ничего не стоящий oor Estnies
ничего не стоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väärtusetu
Никому не интересно слушать, что его жизнь ровным счётом ничего не стоит.
Keegi ei tahtnud eriti kuulda, et tema elu oli täiesti väärtusetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жизнь: ценная или ничего не стоящая?
Kavandatud õigusnormide põhieesmärk on võimaldada liikmesriikidel ja kolmandatel riikidel, mis osalevad ühenduse teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis, luua ja kasutada ühiselt üleeuroopalist huvi pakkuvaid teadusrajatisijw2019 jw2019
никчёмные Буквально «бесполезные; ничего не стоящие».
Sa jamasid vale mehhiklasegajw2019 jw2019
Я делаю такое одолжение! Соглашаюсь расследовать это пустяковое, ничего не стоящее дело!
Mida halvemaks läks majanduslik olukord, seda rohkem eeskirju vastu võeti, kuna arvati, et eeskirjade, seaduste ja üleskutsetega saab midagi ära tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь: ценная или ничего не стоящая?
muudatusettepanek #, #. osajw2019 jw2019
Жилец оставил эту ничего не стоящую бумагу.
Kas juhtus midagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно другим жертвам, она выросла с ощущением, что она – ужасный, ничего не стоящий человек.
Oktoobris # teatas ta komisjonile, et on jõudnud seisukohale, et taotletud kasutuse laiendus ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud metkonasooli kohta direktiivi #/#/EMÜ I lisas ette nähtud erisätetes ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine kohtaLDS LDS
Только сказать вам выбыть, немедленно и спасать то ничего не стоящее барахло, которое вы зовете кораблем от разрушения.
See mees on täiesti seganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фарисеи гордились тем, что платят десятину даже с почти ничего не стоящих трав, таких, как мята, укроп и тмин.
Vahest võis tema kasuka värvusel olla pistmist tema mittetunnustamisega, ent hetkel oli see Letsatsi tühiseim murejw2019 jw2019
Если он делал доброе, то день его смерти намного лучше дня рождения, когда за его именем еще ничего не стояло.
Enne kui arugi sain seisin toas, mis oli täis valesid inimesi, vale rahajw2019 jw2019
13 «Просеивая» твое сердце, Иегова отбрасывает такие грехи подобно тому, как золотоискатель промывает ничего не стоящий песок в поисках золота.
[ Täidetakse riiklikul tasemel ]jw2019 jw2019
Если представить, что у меня есть брат, даже такой, ничего не стоящий, как Кварк, я бы никому не позволил стать между нами.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем оправдывать себя, помня, что, какие бы почетные обязанности мы ни исполняли в служении Иегове, мы остаемся «рабами ничего не стоящими» (Луки 17:10).
Ma ei mõelnud sedajw2019 jw2019
Чистый аккуратный погреб, в котором ничего никогда не стояло.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeLiterature Literature
Я не могу стоять и ничего не делать
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustopensubtitles2 opensubtitles2
И если это сработает, ничего больше не будет стоять межде тобой и Кэтрин.
täpsustatakse käitises toodetud elektrienergia protsendimäära või kogust, mida tuleb võtta arvesse teise liikmesriigi eesmärkide arvestuses, ning ka sellele vastavad rahastamiskorrad, mille kohta kehtivad konfidentsiaalsusnõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней нет ничего стоящего
Kas teil on midagi selle vastuopensubtitles2 opensubtitles2
Ничего стоящего без неё не удавалось добиться.
Annan ta eest Soobli kasukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время ничего не происходило – она просто стояла, с тем же самым пустым лицом.
Colin, miks ma sulle meeldin?Literature Literature
18 Помни также, что, следуя учению Иеговы, ты никогда не упустишь ничего сто́ящего.
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma Jumalannalejw2019 jw2019
Они ничего не могли поделать, только стояли и смотрели друг другу в глаза.
Head ööd kullakeLiterature Literature
Никто из людей галла не сказал ничего стоящего?
Ma vajan ultraheliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всю свою жизнь я не сделал ничего стоящего.
Crand Sur Mer on üks parimaid nudistide randu tervel maalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пессимисты не создали ничего стоящего.
Lehekülgede üldarv (põhiosa ja lisade tekst ning joonised, kui need on olemas) ning lisade arvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эта жизнь — все, что есть, то в ней нет ничего стоящего.
Jah, kes räägib?jw2019 jw2019
Так вы только собираетесь стоять и ничего не делать?
Loodan, et suudate mind mõistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.