уточняющая зависимость
johdettu riippuvuus
уточнять oor Fins
уточнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
täsmentää
tarkistaa
jalostaa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hioa · kehitellä · käsitellä yksityiskohtaisemmin · selittää tarkemmin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это объяснение уточняет информацию, приведенную в книге «Пророчество Даниила», на странице 57 в абзаце 24 и в схемах на страницах 56 и 139.
Toimi # osallistuminen messuillejw2019 jw2019
б) Объясните, как уточнялось понимание в отношении великого духовного храма Иеговы.
Valehtelin itsellenijw2019 jw2019
Лаборатория всё ещё уточняет их тип.
Omin sen # dollarillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии не уточняется, каких именно ядовитых змей Иегова послал на народ.
Täytyy sanoa, että on sykähdyttävää nähdä, kun viimein suutut, Katjw2019 jw2019
Подробные условия обработки чеков AdSense следует уточнять в вашем банке.
Kaloille on annettavaasianmukaisesti aikaa totuttautua ja mukautua veden laatuolosuhteiden muutoksiinsupport.google support.google
Так что я не должна уточнять, стоит ли мне задержаться?
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто уточняю.
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто уточняю.
Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обстоятельства катастрофы уточняются, французские метеорологи указывают на сильные штормы в районе крушения.
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiWikiMatrix WikiMatrix
Это означает, что вы можете обновлять и уточнять отчеты, в которых используются импортированные данные, по мере поступления новой информации.
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojasupport.google support.google
У меня есть уточняющий вопрос.
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это любовь, если уж уточнять.
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уточняю заранее.
En tahtoisi olla töykeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аргументы как в пользу Сотворения мира, так и в пользу эволюции не раз уточнялись, развивались и пересматривались.
Se on pelkkä naarmujw2019 jw2019
Я вчера уточняла!
No, olet väärässäopensubtitles2 opensubtitles2
Обратите внимание на то, что Перевод Джозефа Смита Деяния 13:48 уточняет, что «все, которые поверили, были предуставлены к вечной жизни» (Перевод Джозефа Смита, Деяния 13:48).
Tule istumaanLDS LDS
«Энциклопедия религии» уточняет: «Его осознание того, что человечество нуждается в евангелии Христа, положило начало и способствовало быстрому распространению миссионерской деятельности за рубежом и у себя на родине».
Tämä oikeus ilmoitetaan ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstäjw2019 jw2019
Не буду уточнять, что на кону.
Olisit iloinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе всегда нужно уточнять.
On myös tarpeen myöntää avustuksia näille kolmelle oikeudelliselle tukirakenteelle, joiden yksinomaisena tavoitteena on antaa hallinnollista tukea komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle ja komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealle, yhdessä jäljempänä valvontaviranomaisten komiteat, kun ne hoitavat tehtäviään ja toteuttavat valvonnan lähentämiseen liittyvä toimia, joita ovat erityisesti kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstön koulutus ja tietotekniikkahankkeiden hallinnointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда моя мама рассказывает тебе о ее подагре, почему-то не припоминаю уточняющих вопросов.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие родители уточняют это, когда их сына или дочь приглашают на вечеринку.
multimediaviestitjw2019 jw2019
Они никогда не уточняли подробности.
kehottaa komissiota tarkastelemaan, voivatko aluepoliittiset ohjelmat auttaa tarjoamaan maanviljelijöille varman toimeentulon, esimerkiksi ympäristön- ja luonnonsuojeluun sekä maisemanhoitoon liittyvien toimien toteuttamisen avullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 В конце месяца надзиратель книгоизучения уточняет, все ли в группе сдали отчет, чтобы секретарь мог выслать точный отчет собрания к шестому числу следующего месяца.
Hän pysyy minuun köytettynäjw2019 jw2019
Я просто люблю всё уточнять.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие подробности, а также его мотивы, уточняются.
Tapailin sitä Hill Street Bluesin mustaa kundiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.