работа в коллективе
ryhmätyö · tiimityö
коллектив oor Fins
коллектив
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ryhmä
Обычно хористы летят на самолете всем коллективом в тот регион, где они будут выступать.
Tavallisesti kuorolaiset matkustavat ryhmänä sille alueelle, jossa he esiintyvät.
kollektiivi
ru
группа, совокупность людей, связанных совместной деятельностью
Мы не можем вернуться в коллектив Боргов и у нас больше нет лидера.
Emme voi palata borgien kollektiiviin eikä meillä enää ole johtajaa täällä.
joukko
Он чувствовал, что не вписывается в коллектив в своей школе.
Hänestä tuntui, ettei hän sopinut lukionsa opiskelijoiden joukkoon.
joukkue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коллектив дружный?
He eivät tarkkaile katuja vieläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способность сплотить коллектив
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinLDS LDS
Здесь коллектив людей, которые рвутся на работу каждое утро и жаждут развивать весь этот бизнес.
Yrityskö me olemme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что- то вместе, как единый коллектив они купили себе что- то и все вместе этому порадовались.
Maailmassa on lisäksesi muitakin ihmisiä joilla on ongelmiaQED QED
В проектировании и оформлении гостиницы участвовал большой коллектив архитекторов, инженеров и художников.
Meidän täytyy etsiä asettaWikiMatrix WikiMatrix
Эти предприниматели захотели, чтобы все управляющие, надзиратели и старшие рабочие – фактически, весь коллектив – побывал на экскурсии.
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanjw2019 jw2019
Доводилось ли вам испытывать такие же чувства, что были у меня: словно я посторонний и не вписываюсь в коллектив?
Komissio ei itse asiassa ole nykyisin unionin hallitus.LDS LDS
Вода в него попадает отсюда, где раньше был пруд Коллект.
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот коллектив - мне как семья.
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге также отмечается, что под ценностями «могут подразумеваться чьи-то взгляды, верования, чувства, привычки, условности, предпочтения, предубеждения и даже прихоти — все, чем личность, коллектив или общество дорожит по какой-либо причине и в какой-либо период времени».
Kyllä hän kuolijw2019 jw2019
У нее есть " Haus of Gaga ", похожий на коллектив артистов и дизайнеров, которые работают над ее стилем, концертными костюмами и музыкой.
Rodun määrittäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время обучения коллектив егерей сплотился в единую группу и им было важно и в Финляндии действовать сообща.
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolleWikiMatrix WikiMatrix
Свой последний релиз коллектив выпустил в 1994 году и с тех пор никакой творческой активности не проявлял.
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.WikiMatrix WikiMatrix
В 2001 году коллектив Baha Men получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись» за песню Who Let the Dogs Out?.
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaWikiMatrix WikiMatrix
Идея назвать коллектив именно так появилась благодаря песне Боба Дилана «The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest» (1967).
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksiWikiMatrix WikiMatrix
Или я сама, потому что не сдавалась, пытаясь влиться в коллектив.
Nyt ymmärränOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь влиться в коллектив?
Lajitelma hedelmiä maailmoista, joiden kanssa käymme kauppaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сплочённый коллектив учёных, и весьма вероятно, они отклонились от первоначальных инструкций.
tulevan ydinmateriaalin varastoalueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1939 году Тигарден ушёл от Уайтмена и организовал собственный коллектив, который, однако, не имел коммерческого успеха, и в 1947 году был распущен.
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotWikiMatrix WikiMatrix
Когда я перешел в новую школу, то пытался вписаться в новый коллектив, повторяя то, что говорили окружающие.
Se on tavallaan vaistoLDS LDS
Через два года коллектив записал пластинку «Desperate Youth, Blood Thirsty Babes», которая была удостоена престижной премии Shortlist Music Prize.
Viimeinen toimitus on tullutWikiMatrix WikiMatrix
TesseracT — британский музыкальный коллектив, исполняющий прогрессивный метал.
toimitettava komissiolle erilliset luettelot a alakohdassa tarkoitetusta säännöllisestä matkustajalauttaliikenteestä ja säännöllisestä rahtilauttaliikenteestä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja sen jälkeen aina, kun tällaisessa liikenteessä tapahtuu muutoksiaWikiMatrix WikiMatrix
Только воистину сплоченный коллектив способен покорить Нанга Парбат.
Olen tehnyt kuten sovittiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю разрывать мой коллектив. Ай!
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нравится коллектив труппы?
Älä sano mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.