центр реституционного правосудия oor Spaans
центр реституционного правосудия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Centro de Justicia Restaurativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Боливии действуют всего 4 центра социальной реабилитации подростков-правонарушителей, обеспечивающих определенные возможности осуществления реституционного правосудия.
Lana, dame mi chaquetaUN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией # Экономического и Социального Совета от # июля # года Международный центр сотрудничал с ЮНОДК в подготовке пособия по реституционному правосудию
Somos tan buenas contigoMultiUn MultiUn
Г‐н Ю будет работать в центре в течение года, проводя научные исследования по вопросам реституционного правосудия и примирения между потерпевшими и правонарушителями;
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosUN-2 UN-2
Что касается предупреждения преступности и реформы системы уголовного правосудия, то особый интерес представляют casas de justicia (юридические центры) в Колумбии; программа реституционного правосудия в Хорватии; специальные "молодежные меры наказания", введенные в Дании; механизмы посредничества и разрешения конфликтов, введенные во всей Финляндии; программы работы в общинах в Греции; бюро по вопросам условно–досрочного освобождения и посредничества в Словакии; проект электронного мониторинга в Швеции; программа реформы пенитенциарной системы в Турции; и новый уголовный кодекс в Украине.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
Что касается предупреждения преступности и реформы системы уголовного правосудия, то особый интерес представляют casas de justicia (юридические центры) в Колумбии; программа реституционного правосудия в Хорватии; специальные "молодежные меры наказания", введенные в Дании; механизмы посредничества и разрешения конфликтов, введенные во всей Финляндии; программы работы в общинах в Греции; бюро по вопросам условно-досрочного освобождения и посредничества в Словакии; проект электронного мониторинга в Швеции; программа реформы пенитенциарной системы в Турции; и новый уголовный кодекс в Украине
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosMultiUn MultiUn
На своих # м и # м заседаниях # апреля # года Комитет I провел семинар-практикум по теме активизации реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие, организованный в сотрудничестве с Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия
Que te diviertasMultiUn MultiUn
В частности, Комиссии было сообщено, что Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия готов внести свою лепту в проведение практикума, касающегося реституционного правосудия, и что Международный центр по предупреждению преступности выразил готовность играть аналогичную роль в отношении практикума по предупреждению преступности.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!UN-2 UN-2
В частности, Комиссии было объявлено, что Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия готов внести свою лепту в проведение практикума, касающегося реституционного правосудия, и что Международный центр по предупреждению преступности выразил готовность играть аналогичную роль в отношении практикума по предупреждению преступности
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?MultiUn MultiUn
В частности, Комиссии было объявлено, что Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия готов внести свою лепту в проведение практикума, касающегося реституционного правосудия, и что Международный центр по предупреждению преступности выразил готовность играть аналогичную роль в отношении практикума по предупреждению преступности.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteUN-2 UN-2
В частности, Комиссии было сообщено, что Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия готов внести свою лепту в проведение практикума, касающегося реституционного правосудия, и что Международный центр по предупреждению преступности выразил готовность играть аналогичную роль в отношении практикума по предупреждению преступности
Qué demoniosMultiUn MultiUn
На своих 8-м и 9-м заседаниях 22 апреля 2005 года Комитет I провел семинар–практикум по теме активизации реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие, организованный в сотрудничестве с Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoUN-2 UN-2
На своих 8-м и 9-м заседаниях 22 апреля 2005 года Комитет I провел семинар–практикум по теме активизации реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие, организованный в сотрудничестве с Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteUN-2 UN-2
Благодаря программам ЮНИСЕФ по-прежнему оказывается помощь 1006 детям, находящимся в следственных изоляторах, и разрабатываются программы по вопросам посредничества и реституционного правосудия для школ и молодежных центров в Багдаде и Басре.
No sé que hacer ahoraUN-2 UN-2
Центр обеспечил обслуживание совещаний двух групп экспертов, посвященных вопросам реституционного правосудия и эффективного предупреждения преступности на базе общин — темам, тесно связанным с вопросом о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CUN-2 UN-2
Центр обеспечил обслуживание совещаний двух групп экспертов, посвященных вопросам реституционного правосудия и эффективного предупреждения преступности на базе общин- темам, тесно связанным с вопросом о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций
Yo me encargaré de esoMultiUn MultiUn
Центр по международному предупреждению преступности будет осуществлять обмен информацией об опыте осуществления и оценки программ реституционного правосудия.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronUN-2 UN-2
Центр по международному предупреждению преступности будет осуществлять обмен информацией об опыте осуществления и оценки программ реституционного правосудия
Podría hacer otros arreglosMultiUn MultiUn
Последний из выступавших участников группы высказал мнение, что меры реституционного правосудия в системах уголовной юстиции являются одним из инструментов реагирования на совершение правонарушений и последствия преступных деяний, с помощью которого в центр производства выносятся интересы потерпевших, и особо указал на то, что общим элементом успешных процедур реституционного правосудия является участие местного населения и вовлечение существующих групп, которые занимаются решением проблем местных общин.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCUN-2 UN-2
По просьбе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и при его участии Центр разрабатывает руководство по обсуждению вопроса о совершенствовании реформы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие, для семинара-практикума, который планируется провести во время одиннадцатого Конгресса
¿ Crees que nos odia?MultiUn MultiUn
К таким инструментам относятся подготовительные материалы, техническое руководство, руководство по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов, учебные пособия по альтернативным методам разрешения споров, реституционному правосудию и этике поведения судей, компьютеризированные учебные инструменты и центр управления общей базой данных с юридической библиотекой
No lo sabemosMultiUn MultiUn
Последний из выступавших участников группы высказал мнение, что меры реституционного правосудия в системах уголовного правосудия являются одним из путей реагирования на факт правонарушения и последствия преступного деяния, в рамках которых в центр производства выносятся интересы потерпевших от преступления, и особо указал на то, что общим элементом успешного процесса реституционного правосудия является участие в нем местного населения и вовлечение в него существующих групп, которые занимаются решением проблем местного населения.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosUN-2 UN-2
Центр подготовил справочный документ, который должен быть обсужден на семинаре-практикуме по вопросу об углублении реформы уголовного правосудия, в том числе реституционного правосудия, который планируется провести в рамках одиннадцатого Конгресса.
¿ Acrónimos?UN-2 UN-2
Центр подготовил справочный документ, который должен быть обсужден на семинаре-практикуме по вопросу об углублении реформы уголовного правосудия, в том числе реституционного правосудия, который планируется провести в рамках одиннадцатого Конгресса
Ha habido un malentendidoMultiUn MultiUn
Наблюдатель от Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия рассказал о семинаре–практикуме на тему об укреплении реформы систем уголовного правосудия, включая реституционное правосудие.
Eso estuvo cercaUN-2 UN-2
Наблюдатель от Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия рассказал о семинаре-практикуме на тему об укреплении реформы систем уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.MultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.