дитя oor Faroees

дитя

[djɪˈtja] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

barn

naamwoord onsydig

И для матери дитя приласкать —
og ein kvinna føðir barn sítt í heim,

havingarbarn

onsydig

nýføðingur

manlike

pinkubarn · smábarn · vøggubarn

Дитя

Дитя (фильм)

voorbeelde

«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
„Úlvurin [skal] búgva hjá lambinum og pantarin liggja í felagi við geitarlambinum, kálvar, ungljón og alidjór ganga saman, og ein smádrongur skal gæta tey.“ — Jesaja 11:6; 65:25.

И для матери дитя приласкать —
og ein mamma tekur barn sítt í favn,

(б) Почему служить Богу будет легче, если ты будешь доверять Ему, как доверяет дитя своему любвеобильному отцу?
(b) Hvussu kann fult álit á Gudi, sum á einum góðum faðir, hjálpa tær at tæna honum?

И для матери дитя приласкать —
og ein kvinna føðir barn sítt í heim,

Дитя не умерло, а спит».
Hon er ikki deyð, hon svevur.“

Самое драгоценное дитя Иеговы — это его возлюбленный Сын, Иисус.
Dýrabarasti sonurin hjá Jehova er Jesus.

«Волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их».
„Tá skal úlvurin búgva saman við lambinum, og leopardurin liggja hjá geitarlambinum; kálvurin, ungleyvan og feitineytini skulu ganga saman, og smádrongur skal reka tey.“

7 «Волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
7 „Tá skal úlvurin búgva saman við lambinum, og leopardurin liggja hjá geitarlambinum; kálvurin, ungleyvan og feitineytini skulu ganga saman, og smádrongur skal reka tey.

Библия говорит: «Волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6—9; Осия 2:18).
Bíblian sigur: „Tá skal úlvurin búgva saman við lambinum, og leopardurin liggja hjá geitarlambinum; kálvurin, ungleyvan og feitineytini skulu ganga saman, og smádrongur skal reka tey.“ — Esaias 11:6-9; Hoseas 2:18.

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него».
Sanniliga, sigi Eg tykkum: Tann, ið ikki tekur ímóti ríki Guds eins og lítið barn, skal als ikki koma inn í tað.“