климат oor Baskies

климат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

klima

naamwoord

В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14-го века, и особенно в начале 15-го.
Groenlandiako vikingoen kasuan, klima hotzago bihurtu zen 1300. urteen azkenaldean, eta bereziki 1400. urteetan.

Klima

многолетний режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения

Если климат будет меняться, давайте сделаем так, чтобы он менялся в лучшую сторону.
Klima aldatzera baldin badoa, izan dadila hoberako aldaketa, ez txarrerakoa.

giro

naamwoord

Soortgelyke frases

тропический климат
klima tropikal

Морской климат
Klima ozeaniko

аридный климат
basamortuko klima

изменение климата как следствие деятельности человека
gizakiak eragindako klima-aldaketa · klima-aldaketa artifizial

экваториальный климат
Klima ekuatorial · klima ekuatorial

морской климат
itsasaldeko klima

Полярный климат
Klima polar

защита климата
klimaren babes; klimaren zaintza · klimaren zaintza

средиземноморский климат
klima mediterraneo

voorbeelde

В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14- го века, и особенно в начале 15- го.
Groenlandiako vikingoen kasuan, klima hotzago bihurtu zen 1300. urteen azkenaldean, eta bereziki 1400. urteetan.

Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее.
Klima bihur daiteke beroago edo hotzago edo idorrago edo bustiago.

Началась 16-я конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата, конференция проходила в мексиканском городе Канкун.
Abuztuaren 18a - HIESaren aurkako nazioarteko konferentzia ospatu zen Torontoko hiri Kanadiarrean.

Мой добрый супруг держится мнения, что крыжовник предпочитает холодный климат в то время как я считаю, что всем фруктам гораздо лучше в тепле
Nire senarrak uste du... andere-mahatsentzako egokiagoa dela klima hotza, baina nik uste dut fruta guztiek klima beroa behar dutela.

И если, подчёркиваю: только ЕСЛИ мы будем нужным образом инвестировать в экологическую технику, чтобы избежать серьёзного изменения климата и если энергия останется относительно дешёвой, то тогда они продвинутся вот сюда.
Eta etorkizunean teknologia berde egokian inbertitzen badugu, klima aldaketa saihestu eta energia merke mantendu ahal izateko, orduan herrialde "emergenteak" hona igoko dira.

Однако на Земле происходят и такие процессы, которые могут оказывать влияние на климат.
Hala ere, Lurreko ingurumenean badaude klima eralda dezakeen aldaketak ere.

В северных горных районах доминирует субарктический климат.
Suediako iparraldeko mendietan klima subartikoa da nagusi.

В то же время, благодаря налоговому и деловому климату, многие компании открывают в Швейцарии свои международные или европейские подразделения.
Ekonomian, finantza eta industria gune garrantzitsua da, Espainiako eta nazioarteko enpresa askoren egoitza baita.

Неизвестно, когда люди начали носить одежду, но антропологи считают, что шкуры животных и растительность были использованы как защита от холода, тепла и дождя, особенно когда люди мигрировали в новый климат.
Ezin daiteke ziurtatu noiz hasi ziren gizakiak arropak eramaten, baina antropologoak diotenez animalien azalak zein landaredia erabiliak ziren hotzaz, euriaz, beroaz eta abarrez babesteko; bereziki klima berrietara egokitzeko.

Но холодный климат не обязательно приводит к гибели, потому что инуиты, или эскимосы, жившие в Гренландии в то же самое время, стали жить лучше, а не хуже с приходом холодного климата.
Baina klima hotz bat ez da nahitanahiez hilgarria, zeren inuitak -- Groenlandian garai berean bizi ziren eskimalak -- okerrago ez, baizik eta hobeto ibili ziren klima hotzetan.

Большинство видов распространены в субтропическом климате.
Cycada gehienak klima tropikaletan hazi dira .

Да, - климат в Монтане становится теплее и суше, но сельское хозяйство Монтаны зависит от орошения за счёт снежного покрова, и когда снег тает, например, и ледники исчезают в Национальном парке ледников, для Монтаны и её сельского хозяйства это плохие новости.
Bai -- Montanan klima beroago eta idorrago bihurtzen ari da, baina metaturiko elurretatik datorren urez ureztatzea beharrezkoa du Montanako laborantzak, eta elurra urtzea, adibidez, Glaziarren Parke Nazionaleko glaziarrak desagertu ahala, albiste txarra da Montanako ureztatze- laborantzarentzat.

В августе 2018 года она начала свою одиночную «школьную забастовку за климат» возле здания шведского парламента.
2018ko abuztuan oso ezagun egin zen, hasi zuelako klimaren aldeko lehen eskola-greba Suediako parlamentuko eraikinaren aurrean.

Исследование климата в дельте.
Marteko klima aztertzea.

Я не могу делать того, чего Конгресс никогда делать не станет, а именно - регулировать загрязнение климата.
Hau da, kongresuak inoiz egingo ez duena egiten duen botere gabeko ingurumen agentzia bat.

Выходя за рамки традиционной дипломатии, нам необходимо обратиться к вопросу нашего выживания, вопросу изменения климата.
Eta gainera, joan behar dugu diplomazia tradizionaletik haratago egungo biziraupen arazoetaraino, aldaketa klimatikoraino.

С 1 ноября 2014 года является европейским комиссаром по вопросам климата.
2014ko azaroaren 1etik Europar Batzordeko presidentea da.

Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален.
zeren arriskua, aldaketa klimatikoaren aukera handia benetazkoa den.

Тем не менее, Чёрное море смягчает климат.
Itsaso Beltzak ere eztitzen du klima.

Но возможно, что этот максимум богатств гораздо ниже того, который, при наличии других законов и учреждений, можно было бы приобрести при данном характере почвы, климата и положения страны".
Baina laudorio hau askoz txikiago izan liteke beste batekin konparatuta, beste lege eta erakunde batzuekin, bere lurzoruaren, klimaren eta kokapenaren natura eskura litekeela."

Мы взяли нити их ДНК, чтобы приспособить ее к тропическому климату.
Bere ADN kateak erabili genituen tropikoko klimara egokitzeko.

Я так рада, что мир наконец- то объединился для попытки остановки изменения климата.
Hagitz kontent nago, behingoz, elkartzen hasi garelako klima aldaketari aurre egiten saiatzeko!

Это свидетельствует о том, что облесенность тогда была меньше и климат мягче.
Garai honetan itsas-hondoak sakonera txikikoak ziren eta klima epela zegoen.

С этими фиктивными РАЗРЕШЕНИЯМИ НА ЗАЧЕТЫ, БЕСПЛАТНЫМИ РАЗРЕШЕНИЯМИ на выброс, а также неспособностью решить несправедливость изменения климата, вы думаете " третий мир " примет глобальную торговлю?
Konpentsazio plan faltsu horiekin guztiekin, kutsatzaileei opari erraldoiak emanez, eta klima aldaketaren injustiziei aurre egiteko porrotarekin... Zuk uste duzu Hirugarren Mundua Muga eta Merkatua ontzira igoko dela?

Вы провели большую часть карьеры как специалист по климату в государственном секторе.
Westbrook jauna, sektore publikoko klimatologoa izan zara... urte askotan.