внучка oor Fins
внучка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lapsenlapsi
fi
1|ihmisen jälkeläinen toisessa sukupolvessa
Внучка немецкого художника Отто Дикса обвиняла Германию в том, что они никогда не решали вопрос произведений искусства, захваченных нацистами.
Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.
tyttärentytär
Но мама Джоан не помнит, что у неё есть внучка.
Joanin äiti ei muista, että hänellä on tyttärentytär.
pojantytär
Когда она узнает, что у нее есть внучка, у нее случится сердечный приступ.
Huomatessaan, että hänellä on pojantytär, hän saa sydänkohtauksen.
vunukka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
София была мне как внучка.
Haluatte varmasti nähdä tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас помнят принцессу Мию, нашу с Королем Рупертом внучку.
Tässä osassa olisi esitettävä tiivistelmä seurannan tuloksista sekä yleisistä päätelmistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Притчарда остались двое детей и внучка.
Jos hän osaa rakentaa tietokoneen...... hän osaa purkaakin senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша внучка рассмотрела свои две альтернативы и решительно заявила: «Я выбираю вот что: играть и есть только мороженое, и не спать».
Mietitkö sanomatta minulle?LDS LDS
— Его не смущает женитьба на внучке якобинца?
Kahden ja kolmen väl¡ llä yöllä uhr ¡ houkutelt ¡¡ n ulos...Literature Literature
Должен сказать, Доктор, что Донна – моя единственная внучка.
PYHÄN HELENIN ORPOKOTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойся меня, внучка.
Jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamat tutkimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XXXVI Между тем настало время отъезда в Калифорнию, «I te fenua California», как говорила внучка королевы.
Aihe: Aurinkovoiteiden tehokkuusLiterature Literature
Отрада глаз моих, мои внучки.
Murskaan sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понимаешь, что если у Тревиса и Холли будет ребёнок, моя внучка и моя падчерица будут сёстрами?
TOIMENPITEEN ARVIOINTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марико, мою внучку.
Maalia ei hyväksyttyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть исчезновение вашей внучки не связано с событиями в Джорджтауне?
Tämä paikka on ihan syvältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макконки, недавно рассказала мне о своей 10-летней внучке Саре, которая, увидев, что ее мать заболела, сама решила помочь ей.
Mitä helvettiä?LDS LDS
Через два месяца после утраты Бэйли и их неродившейся внучки родители Фернандо вместе с двумя его младшими братьями приняли крещение и конфирмацию, и получили дар Святого Духа.
HäivytääItä, ipana!LDS LDS
Сейчас уже наши внучки стали мамами.
Totuus on, että olen hulluna häneenLDS LDS
Не помню королев, которых любили больше, чем мою внучку.
Minkä sille voit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, кто мне объяснит почему мне пришлось узнать о внучке во время моего маникюра?
He seurasivat vastarintaliikettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что за очень короткое время понимание моей внучки существенно возросло.
Näin ollen yhteistyöhön osallistumattomien yritysten tulli asetettiin tasolle, joka vastaa sen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan, jolle määritetty polkumyyntimarginaali oli korkein, myydyimpien tuotelajien polkumyyntimarginaalien painotettua keskiarvoaLDS LDS
Надеюсь, мои внучки поймут, что Господь вдохновил Пророка Джозефа Смита организовать женщин Церкви «под руководством священства и по его образцу»7 и научить их тому, «как [им] стать обладателями привилегий, благословений и даров священства»8.
Miksi teitä rankaistaan?LDS LDS
Твои внучки!
En tee tästä hankalaa, JeffersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее мать, Бернис Янг, была внучкой Джозефа Янга, брата Президента Бригама Янга.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla KLDS LDS
Сэм, пожалуйста, присмотри за моей внучкой.
Ei hänelle mitenkään käyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... которая вполне может быть моей внучкой это будет важно, чтобы и она стала Рокетт?
En ole koskaan käynyt Dodge Cityn itäpuolellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставив в стороне традиционные шутки относительно трудного опыта воспитания подростков, я хочу обратиться к моей собственной внучке и к большей части молодежи в этой Церкви, с кем я встречаюсь по всему миру, и хочу сказать, что мы очень гордимся вами.
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaLDS LDS
Она - твоя внучка!
Kunyritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.