Пересмотренный единый текст для переговоров
TURFN · Texto Unico Revisado para Fines de Negociación
единый текст для переговоров oor Spaans
единый текст для переговоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
texto de negociación único
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После достаточного изучения и обсуждения различных интересов и вариантов посредники часто представляют единый текст для переговоров и просят обе стороны сказать, что они хотели бы изменить
Las olitas van para el otro ladoMultiUn MultiUn
После достаточного изучения и обсуждения различных интересов и вариантов посредники часто представляют единый текст для переговоров и просят обе стороны сказать, что они хотели бы изменить.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deUN-2 UN-2
Несмотря свои особые интересы, разные этнические вооруженные организации смогли сформировать единую группу для переговоров и конструктивно взаимодействуют с Правительством в выработке общего текста.
Disculpe, voy enseguidaUN-2 UN-2
Бангладеш с удовлетворением отмечает решение, принятое Специальным комитетом для разработки всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов, создать рабочую группу с поручением разработать проект текста, который послужит основой для переговоров, и эта рабочая группа должна представить результаты своей работы Специальному комитету в # году
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreMultiUn MultiUn
Начало переговоров не предрешает их результата, и даже если мы добьемся успеха в деле подготовки единого текста для договора, решение о том, подписывать ли и ратифицировать ли его, будут принимать суверенные государства.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíUN-2 UN-2
Бангладеш с удовлетворением отмечает решение, принятое Специальным комитетом для разработки всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов, создать рабочую группу с поручением разработать проект текста, который послужит основой для переговоров, и эта рабочая группа должна представить результаты своей работы Специальному комитету в 2004 году.
¿ Te aprendiste las palabras?UN-2 UN-2
отмечая также проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов подготовительную работу по учреждению рабочей группы с целью подготовки и представления текста, который послужит основой для переговоров по проекту конвенции
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élMultiUn MultiUn
отмечая также проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов подготовительную работу по учреждению рабочей группы с целью подготовки и представления текста, который послужит основой для переговоров по проекту конвенции,
Han sido escogidos por nosotrosUN-2 UN-2
отмечая также проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов подготовительную работу по учреждению Рабочей группы с целью подготовки и представления текста, который послужит основой для переговоров по проекту конвенции,
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaUN-2 UN-2
отмечая также проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов подготовительную работу по учреждению Рабочей группы с целью подготовки и представления текста, который послужит основой для переговоров по проекту конвенции
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoMultiUn MultiUn
принимая также к сведению проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов подготовительную работу по учреждению Рабочей группы с целью подготовки и представления текста, который послужит основой для переговоров по проекту конвенции,
Un buscapleitosUN-2 UN-2
принимая также к сведению проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов подготовительную работу по учреждению Рабочей группы с целью подготовки и представления текста, который послужит основой для переговоров по проекту конвенции
Puedo dártelo todoMultiUn MultiUn
принимая также к сведению проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов подготовительную работу по учреждению Рабочей группы с целью подготовки и представления текста, который послужит основой для переговоров по проекту конвенции,
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosUN-2 UN-2
На своем # м заседании # июня # года Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов решил учредить Рабочую группу с целью разработки и представления проекта текста, который станет основой для переговоров государств-участников и наблюдателей в рамках Специального комитета по проекту конвенции
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamentecrítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.#del Informe Anual del Tribunal de CuentasMultiUn MultiUn
На своем 14‐м заседании 27 июня 2003 года Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов решил учредить Рабочую группу с целью разработки и представления проекта текста, который станет основой для переговоров государств-участников и наблюдателей в рамках Специального комитета по проекту конвенции.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?UN-2 UN-2
16 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.