полёт oor Baskies

полёт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

hegaldi

naamwoord

Мы работаем над тем, чтобы найти способы сделать подобный полёт возможным для широкой публики.
Gauza batzuk lantzen gabiltza hegaldiaren esperientzi hau zabaltzeko publiko zabalagora hedatzeko, egiten ari garen saioez haratago.

полет

werkwoord

Полёт

Полёт (авиакомпания)

Soortgelyke frases

космический полёт
Espazio-hegaldi

суборбитальный космический полёт
Hegaldi azpiorbital

Межзвёздный полёт
Izarrarteko bidaia

voorbeelde

Полет длился примерно 4 часа 18 минут, согласно расписанию.
Hegaldiak iraun du 4 h. 18 minutu, eta espero dugu garaiz iristea.

Полёты выполнялись на довоенных 16-местных пассажирских Ю 52.
Operazioaren ondorioz, 255 hegazkin herrialdeko 15 aireportu ezberdinetara desbideratu ziren.

Полет был моей жизненной страстью.
Hegan egitea nire bizitzaren pasioa izan da.

-...если хочешь, полетим завтра в Акапулько
—...nahi baduzu, bihar aterako gara Acapulcora

Или случится незапланированная поломка в полёте.
Edo aurreikusi gabeko arazo bat, hegan nabilen bitartean.

Хзл, на тебе лежит огромная ответственность за данную миссию возможно, большая, чем на любом ином злементе зтого полета.
HAL, erantzunkizun handia duzu misio honetan agian misioko edozein elementu baino garrantzitsuagoa.

В октябре 1937 года совершила первый самостоятельный полет.
1937ko irailaren 2an lehen hegaldia egin zuen.

Он был захвачен в полёте, и врезался в северную башню Всемирного Торгового Центра в Нью-Йорке в 8:46 по местному времени.
Hegazkina goizeko 08:46etan egin zuen talka New Yorkeko World Trade Centerko Ipar Dorrearen aurka.

Так что желаю удачи, когда все полетит к чертям.
Zorte on hondamendia datorrenean!

Приятного полёта.
Bidaia ona izan.

[ Кэри: ] Мы не так много разговаривали в ночь перед полётом.
Ez genuen askorik hitz egin hegazkinera sartu aurretik.

Программа полёта включала медицинские исследования.
The staff (bastoia): Medikuntza ikerketak burutzen zituen.

На этом самолёте герой Стивена Сигала в фильме «Чёрный гром» («Яростный полёт») попадал из США в Афганистан.
USS Cygnus Amerikako Estatu Batuetako "The Black Hole" filmen agertzen zen ontzia.

Это был наш первый более-менее удачный шестисекундный полёт.
Lehen aldiz, 6 segunduko hegaldi nahiko jarraia

Вы оба полетите.
Biak hegazkin hartan nahi zaituztet.

Но птицы пользуются перьями не только для полётов.
Baina txoriek ez dituzte lumak hegan egiteko baino erabiltzen.

Пятнадцатый пилотируемый полёт в серии «Аполлон».
Apollo 15, AS-510 ofizialki deitua, Apollo programaren hamabosgarren hegaldia izan zen.

Как прошел полет?
Nola Zure hegaldia?

Я запланировал весь полёт.
Bidaia guztia antolatu nuen.

Она умерла в 57 лет в 1969 году во время полёта из Парижа в Осло.
1969an, 57 urte zituela, gaixotasun honengatik hil zen Parisetik Oslorako hegaldi batean.

Человек во все времена мечтал о полёте, но мечта эта проклята.
Gizadiak hegan egitea amets egiten du, baina ametsa madarikatuta dago.

Изобретение людей. Некоторые коммерческие авиалайнеры оснащены автопилотом, или компьютерной программой, которая может не только управлять самолетом во время полета из одной страны в другую, но и производить посадку.
Gizakiak egindako produktua: Merkataritzako airelinea batzuek, pilotu automatiko sistema konputerizatuak dituzte; hegazkina herrialde batetik bestera gidatzeaz gain, lur hartzea ere lortu dezakete.

Первый полёт опытного Ту-144 состоялся в последний день 31 декабря 1968 года, на два месяца раньше Конкорда.
Hegan egiten bietatik lehena Tu-144 sobietarra izan zen, 1968ko abenduaren 31an, Concordea hilabete batzuk beranduago aireratu zen bitartean, 1969ko martxoaren 2an.

Первая авиакомпания мира DELAG, (нем. Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft — Германское акционерное общество «Полёты на воздушных кораблях») была образована 16 ноября 1909 при поддержке правительства.
Lehenbiziko airelinea DELAG (Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft) alemaniar aire konpainia izan zen, 1909ko azaroaren 16an sortua.

Что когда - полёт или закат?
Zer, ilunabarra edo hegaldia?