служба шифрованной электронной почты
servicio Correo electrónico cifrado
шифровать oor Spaans
шифровать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cifrar
У меня есть шифрованное сообщение, чтобы никто его не прочитал.
Tengo el mensaje cifrado para que no lo lea nadie.
codificar
Гаспар установил в движении с шифрованным посланием Мориарти.
Gaspar puso todo este asunto en movimiento con un mensaje codificado para Moriarty.
encriptar
Я шифрую свою почту.
Yo encripto mis correos.
criptografar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но при обыске могут обнаружить шифрованные директивы, списки организации.
Comprobación de la reducción del caudalLiterature Literature
Я не мог больше жить в плену ропота, закованный шифрованными фразами.
¿ Aún respiras?Literature Literature
d-i grub-installer/with_other_os boolean true # Или же, если вы хотите установить загрузчик не в mbr, # то раскомментируйте и отредактируйте следующие строки: #d-i grub-installer/only_debian boolean false #d-i grub-installer/with_other_os boolean false #d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) # Для установки grub на несколько дисков: #d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0) # Необязательный пароль на grub, или в виде открытого текста #d-i grub-installer/password password r00tme #d-i grub-installer/password-again password r00tme # или в шифрованном виде с помощью хеша MD5, смотрите grub-md5-crypt(8).
Siempre lo has sidoCommon crawl Common crawl
Таким образом, исчерпалась стародавняя дискуссия об объективности и шифрованных способах выражения.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
Для поддержания контактов между командными структурами и действующими военными подразделениями на территории Анголы УНИТА до сих пор имеет хорошую радиосвязь и может посылать и получать шифрованные сообщения
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoMultiUn MultiUn
Одиль, подключите шифрованную линию.
No ha sido ningún error, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкретным примером тому могут служить случаи, когда члены организованных преступных группировок используют контакты со своим адвокатом для предупреждения сообщников, остающихся на свободе, или других членов преступной организации, например при помощи шифрованных записок
El # % de nuestras muestras se estimulan asíMultiUn MultiUn
- Две шифрованные радиограммы,- пояснил он.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
Кроме последних, Майк мог читать все, включая шифрованную и кодированную переписку коммерческих фирм.
Bobby, ¿ qué haces?Literature Literature
Машина Лоренца шифровала сообщения, используя последовательность случайных чисел.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
Я научу вас шифровать послания.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Он все шифровал, но если я смог прочесть, значит, и они смогли.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURLiterature Literature
Текст поступал на IBM-PC/AT, шифровался, затем оператор компьютера нажимал на кнопку возврата для передачи.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?Literature Literature
Этот обширный документ имел также и шифрованное наименование — «Зеленая папка».
¿ Qué estás viendo?Literature Literature
Меня научат орать в микрофон радиопередатчика, тянуть телефонный кабель, отправлять шифрованные сообщения.
Capitán, ¿ se encuentra bien?Literature Literature
Это потому он шифровал телефонные разговоры?
No tenemos tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ее отсутствие губернатор сам посылал шифрованные сообщения.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Прекратите шифроваться и объясните, блин, о чём речь.
¡ Abre tus ojos amiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда шифровать для & себя
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónKDE40.1 KDE40.1
Правительственный офис может связаться со мной по шифрованному каналу, где бы я ни находился.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLiterature Literature
Криптографическая защита информации, передаваемой по электронной почте или через веб-сайт: сообщения, направляемые по электронной почте или через веб-сайт, должны шифроваться в целях обеспечения анонимности
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?UN-2 UN-2
Как вдруг 1 сентября я получил шифрованную телеграмму из Москвы: «Немедленно приезжайте.
Alice tiene muchos amigosLiterature Literature
Им достаточно, что объем шифрованного трафика у этого парня много больше, чем у его соседей.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?Literature Literature
Оби-Ван послал скрытый сигнал бедствия, замаскировав его узконаправленными шифрованными сообщениями.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deLiterature Literature
Преемство не общается посредством шифрованных посланий
Jimmy el Tulipán está vivo y bienLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.