чековая книжка oor Estnies
чековая книжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tšekiraamat
Где моя чековая книжка?
Kurat, kus mu tšekiraamat on?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы засучили рукава и достали чековую книжку.
Ümberkorraldamisabi tuleks anda vaid üks kord, et vältida äriühingute ebaausat abistamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся в суде, Свонсон, и захвати чековую книжку.
Mõnede kaldsõelmasinate kasutusulatus on paindlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где моя чековая книжка?
Kas siseriiklikud sätted, mille kohaselt on tööandjad #. detsembri #. aasta programmseaduse artiklite #-# alusel kohustatud esitama ja säilitama arvukaid personalidokumente ning võidakse nad nimetatud sätetest mittekinnipidamise eest kriminaalvastutusele võtta või võidakse neile määrata haldustrahv ja tsiviilõiguslikud sanktsioonid, on kooskõlas ühenduse õigusnormidega ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, eriti [selle direktiivi lisas oleva raamkokkuleppe] klausli # lõike # punktiga a, mille kohaselt peaksid liikmesriigid osalise tööajaga ja täistööajaga töötajate mittediskrimineerimise põhimõtte kohaselt pärast konsulteerimist tööturu osapooltega vastavalt siseriiklikule seadusele ja tavale identifitseerima ja üle vaatama õiguslikku ja halduslikku laadi takistused, mis võivad piirata osalise tööajaga töötamise võimalusi, ning vajaduse korral need kõrvaldama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы думаете, что он распахнет свою чековую книжку и угостит нас обедом?
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.
Ma ei vasta Ellie nimeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По- твоему, почетнее сдавать внаем то, чему мы тебя обучили...... иностранному оперативнику с чековой книжкой
Mida veel?See on sul ju käes.- Mis mõttes käes?opensubtitles2 opensubtitles2
Я забыл свою чековую книжку чтобы оплатить похороны.
vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tunnustamine ja registreerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открыл свою чековую книжку.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любим друг друга так сильно, что она просмотрела мою чековую книжку.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец занят счетами, а я свожу чековую книжку в уме.
Iga päev tuleb valmistada värske värvi väljapesemise lahusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя чековая книжка в пиджаке, в коридоре.
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну держись Ваша чековая книжка.
Allprogramm #- Noorte tugisüsteemidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы выписал тебе чек, но я не доверяю моей чековой книжке сейчас
E-#/# (IT) Esitaja(d): Luca Romagnoli (ITS) komisjonile (#. aprillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тащи свою чековую книжку.
Ma ei mõistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, начнем с того, что у него нет Халка на чековой книжке.
Päringutele reageerimise aeg peab olema alla # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты должна принести чековую книжку.
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где моя чековая книжка?
Aja see rajakas ometi liikvele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы выписал тебе чек, но я не доверяю моей чековой книжке сейчас
Kool põles kuue aasta eest mahaopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, я клянусь, я взяла чековую книжку, только на случай чрезвычайной ситуации.
Ükskõik mida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сонни возьмет свою чековую книжку, и мы все уладим на месте.
Lahkus kiirustades, kui koobastesse mattus # kaevuritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он открывает счета с чековой книжкой в разных банках... затем изменяет банковский код внизу чека.
Igast partiist võetakse juhuslik valimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер, утром мне понадобиться чековая книжка.
Sa oled räpakasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надоели богатеиКоторые полагают, что могут выиграть выборы с помощью чековой книжки
Arvad sa tõesti, et ta kohale ilmub?opensubtitles2 opensubtitles2
Мать уладила все неприятности взмахом чековой книжки.
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.