уточнить oor Fins
уточнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tarkentaa
ru
Объяснить / рассказать подробнее
fi
Synonyymi sanalle ”täsmentää”
täsmentää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер Трессилиан, я хотел бы кое-что уточнить.
Selvä, pomo.Mitä sanotkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты одалживал старый портфель отца Ты не уточнил, что собрался кого-то зарезать.
Eksyksissä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Александр I на Боргосском сейме не уточнил, какие именно законы он имеет в виду, в начале 1800-х сформировался консенсус: оставить этот список пустым.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksiWikiMatrix WikiMatrix
Когда я уехала, мы не уточнили кем мы были как пара.
Myös parlamentissa on esiintynyt eriäviä näkemyksiä siitä, tarvitsemmeko me yhä todella omaa pankkia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уточню у Бэт.
Hoitaisitko WALL· E: n puhdistuksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 мая группа уточнила, что в 2013 году выйдут два студийных альбома, из которых первый (The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1) выйдет 30 июля, а второй (The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2) выйдет позднее.
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.WikiMatrix WikiMatrix
Ваша честь, могу уточнить сведения?
Hän luulee jo sinun olevan Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уточнил.
lähettäjämaana oleva kolmas maa sisältyy komission päätöksellä #/#/EY vahvistettuun luetteloon tai komission asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitetun siirtymäkauden aikana luetteloon, joka edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не уточнил.
Hän oli maanviljelijä ennen kuin hänen vaimonsa tapettiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот когда я сказал, что нам нужны секреты, вы не могли бы уточнить, а что вам в этой темнице нравится?
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто звоню уточнить, тот ли вы Пол Хэтфилд, который сдавал нам в банк сперму между ' # и ' # годом
Mahdollisten päällysteiden pysyvyyttä koskeva testiopensubtitles2 opensubtitles2
Позволь уточнить.
Lissabonin prosessiin kohdistuneet odotukset eivät ole toteutuneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли нам уточнить?
Miksi hän karkaisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, уточните команду.
Palasin hevoseni luo, mutta he saivat minut kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как повторно включить его, следуя инструкциям ниже, уточните в банке, можно ли его использовать для погашения расходов в Google Рекламе.
Todella takakireäsupport.google support.google
При настройке таргетинга на пользователей мобильных устройств можно выбрать категории интересов, чтобы уточнить целевую аудиторию.
Antakaa minulle vasara!support.google support.google
Позволь уточнить.
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Андервуд, позвольте мне уточнить.
Onko se vihreää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако я хотел бы уточнить, полковник...
Kunkin alueen ylävasen osa Kunkin alueen alaoikea osa Kunkin alueen keskivasen osa Kunkin alueen yläoikea osa Kunkin alueen alavasen osa Kunkin alueen keskioikea osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы могли бы уточнить?
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я искала сведения о своем дедушке, пытаясь уточнить дату его рождения.
Pistäydyn toimistossaniLDS LDS
Кроме того, вы можете связаться с нами и уточнить, кто предоставил нам эти метаданные.
Tiedostoa % # ei voi avata eikä ladata tekstilistaasupport.google support.google
Судя по размеру личинки, я могу уточнить время смерти где-то до 20-23 дней.
Et halunnut tietääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, надо уточнить какой это приз.
Katsokaa tätä ympyrää ja viivaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел уточнить
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.