скучно oor Fins
скучно
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ikävä
Мой папа был дальтоником, поэтому для него красный, зеленый и коричневый цвета выглядели одинаково и скучно.
Isäni oli värisokea, joten hänelle punainen, vihreä ja ruskea näyttivät kaikki samanlaisilta ja ikäviltä.
tylsistynyt
Тебе было скучно таким образом, который заставляет мужчину захотеть познакомиться с женщиной.
Olit tylsistynyt tavalla, joka saa miehen kiinnostumaan naisesta.
kyllästynyt
Если тебе так скучно дома, а от меня ты без ума...
Jos olet kyllästynyt häneen ja hulluna minuun, kuten aina väität...
pitkäveteisesti
Нет, те из нас, в чьих интересах был ваш героизм, никогда бы не назвали вашу работу скучной.
Ne jotka ovat saaneet nauttia urhokkuudestasi, eivät koskaan kutsuisi työtäsi pitkäveteiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Sekö aika menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Teidän kannattaa jatkaa matkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатать книжный мусор скучно.
Pysy luonani, TracyWikiMatrix WikiMatrix
Кажется, что тебе скучно.
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тебе будет скучно.
Millä perusteella, jos saan kysyä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе будет скучно, вот книжка-раскраска по сериалу МЭш.
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все жили скучно и убого до конца своих дней.
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно тому скучному парню.
Joko propagandapuhe päättyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои истории скучные и мучительные!
Saanko olettaa, ettå Linda Arden ei ole enåå vuoteen oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но читает " Технологию для всех " и скучные журналы о рубалке 10-скоростного оранжевого велосипеда у него нет.
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa,jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или что я скучная.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välilläYhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я скучный.
Kuten meidän henkemmekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что мне там будет скучно.
Niitä voidaan pitää ainoastaan keskinkertaisina koko Euroopan unionin kannalta.jw2019 jw2019
Мне скучно там, я хочу потусоваться.
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, как скучна и монотонна такая семья!
Siinä lukee SloanLiterature Literature
Ты то же говорил в ту пятницу, и он был скучным.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как с ней скучно.
Tavataan pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их кино скучное, а политика примитивная.
Presidentin mielestä NCA kuuluu puolustusministeriön alaiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что мы с Чаком и так жалуемся, о том какая скучная работа в БМ
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь работающего человека скучна, интересны только жизнеописания и судьбы бездельников.
Onnea teillekinLiterature Literature
Это скучная работа, за которую мало платят.
Rauhota nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блин, с детьми так скучно.
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может оказаться, что ваше сознание притупилось, вам скучно, вы живёте по инерции, механически следуя заданному сценарию: встали, пошли на работу, поели, поспали, встали, опять пошли на работу.
Päivitys kuvastaa #. syyskuuta # vallinnutta tilannettaQED QED
Вообще, довольно скучно слушать человека, говорящего по-книжному, а между тем иногда очень полезно говорить так.
Muutetaan # kohta seuraavastiLiterature Literature
Мы должны поработать над собственными скучными процедурами и разработать стратегию для поисков Гривуса.
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.