чрезмерное расширение oor Spaans
чрезмерное расширение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dispersión excesiva de fuerzas
sobreutilización de capacidad
sobreutilización de recursos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, существуют риски чрезмерного расширения масштабов сбора данных с использованием ИКТ.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresUN-2 UN-2
Тут неправильная терминология и чрезмерное расширение сексуальности сами мстят за себя.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoLiterature Literature
Причиной наступившего в конце концов краха интернета послужила не плохая экономическая модель, а чрезмерное расширение кредита.
Estoy volviendo, escuchenNews commentary News commentary
Важно не допустить чрезмерного расширения этой темы, которая оказалась достаточно сложной и в рамках ее нынешнего определения
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonMultiUn MultiUn
Происходит ли таким образом чрезмерное расширение и разжижение» понятия digital signage как отдельного рынка и самостоятельного средства?
Adios, ProffyCommon crawl Common crawl
Многие выражали мнение о том, что такое исключение может привести к чрезмерному расширению круга исключаемых видов практики
¿ Tú qué piensas?MultiUn MultiUn
Возможно, признак чрезмерного расширения лёгкого.
Mira, se está poniendo el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако мы предлагаем исключить элемент «неразумности» во избежание неопределенности и чрезмерного расширения сферы охвата
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.MultiUn MultiUn
Многие выражали мнение о том, что такое исключение может привести к чрезмерному расширению круга исключаемых видов практики.
Ven a mi casaUN-2 UN-2
Кроме того, я считаю, что в данном случае Комитет применяет чрезмерно расширенное толкование понятия жертвы
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesMultiUn MultiUn
Кроме того, я считаю, что в данном случае Комитет применяет чрезмерно расширенное толкование понятия жертвы.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?UN-2 UN-2
США приводит в качестве оправдания чрезмерное расширение своей деятельности, говоря, что не может быть «мировым полицейским».
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Миссии по поддержанию мира стали чрезмерно расширенными и не обладают необходимыми ресурсами, а это может привести к опасным последствиям.
Te traré chocolate calienteUN-2 UN-2
Хотя многие египтяне, возможно, поддерживают цели Мурси, чрезмерное расширение президентских полномочий для их достижения для многих стало слишком резким ходом.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoProjectSyndicate ProjectSyndicate
• Проблема, порождаемая чрезмерным расширением этого процесса, приобретет, скорее всего еще более серьезный характер ввиду резкой активизации межучрежденческого сотрудничества на уровне стран
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaMultiUn MultiUn
При этом важно сохранить компактный состав Совета Безопасности, поскольку его чрезмерное расширение может негативно сказаться на работоспособности и эффективности этого органа
¿ Así que cuándo vienes?MultiUn MultiUn
Чрезмерное расширение сферы действия пункта 4 статьи 12 было бы чревато также подрывом той важнейшей защиты, которую данное положение призвано обеспечить.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesUN-2 UN-2
Некоторые крупные поставщики оборудования имеют склонность к чрезмерному расширению своих собственных интерфейсов командной строки (command line interface, CLI) и систем контроля.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnWikiMatrix WikiMatrix
При этом важно сохранить компактный состав Совета Безопасности, поскольку его чрезмерное расширение может негативно сказаться на работоспособности и эффективности этого органа.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoUN-2 UN-2
Было выражено мнение о том, что следует обеспечить, чтобы проекты планов действий по осуществлению Венской декларации не привели к чрезмерному расширению функций Центра
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?MultiUn MultiUn
Чрезмерное расширение территориальной юрисдикции Соединенных Штатов Америки противоречит принципу национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела суверенных государств, признанному в практике Международного Суда.
Todo va a cambiar hoyUN-2 UN-2
Было выражено мнение о том, что следует обеспечить, чтобы проекты планов действий по осуществлению Венской декларации не привели к чрезмерному расширению функций Центра.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteUN-2 UN-2
Чтобы перечень был правильно ориентирован, его необходимо непрерывно обновлять и не допускать его чрезмерного расширения, благодаря чему обеспечивалось бы его эффективное соблюдение всеми государствами.
Estás reemplazando el sexo con comidaUN-2 UN-2
Участники совещания отметили, что причины нынешнего финансового кризиса заключаются в чрезмерном расширении систем финансирования жилья, в частности в так называемых высокорисковых ипотечных кредитных инструментах
Me parece bienMultiUn MultiUn
372 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.