чековый oor Estnies
чековый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tšeki-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы засучили рукава и достали чековую книжку.
Ma üritasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да има некоја грешка во моите извештаи но прилично сигурен сум дека чековите се чисти
Kui need olid teie isa jaoks, miks ta need teile tõi?opensubtitles2 opensubtitles2
Увидимся в суде, Свонсон, и захвати чековую книжку.
Sa jääd minuga, kuni raamat on valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где моя чековая книжка?
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы защитить себя от такого вида мошенничества, проявляйте бдительность в обращении со своими документами, в том числе с выписками из банковского счета и чековыми книжками, водительскими правами, карточкой социального обеспечения, паспортом или удостоверением личности.
Sotsiaalpoliitikajw2019 jw2019
и посмотрела чековую книжку и я подумала что это правда и потом он сказал мне что он использовал те деньги что бы заплатить детективу
Käitaja poolt mis tahes lennukitüübi stardijärgseks tõusuks kehtestatud müra vähendamise protseduurid peaksid olema samad kõikidel lennuväljadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не даёшь мне пополнить чековый счёт наличными!
Käesoleva lepingu lisad ja protokoll, sealhulgas selle liited, on lepingu lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы думаете, что он распахнет свою чековую книжку и угостит нас обедом?
Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По- твоему, почетнее сдавать внаем то, чему мы тебя обучили...... иностранному оперативнику с чековой книжкой
märgib, et Microsofti järelevalvemehhanismi rahastatakse üksnes töötasudelt ja pensionidelt tulenevast säästust rubriigisopensubtitles2 opensubtitles2
Я забыл свою чековую книжку чтобы оплатить похороны.
Ma tean neid numbreidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открыл свою чековую книжку.
Sõlmitud ühe tuhande üheksasaja üheksakümne teise aasta veebruarikuu seitsmendal päeval MaastrichtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любим друг друга так сильно, что она просмотрела мою чековую книжку.
Siis pöörduvad päästjad tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец занят счетами, а я свожу чековую книжку в уме.
Ma ei suutnud teda peatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя чековая книжка в пиджаке, в коридоре.
püüab edendada Aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну держись Ваша чековая книжка.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы выписал тебе чек, но я не доверяю моей чековой книжке сейчас
Jätkata keskkonnaasutuste haldussuutlikkuse tugevdamist riiklikul ja kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тащи свою чековую книжку.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva #. mai #. aasta konventsiooniga *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, начнем с того, что у него нет Халка на чековой книжке.
KohustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты должна принести чековую книжку.
Mitte mingil juhul, mu kallis sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где моя чековая книжка?
Paps, muidugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы выписал тебе чек, но я не доверяю моей чековой книжке сейчас
Synagis’ t manustatakse teie lapsele annuses # mg/kg kehakaalu kohta üks kord kuus senikaua, kui on oht RSV infektsiooni tekkeksopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, я клянусь, я взяла чековую книжку, только на случай чрезвычайной ситуации.
Ütle, miks sina läksid ja mida see sulle tähendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сонни возьмет свою чековую книжку, и мы все уладим на месте.
tunnus fvc_id koosneb kahest eraldi osast, host-tunnusest ja id-tunnusest, ja et kahe osa väärtus kokku moodustab FVC jaoks unikaalse fvc_idOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.