заказ oor Fins
заказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tilaus
fi
1|toimituspyyntö
Я должен был отменить этот заказ, потому что у нас было недостаточно денег, чтобы за него заплатить.
Minun piti perua kyseinen tilaus, koska meillä ei ollut tarpeeksi rahaa sen maksamiseen.
varaus
Заказ на двоих, Вудкомп.
Varaus kahdelle Woodcombin nimellä.
järjestys
käsky
Тот, кто сделал этот заказ, совершил это без ведома Совета.
Kuka käskyn antoikaan, ei omista Jedi neuvoston valtuutta.
määräys
Следующий заказ, вот что будет дальше
Seuraava määräys tapahtuu seuraavaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой заказ...- Вот он
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaopensubtitles2 opensubtitles2
Моя фирма не принимала заказы на Мудли в течение нескольких лет.
Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Код модуля размещается на страницах подтверждения заказа.
Edellä todetun johdosta sanoisin, että syynä kollegani puheenvuoroon on mielestäni se, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta näyttää pitävän tätä asiaa turvallisuutta ja vakautta koskevana asiana pikemmin kuin ihmisoikeuksia koskevana asiana.support.google support.google
В 1981 году Заппа также создал три инструментальных альбома: Shut Up 'N Play Yer Guitar, Shut Up 'N Play Yer Guitar Some More и The Return of the Son of Shut Up 'N Play Yer Guitar, которые первоначально продавались на заказ, но позже были выпущены на лейбле CBS в связи с большой популярностью.
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTWikiMatrix WikiMatrix
Мы сделаем заказ.
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.
Heillä sekä erytropoietiinin puute että punasolujen progenitorisolujen heikentynyt vaste endogeeniseen erytropoietiiniin vaikuttavat merkittävästi anemian kehittymiseenjw2019 jw2019
В заказе не указан пулемет, сэр.
No niin, laula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсильванская Дэнаггер Коал хочет увеличить заказ, но согласно Закону о Распределении мы не можем продать им больше.
Sanoi menevänsä ostamaan askin tupakkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай перед заказом обсудим дела.
Heillä on hieno avioliittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний заказ, пожалуйста.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это особый заказ.
Jäsenvaltiot voivat määrittää seuraukset, joita teknisestä tai muusta syystä johtuvat väliaikaiset häiriöt verkkosivustolle tai sähköiseen keskusjärjestelmään pääsyssä aiheuttavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заказы бюджета
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, Maxsupport.google support.google
Их сделали на заказ в торговом центре.
Olen tänään vapaa illalliselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дата этого заказа по всемирному координированному времени (в формате ГГГГ-ММ-ДД).
Ympäristöriskien arvioinnin tavoitteena on tapauskohtaisesti tunnistaa ja arvioida ihmisten terveyteen tai ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat GMO:n suorat, välilliset, välittömästi tai viipeellä ilmenevät haitalliset vaikutukset, joita GMO:n tarkoituksellisella levittämisellä tai markkinoille saattamisella voi ollasupport.google support.google
Чувак, еще даже не объявили последний заказ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan, # artiklan ja # artiklan # kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня в руках черный смокинг и сделан он на заказ.
Pukusi on nätti myöskin, AmberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для расчета предполагаемой даты доставки нужно указать три параметра – время транспортировки и время обработки заказа, а также время, до которого нужно оформить заказ, чтобы его обработка началась в тот же день.
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistäsupport.google support.google
Приняла твой заказ в " Гамбургер хевен "?
Mitä tapahtuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня, американского потребителя, если клиентка делает заказ в соответствии со своими предпочтениями, то она имеет полное право на его выполнение.
On heidän vuosipäiväQED QED
Новый заказ от " Бенталс ".
Joka tapauksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам лучше сделать заказ.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания, потреблявшая много черного гагата, ежегодно давала на него огромные заказы.
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteenLiterature Literature
Перед вами лежит его резюме, но, думаю, с его работами вы знакомы и так, в частности, с отелями в Мидтауне, построенными по заказу полковника Астора.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Graham Watson (ALDE) neuvostolle (#. marraskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, если это невозможно, нам приходится приспособлять наш заказ.
EU-operaation komentajan nimittäminenjw2019 jw2019
Хочу поменять заказ.
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.