% для чувствительных товаров (общая маржа 50%) и 35% для получувствительных товаров (общая маржа 100%).
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularUN-2 UN-2
Этими группами являются следующие: очень чувствительные товары, для которых преференциальная маржа составляет 15% (право на преференции, распространяемое на товары этой группы, составляет 85% от права на единый таможенный тариф, применимый к соответствующему товару, без ущерба для положений о специальных поощрительных режимах, которые рассматриваются ниже), чувствительные товары, для которых преференциальная маржа составляет 30%, получувствительные товары, для которых преференциальная маржа равняется 65%, и нечувствительные товары, для которых преференциальная маржа составляет 100%.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?UN-2 UN-2
Реализация программы рыночной интеграции привела к созданию в Западной Африке в январе # года зоны свободной торговли, что сопровождалось заключением регионального соглашения о транзите грузов; следующим шагом на пути к созданию таможенного союза должно стать установление в январе # года единого внешнего таможенного тарифа
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?MultiUn MultiUn
Сейчас Босния и Герцеговина имеет единое таможенное пространство, а таможенные тарифы применяются одинаково по всей стране.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSUN-2 UN-2
Сейчас Босния и Герцеговина имеет единое таможенное пространство, а таможенные тарифы применяются одинаково по всей стране
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoMultiUn MultiUn
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.