ястреб-перепелятник
gavilán
ястребы oor Spaans
ястребы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gavilán
Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего “ястреба”.
Es la mejor forma para evitar ser enviado a la cárcel por el ubicuo “gavilán”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ястребы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Gavilanes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
это правда. ястреб?
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но улыбка Мастера Эремиса, обращенная к Теризе, выглядела столь же дружественной и мягкой, как нападение ястреба.
A vuestros puestosLiterature Literature
Я слышал по рации, что Майк обсуждает крушение «Черного ястреба».
¡ Acaba con ella!Literature Literature
Сверху были расположены четыре кабины для лучников, катапультеров, ракетчиков и ловчих с ястребами.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
Глаз Ястреба.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иллира появилась из палатки кузнеца, когда Уэлгрин во второй раз использовал крик горного ястреба.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
Это, вероятно, приведет в уныние израильских голубей – и ободрит ястребов в их убежденности в том, что никакой прогресс к миру не возможен без недвусмысленного признания палестинцами Израиля как национальной родины евреев.
Siento lo de tu padreProjectSyndicate ProjectSyndicate
И Реван, и Кандерус сочли не слишком благоразумным посадить «Черный ястреб» на общественной площадке.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorLiterature Literature
Они идут за ним от дерева к дереву, свища и приманивая, но ястреб не желает возвращаться.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloLiterature Literature
Сова предпочла бы сама отправиться на побережье и взглянуть на дедушку Речки, но Ястреб никогда бы ей это не позволил.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLiterature Literature
Конфликты способны обретать черты самофинансирования, когда доходы извлекаются благодаря торговле ресурсами из зон конфликтов, способствующей закупкам вооружений и военного снаряжения, привлечению наемников, набиванию карманов коррумпированных военных «ястребов» и правительственных должностных лиц и покупке поддержки со стороны режимов соседних стран.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verUN-2 UN-2
Понимаете, мой садовник уже давно охотится за ястребом, который ворует наших цыплят.
El viejo nos invita a desayunarLiterature Literature
Это кровь ястреба, Чунни.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А каков аустрингер, таков и ястреб, что отражено в книгах, написанных и шесть веков спустя.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Literature Literature
Огромный, сверкающий значок на моем пиджаке гласит: «Хоккей интерпрайзес — Налетай Ястребом!»
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
В считанные секунды вы увидите его парящим над нашими новыми автомобилями «Серебряные ястребы».
Tendrán a la suerte de su ladoLiterature Literature
Конгенеры 47, 99 и 100 являются основными ПБДЭ, обнаруживаемыми у морского ястреба в Швеции, при этом на ПБДЭ-47 приходится более 80% от общего объема (Sellström et al., 2001; в Environment Canada, 2005).
El ganador en RockinghamUN-2 UN-2
Словно невидимые пальцы протягивались ко мне по воздуху, высматривали, как ястреб высматривает кролика.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
Ястребы — символ Ораноса, символ Хранителей и бессмертия.
Déjalo estarLiterature Literature
Даже «ястреб» Эдвард Теллер считал вариант с ядерным ударом «нерациональным».
Es una debilidadLiterature Literature
Стив смотрел на нас подобно ястребу, в то время как Р.В. и Гэннен занималясь доской.
No soy tu padreLiterature Literature
Заместитель государственного секретаря Эмори Брэдфорд, убежденный ястреб, превратившийся в страстного голубя, умер.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLiterature Literature
Кстати, в тот день, когда был матч «Морских ястребов», на многих из-за холода были лыжные маски
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
Итак, Ястреб не по своей воле работает на Мейфлауэров, а Каплан и шоколадки - по своей.
He traído esta concha para mi colecciònOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вновь прибывшему ястребу, состоящему на службе в замке, Варту следует пройти традиционное посвящение.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.