Мальвины oor Estnies
Мальвины
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Falklandi saared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мальвин, прошу вас, не забывайте, что вы нотариус.
Gordo juuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мальвина, а что ты сама об этом думаешь?
Koostöömenetlus, esimene lugemineLiterature Literature
Мальвина де Карвиль услышала, как бабка облегченно вздохнула
Vastupidi – ta hakkas meedet rakendama ainult üks nädal pärast #. mai #. aasta kirja, milles ta kutsus komisjoni üles lugema abi teavitatuksLiterature Literature
Мальвина тихим голосом продолжала: — Я поехала к Гран-Дюку, чтобы с ним поговорить.
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesLiterature Literature
На втором этаже Мальвина обернулась к нему, приложила палец к губам и прошептала: — Моя комната справа.
Ma ootasin, et sa tutvustad mind kui Valget TüdrukutLiterature Literature
Мальвина подняла голову и сжала пистолет.
Riiklik poliitika ja kodanikuühiskond maapiirkondadesLiterature Literature
— Оставь в покое оружие, Мальвина!
Kauba kirjeldusLiterature Literature
Мальвина де Карвиль испытывала к Гран-Дюку не больше сочувствия, чем к мертвым стрекозам.
TÖÖLEASUMINELiterature Literature
На сей раз Мальвина не сдержала слез.
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi #/#/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Majandus- ja rahanduskomisjonLiterature Literature
Вызвала на подмогу двух контролеров-мужчин, и втроем они практически силой выволокли Мальвину из вагона.
Ma panin oma nime esimesena, kuna mina teen kõik raske tööLiterature Literature
Мальвина поспевала за ним, не демонстрируя ни малейших признаков усталости.
Te olete minu võglaneLiterature Literature
Марк крепче прижался к Мальвине и прошептал ей на ухо: — Больше никогда не смей меня задирать!
olema seotud ajavahemikuga, mis vastab piimatoodangu rahvusvahelise kontrollimise komitee sätestatud normileLiterature Literature
Вытянуть хоть что-то стоящее из показаний подобного свидетеля было еще труднее, чем из бредовых заявлений Мальвины.
Üleannustamise korral või selle kahtlusel tuleb lornoksikaami kasutamine koheselt katkestadaLiterature Literature
Наконец Мальвина прервала молчание: — Как ты думаешь, Лиза-Роза захочет иметь такую сестру, как я?
Teiseks lähtutakse üldotstarbeliste ja kõrgtehnoloogiliste terastrosside eristamisel terastrosside kasutusest, st mitmel eri otstarbel kasutatavad terastrossid vastandatakse terastrossidele, millel on konkreetne otstarveLiterature Literature
В назначенный день первой выступила 15-летняя Мальвина.
Ilma et see piiraks lõike # kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli # tingimused on täidetud või mittejw2019 jw2019
Мальвина поднесла мобильник к уху.
Tavalisest erineva vedrustusega sõidukid, kui mootor peab töötamaLiterature Literature
Мальвина явно говорила правду, к тому же ее версия выглядела вполне правдоподобно.
Hei, kas keegi keeras ukse lukku?Literature Literature
Мальвине не удалось найти себе место для ночлега.
Arvad, et olen seda kõike nii palju aastaid plaaninud, et saada paar närust miljonit?Literature Literature
На сей раз Мальвина не колебалась ни секунды: — То же самое!
Direktiivi #/EMÜ artiklis # sätestatud korras võib kinnitada meetodeid, mis pakuvad võrdväärseid tagatisiLiterature Literature
Мальвина и не подозревала о существовании доказательств, которые раздобыл и предоставил Матильде Гран-Дюк.
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesLiterature Literature
Мальвина в последний раз оглядела стол, не без сожалений покинула гостиную и вышла в небольшую переднюю.
Siis te ei peaks mulle seda rääkima, sest see pole tõsiLiterature Literature
Марк собрался с духом и произнес: — Прости, Мальвина, но я предпочитаю твою младшую сестру.
jäävad määruse (EÜ) nr # artiklite # ja # alusel kinnitatud spetsifikaadid kehtimaLiterature Literature
Я предоставила ему образцы своей крови, крови мужа и Мальвины.
Kui kolmas liikmesriik, st mitte liikmesriik, kes andis välja elamisloa, ega ka liikmesriik, kes esitas teate, leiab, et mõne liikmesriigi elamisloa saanud kolmanda riigi kodaniku kohta on esitatud hoiatusteade, teavitab ta sellest nii elamisloa andnud kui ka teate esitanud liikmesriiki SIRENE büroode vahendusel vormi H abilLiterature Literature
— Делай что я говорю, Мальвина.
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedLiterature Literature
Мальвина аккуратно открыла огромную картонную коробку и вытащила плюшевого медведя с мечтательным взглядом.
Niisiis tegin ma seda tema omagaLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.