директор oor Faroees

директор

/dji'rjektər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

stjóri

naamwoord

Soortgelyke frases

спортивный директор
ítróttastjóri

voorbeelde

Во время обсуждения абзаца 4 организуй короткую демонстрацию, как два опытных возвещателя встречаются с директором дома для престарелых, чтобы узнать, можно ли там организовать групповые занятия по изучению Библии.
Vís eina stutta sýning, tá ið stykki 4 verður viðgjørt. Tveir skikkaðir boðarar tosa við eitt starvsfólk, sum stílar fyri virkseminum hjá búfólkunum. Teir spyrja, um tað ber til at skipa fyri einum bólkabíbliulestri á heiminum.

Бывший директор Британского музея Фредерик Кеньон писал: «Сделанные открытия подтвердили то, что подсказывала вера,— Библия только выигрывает от умножения знаний».
Ein fyrrverandi leiðari av British Museum, Sir Frederic Kenyon, skrivaði: „Tey úrslitini vit longu eru komin til, vátta tað sum trúgvin gav hóming um: at Bíblian kann ikki annað enn vinna við øktari vitan.“

Директор другого заведения написал: «Я настоятельно рекомендую проводить такие занятия в каждом доме для престарелых в нашей местности.
Ein annar leiðari skrivaði: „Eg vil inniliga viðmæla øllum røktarheimum í økinum at fáa ein slíkan bólkalestur.

С 1957 года он был ее первым директором.
Hon var borgarstjóri frá 1. januar 2005.

1981—1985 гг. и с 1989 г. — заместитель директора Фарерского кредитного института (Realkredit Institut).
1981 - 1985 og frá januar 1989 til 2005 undirstjóri í Føroya Realkreditstovni (Færøernes Realkreditinstitut).

Постарайся сначала поговорить с директором или администратором.
Royn fyrst at tosa við leiðaran.

Мотьер, директор Тринити колледжа (Англия), добавляет: «Многое теряется при чтении Библии, если мы забываем смотреть на то, что стоит за заменителем [Господь или Бог], а именно — на заветное, личное имя самого Бога.
Motyer, rektari við Trinity College í Onglandi, leggur aftrat: „Tá vit lesa Bíbliuna, missa vit nógv um vit gloyma at hyggja aftur um bøtingarorðið [Harrin ella Gud] til Guds egna persónliga navn.

Директором школы с 1919 по 1928 годы был Гропиус, затем его сменил Ханнес Мейер, а в 1930 году руководящую должность занял Людвиг Мис ван дер Роэ.
Gropius var skúlastjóri til 1928, síðan gjørist Hannes Meyer stjóri og at enda Ludwig Mies van der Rohe.

Генеральный директор Fox News Channel с момента его основания.
Fox News Channel er ein tíðindarás.

Директора даже предложили Легару 5000 крон, если тот откажется от контракта.
Fíggjarnevndin læt bara 500 000 DKK til endamálið.

Когда администрация одного заведения решила прекратить групповые занятия, которые проводили Свидетели Иеговы, жильцы пожаловались директору.
Tá ið eitt røktarheim gjørdi av at taka ymisk tilboð av skránni — millum annað bólkalesturin, sum Jehova vitni skipaðu fyri — klagaði búfólkið til leiðaran.

Перед арестом был директором туберкулезного санатория в Самарканде.
Hann hevur verið leiðari av sjúkrabilatænastuni á Sandoynni síðan 1993.

Айк был менеджером и музыкальным директором группы, управляя ей с железным кулаком.
Hon var eisini rithøvundur, mentanarstjóri og programmeleiðari í NRK, og leiðari fyri Risør kammermusikkfest.

Если директор настроен дружелюбно, попроси разрешения коротко поговорить с его подчиненными.
Er leiðarin fyrikomandi, kanst tú spyrja hann, um tú kanst fáa orðið á hini starvsfólkini.

С позволения директора иногда можно показывать один из фильмов нашей организации, который укрепляет доверие к Библии или обращает внимание на уроки, содержащиеся в том или ином библейском сюжете.
Við loyvi frá leiðaranum kanst tú av og á vísa ein av okkara filmum, sum styrkir trúnna á Bíbliuna ella leggur dent á, hvat vit kunnu læra av einari ávísari søgu í Bíbliuni.