дикий oor Faroees

дикий

adjektief прилагательное

Soortgelyke frases

дикая индейка
kalkun

дикая яблоня
apaldur

дикая свинья
villsvín

voorbeelde

Но упиваться или участвовать в диких оргиях, где люди совершают аморальные поступки, является нарушением закона Бога (Ефесянам 5:18; 1 Петра 4:3, 4).
(Sálmur 104:15; 1 Timoteus 5:23) Men tað er skeivt at drekka sær kenning, ella at taka lut í ørum veitslum við fólki sum hava siðleysan atburð.

Будучи фарисеем, он проявлял качества, присущие диким зверям (1Тм 1:13).
Tá ið hann var fariseari, hevði hann djóralíknandi eginleikar. – 1Tim 1:13.

Дикие утки доживали, как известно, до возраста 12 лет, а в неволе — до 18 лет.
Eisini vórðu virðislønir latnar í aldursbólkinum upp til 12 ár og í aldursbólkinum upp til 18 ár.

Ни на пути домой из вавилонского плена, ни в восстановленной земле Иуды израильтянам не нужно было бояться диких животных или жестоких людей, которые вели себя как звери (Езд 8:21, 22).
Hvørki á vegnum heim frá útlegdini í Bábylon ella í endurreista landinum var tað neyðugt hjá ísraelsfólki at stúra fyri villdjórum ella djóralíknandi menniskjum. – Ezr 8:21, 22.

Иоанн питается акридами, то есть саранчой, и диким медом.
Føði hansara er grashoppur og villur hunangur.

И стало так» (Бытие 1:20, 24). Как видно из этих стихов, водные, домашние и дикие животные тоже «души».
(1 Mósebók 1:20, 24, Ny Verden-Oversættelsen) Í hesum brotinum verða fiskar, húsdýr og vill dýr øll nevnd „sálir“.

банды грабителей, пустыня, дикие и опасные животные.
Ránsmenn, oyðilendi, vandamikil dýr

Зачем я послал его туда, где столько диких зверей? (Бытие 37:33—35).
Hví sendi eg hann út í eitt øki sum yður við villdýrum?’ — 1 Mósebók 37:33-35.

Иоанн питался саранчой и диким медом
Jóhannes át grashoppur og villan hunang

Греческое слово, переведенное как «жестокий», означает «неприрученный, дикий, не имеющий человеческого сострадания и сопереживания».
(2 Timoteus 3:3, NW) Grikska orðið, sum her er umsett ”vill“, merkir sambært einari bíbliuviðmerking ’ótamd, vill, uttan menniskjansligan samhuga og samkenslu’.

Злостные преступления, как убийства, изнасилования и грабежи, сегодня дико распространяются.
Valdsgerðir sum morð, neyðtøkur og rán vinda skjótt upp á seg.

Не стоит думать, что Ною приходилось собирать, загонять или заманивать диких животных в замкнутое пространство ковчега.
Tað er ikki neyðugt at ímynda sær ein neyðars Nóa, sum royndi at reka ella onkursvegna lokka tey villu dýrini inn í trongu rúmini í ørkini.

Горел свет в его окнах, и это было дико в свете занимавшейся зари.
Hendan fløgan varð upptikin á Gotlandi í Svøríki.

В Библии ложная религия представлена пьяной проституткой, а мировое правительство, на котором она сидит, диким зверем.
Í Bíbliuni verður falskur átrúni lýstur sum ein drukkin skøkja, og heimsins politisku stjórnir, sum hon ríður á, verða lýstar sum eitt villdjór

Дикие и домашние животные будут пастись вместе.
Húsdýr og vill dýr ganga á beiti saman.