совсем oor Baskies
совсем
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
guztiz
Она выглядит грандиозно, но женщин там совсем нет.
Handiosa da, baina emakumeak guztiz baztertuak izan dira.
erabat
Я не буду в большой обиде, если ты совсем забудешь обо мне.
Ez zitzaidakeen batere axolako ni nor naizen zuk erabat ahaztea.
zeharo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
< Harrapatuko ditugu bastart horiek egunen batean >, esan nuen neure artean. Orduan ikusiko dugu zein handi diren, pentsatu nuen zokora ahoa bete odol tu egiten nuelarik. < Orduan ikusiko dugu zein handi diren >.jw2019 jw2019
На улицах было пусто и совсем тихо, будто в воскресенье.
Konkistatutako planetakLiterature Literature
Мульты были сделаны в этой, совсем новой тогда технологии «Flash».
merkatuei egonkortasuna ematea; horniketak ziurtatzea; kontsumitzaileari hornigaiak zentzuzko prezioetan bermatzea.WikiMatrix WikiMatrix
На танцах в «Аляске» я буду играть совсем другие мелодии: музыку другого времени, более грустную.
- Egun on, erantzun zuen itzuli egin zen baina deus ikusi ez zuen printze txikiak. - Hementxe nago, sagarrondoaren azpian, abotsak esan zuen.Literature Literature
Сначала сотни, затем тысячи и тысячи от людей любого возраста: от совсем юных до женщин за 90 и сотен прекрасных мужчин.
Ezabatu testuated2019 ted2019
Моего отца у нас в городе не видали уже больше года, и я совсем успокоился; я его и видеть-то больше не хотел.
Erabili zuzeneko erreprodukzio digitalaLiterature Literature
Ты что, совсем ничего о бейсболе не знаешь?
Elurra #colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты постарел, милый, – сказала она, – ты совсем седой.
Enpresaren izenaLiterature Literature
Я изначально не особо верил, но спустя годы веры совсем не стало.
Boki bat iragan zen nire albotik niri goitik behera begiratuz. Bonba bat balitz bezala oratzen nion paketetxoari. Ukabilean gordeta zegoen. Eskoltatzen ninduen bokia une hartan itzul ez zedin errezatzen ari nintzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толя совсем не такой.
Ebangelioak euren esperantza-itxarobideak artikulatzen zituen, esklabu eta lehen kristautasuneko langileentzat egina zuen bezalaxe, eta pobreak askatasunaren eta justiziaren bilaketara gidatzen zituen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, возможно, потому что у меня совсем иное мнение.
& Helbide-liburuaLiterature Literature
— Совсем еще ребенком, когда сделал что, миссис Смизерэм?
Estatu kideek Konstituziotik eratortzen diren edo Batasuneko erakundeen egintzen ondorioz sortzen diren eginbeharrak beteko direla bermatzeko egokiak diren neurri orokor edo berezi guztiak hartuko dituzte.Literature Literature
Выйдя из речушки, он почувствовал себя совершенно обновленным и направился к дому почти совсем голый.
Kudeatu txantiloiakLiterature Literature
Не совсем, но я знаю пляж Кап Дадж, и другие пляжи...
Z norabideko momentu angularra unitate arbitrariotan. Balio onartuak % # eta % # artekoak diraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности значение садов и парков осмыслялось совсем иначе.
& AlderantzikatuWikiMatrix WikiMatrix
Она выглядит грандиозно, но женщин там совсем нет.
' % # ' komandoa hedatzeak huts egin duted2019 ted2019
Ну вот, и прошло совсем немного времени как я увидел разбитый пароход, темный, тусклый, течение несло его!
Bidaltzaileak behin-behinekoz zeregin hau onartu duLiterature Literature
Ты совсем охренел
Konektatzeko ostalariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упускаем совсем немного воды.
Ba al dakizu zer esan nahi duen < c > horrek? galdetu zuen Percivalek, eta berriro ahotsean halako itxaropen-kutsu bat antzeman zitekeen, Castleren sumingarri .ted2019 ted2019
божились, что я был Николасом Баркли, а полиция, прокурор и судья были в этом совсем не уверены.
Graduatzailea %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это совсем другое дело.
Arbelaren edukina itsasten duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем не сильно ударило.
Dokumentu honek ez du orririk (taularikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.
Auzitegi espezializatuek emandako ebazpenen kontra kasazio-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Auzitegi Nagusiari, zuzenbide-arazoetara mugatuta; bainaauzitegi espezializatua sorrarazteko Europako legean horrela jasota datorrenean, gertakariei buruzko apelazio-errekurtsoa ere aurkeztu ahal izango da.QED QED
Боюсь, малыш Донни - он не совсем здоров.
AldatutakoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если уж быть совсем откровенной, думаю, я слишком много на себя взяла.
Eraman beherantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.