двоюродный брат oor Faroees

двоюродный брат

naamwoord

двоюродный брат (старше по возрасту)

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

systkinabarn

naamwoord onsydig

Эсфи́рь — царица, а её двоюродный брат Мардохе́й — второй после царя.
Ester er drotning, og systkinabarn hennara Mordokai er tann mætasti maðurin, næstur kongi.

voorbeelde

Что известно о прошлом Эсфири и почему она стала жить у своего двоюродного брата Мардохея?
Hvat vita vit um Ester, og hvussu kom hon at vera hjá systkinabarninum Mordokai?

Кроме того, Иоанн — согласно некоторым фактам — двоюродный брат Иисуса, так как он, очевидно, сын Саломии, сестры Марии.
Okkurt bendir á at hesin Jóhannes eisini er systkinabarn við Jesus, við tað at hann tykist vera sonur Salomu, ið er systir Mariu.

Саломия замужем за Зеведеем, и их сыновья, Иаков и Иоанн,— двоюродные братья Иисуса.
Hon er gift við Zebedeusi, og báðir dreingirnir hjá teimum, Jákup og Jóhannes, mugu so vera systkinabørn hjá Jesusi.

Её двоюродный брат — австралийский кинорежиссёр греческого происхождения Энтони Мараш.
Hon er systkinabarn við heiðurløn vinnandi griksk-avstralska filmsmakaran Anthony Maras.

Эсфи́рь — царица, а её двоюродный брат Мардохе́й — второй после царя.
Ester er drotning, og systkinabarn hennara Mordokai er tann mætasti maðurin, næstur kongi.

Когда учёные впервые узнали об этом в первой половине 20-го века, известный астроном Харлоу Шэпли сказал: «Мы родные братья камней и двоюродные — облаков».
Tá ið vísindafólk fyrst skiltu hetta í fyrru hálvu í 20. øld, viðmerkti kendi stjørnufrøðingurin Harlow Shapley "Vit eru brøður av grýti, systkin av ský"