эффективное и более чистое производство oor Spaans
эффективное и более чистое производство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время осуществляется одна из крупных инициатив ЮНИДО-ЮНЕП по объединению знаний и опыта путем образования подлинно глобальной сети по эффективному и более чистому производству (RECP-Net).
Como mi madreUN-2 UN-2
ЮНИДО продолжала усиливать поддержку национальным центрам более чистого производства (НЦЧП) в рамках совместной программы с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), касающейся развития эффективного и более чистого производства.
¿ Puedo hablar con usted?UN-2 UN-2
Наращивание национального потенциала в области разработки эффективных политики и программ обеспечения эффективного и экологически более чистого производства, управления и использования энергетических ресурсов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях
De todos modos, debo ver a un sujetoUN-2 UN-2
Наращивание национального потенциала в области определения действенных политики и программ эффективного и экологически более чистого производства и рационального использования энергетических ресурсов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
Наращивание национального потенциала в области определения действенных политики и программ эффективного и экологически более чистого производства, регулирования и использования энергетических ресурсов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях
Lo sabréis Porque lo diré a gritosUN-2 UN-2
Наращивание национального потенциала в области определения действенных политики и программ эффективного и экологически более чистого производства, регулирования и использования энергетических ресурсов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenUN-2 UN-2
ЮНИДО также будет и далее содействовать созданию региональных сетей для установления связей между НЦЧП и сопутствующими центрами по регионам и внесла вклад в укрепление глобальной сети центров ЮНИДО-ЮНЕП по вопросам эффективного и более чистого производства, организовав в Швейцарии в октябре # года совещание директоров НЦЧП
Lamento llegar tardeMultiUn MultiUn
Хорошим примером конструктивного межуч-режденческого сотрудничества является взаимо-действие между ЮНИДО и Программой Орга-низации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в рамках совместной Программы эффективного и более чистого производства (ПЭБЧП), и ЮНИДО следует продолжать развивать партнерские отношения с другими организациями в области энергетики и окружающей среды.
Pero son difíciles de encontrarestos díasUN-2 UN-2
ЮНИДО также будет и далее содействовать созданию региональных сетей для установления связей между НЦЧП и сопутствующими центрами по регионам и внесла вклад в укрепление глобальной сети центров ЮНИДО-ЮНЕП по вопросам эффективного и более чистого производства, организовав в Швейцарии в октябре 2009 года совещание директоров НЦЧП.
Bueno, bueno, buenoUN-2 UN-2
В результате оценки были сформулированы четкие рекомендации в отношении продолжения осуществления программы по более чистому производству в частности и активизации процессов более чистого и более эффективного производства в целом
¿ Nueva palabra para el día?MultiUn MultiUn
В результате оценки были сформулированы четкие рекомендации в отношении продолжения осуществления программы по более чистому производству в частности и активизации процессов более чистого и более эффективного производства в целом.
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
ЮНИДО продолжала оказывать все более активную поддержку национальным центрам более чистого производства (НЦЧП) в рамках совместной программы с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), касающейся развития эффективного и экологически более чистого производства.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaUN-2 UN-2
Эффективное использование ресурсов и более чистое производство останется одной из приоритетных программ в данном регионе.
No es un musulmánUN-2 UN-2
Опираясь на свое сотрудничество с ЮНЕП в создании Национальных центров чистого производства (НЦЧП), ЮНИДО в настоящее время создает сеть Центров эффективного и более чистого производства в качестве вспомогательных учреждений для промышленности, помогающих предприятиям внедрять более чистые методы и технологии, что дает им возможность сократить отходы и загрязнение и снизить потребление электроэнергии и воды с наименьшими затратами.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesUN-2 UN-2
Глобальная сеть ресурсосберегающих и более чистых производств была создана с конкретной целью сбора и распространения передового опыта в области эффективного использования ресурсов и экологически более чистого производства, в частности среди НЦЧП.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaUN-2 UN-2
Поэтому он предлагает в пункте (е) после слов "Программы ЮНИДО по ресурсо-эффективному и более чистому производству (РЭЧП)" добавить слова "в соответствии с существующими региональными инициативами", чтобы отразить тот факт, что в мире насчитывается много инициатив, аналогичных инициативе ЕС, – хотя его делегация и признает важность инициативы ЕС в том, что касается повестки дня в области международного развития, – и, таким образом, сделать текст более общим.
Como dije, tenemos varios criteriosUN-2 UN-2
Орга-низации следует также и впредь в полной мере использовать Отделения по содействию инвести-рованию и передаче технологий, национальные центры более чистого производства, глобальную сеть Программы эффективного и более чистого производства (ПЭБЧП) и Международный центр по науке и новейшей технологии в деле осуще-ствления технического сотрудничества с целью развития инициатив в области окружающей среды и энергетики и содействия обмену знаниями и обеспечению доступа стран-получателей помощи к передовым технологиям.
Vamos a entregarnos... pero no aesos policías.- Nos mataránUN-2 UN-2
В области укрепления национального потенциала внебюджетные ресурсы будут использоваться для повышения информированности и совершенствования возможностей и навыков в интересах осуществления эффективной политики и программ обеспечения справедливого доступа к энергетическим ресурсам и их эффективного и экологически более чистого производства и рационального использования при выполнении задач 1 и 7 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
Несколько Сторон обратили особое внимание на программы развития более чистых и более эффективных технологий производства энергии на базе угля и газа
¡ Eres bueno, muchacho!MultiUn MultiUn
Глобальная сеть по РЭЧП была создана для решения конкретной задачи по сбору и распространению, в частности между НЦЧП, информации о наилучших методах обеспечения эффективного использования ресурсов и более чистого производства.
Hace tres mesesUN-2 UN-2
Для содействия внедрению более чистых, эффективных и производительных технологий все больше развивающихся стран и стран с переходной экономикой, которые зачастую получают помощь от международных организаций или стран-доноров, создают национальные центры более чистого производства для содействия предприятиям в обеспечении более чистого, эффективного и рентабельного производства
Eso te excluye, NellyMultiUn MultiUn
Необходимо уделять большее внимание международному сотрудничеству в контексте проведения проверок в энергетическом секторе и оказания технической помощи в интересах внедрения экологически более чистых и более эффективных методов производства, в том числе через национальные центры экологически чистого производства
Yo también estoy solaMultiUn MultiUn
Необходимо уделять большее внимание международному сотрудничеству в контексте проведения проверок в энергетическом секторе и оказания технической помощи в интересах внедрения экологически более чистых и более эффективных методов производства, в том числе через национальные центры экологически чистого производства.
Trastornos gastrointestinalesUN-2 UN-2
В этой связи они по‐прежнему выступают за укрепление потенциала среди коммерческих предприятий и диалога по вопросам экологической эффективности и эффективности ресурсов, систем рационального природопользования и более чистого производства.
Duraznos y cebollasUN-2 UN-2
229 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.