перстень oor Estnies
перстень
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sõrmus
Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине?
Tahate öelda, et vitriini all oli Godefroy sõrmus?
kiviga sõrmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перстень Легиона?
Midagi... juhtus, sel ajal, kui ma uppusinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дики обещал мне никогда не снимать этот перстень.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось послать ему вдогонку перстень
Hei, Pumba, tule siiaopensubtitles2 opensubtitles2
Готов я руку отрубить себе,Чтоб мог сказать: в бою потерян перстень
Eriprogrammopensubtitles2 opensubtitles2
Лоис пропала год назад - с того момента, как надела перстень.
Kui lõigetest #–# ei tulene teisiti, tunnustab iga liikmesriik oma siseveeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile # välja antud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) О чем говорит то, что отец дал сыну роскошную одежду, сандалии и перстень?
Kauba identifitseeriminejw2019 jw2019
Я тоже перстень мужу подарила,Он клятву дал не расставаться с ним
Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et on tagatud nende kaitstus kahjustuste, muutmise ja varguse eestopensubtitles2 opensubtitles2
Лучший способ отомстить за неё это вернуть перстень
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, eriti selle artikli # lõigetopensubtitles2 opensubtitles2
На пальце у водителя был большой золотой перстень-печатка.
Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusLiterature Literature
Они хотят Ролекс и твой перстень тоже!
Alates #. jaanuarist # ei tohi ükski liikmesriik alla # cm#-se töömahuga mootori tekitatud õhusaastest tulenevatel põhjustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прю, есть ещё перстень.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу оценить перстень прошу.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы ценили вы мой перстень,Ценили подарившую вам перстень И честь, которою ручались вы за перстень
Meil on vaid A- negatiivsetopensubtitles2 opensubtitles2
Он не предъявлял мафиозный перстень, но это он.
Kõnealused meetmed tuleks vastu võtta vastavalt otsuse #/#/EÜ artiklites # ja # sätestatud korralduskomitee menetlusele ja regulatiivkomitee menetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он
Lõikes # nimetatud pädev asutus on asjaomase töötaja vahetu ülemusopensubtitles2 opensubtitles2
Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине?
Ta õhib lõhkepea enne päikesetõusu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он повелевает слугам своим дать его сыну одежду, сандалии и перстень.
pärast teabe vahetamist võib osutuda vajalikuks teadet muuta või see kustutada, taotlus võidakse ka tagasi võttajw2019 jw2019
К тому же рабы обычно не носили сандалии и перстень, поэтому отец, дав все это своему сыну, показал, что он принимает сына как полноправного члена семьи.
Avaliku ja erasektori partnersuhete (või avaliku ja erasektori vahelise muude koostöövormide) kehtestamine nõuab institutsionaalsetelt investoritelt kindlat rahalist kohustust, mis on erakapitali suurendamiseks piisavalt ligitõmbavjw2019 jw2019
Удастся ль выманить у мужа перстень, что клялся он хранить, я посмотрю.
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вашего ухода я обнаружил, что она украла у меня перстень.
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseks avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай ты, мой друг, кому я отдал перстень, знай ты, из-за кого я отдал перстень.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, eriti selle artikleid # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бассанио, отдай ему ты перстень.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прими этот перстень из рук Петра и знай, что вместе с любовью Князя апостолов
Tänan teid, madam asepresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги...
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudLDS LDS
Мама дала мне перстень перед тем, как я уехал.
Hommikust, šeriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.