Аана oor Frans
Аана
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
A’ana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
История повторялась в новостях каждый день. 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard & Poor’s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА+.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Африканский Союз также должен обеспечить облигациям рейтинг на уровне ААА для того, чтобы прорваться на международные рынки капитала на самых благоприятных условиях, что также включает выпуск облигаций на африканских биржах. Такой сценарий возможен только при вмешательстве Совета Безопасности ООН, который мог бы рассмотреть возможность проведения специальной программы, основанной на том же принципе, что и иракская программа "Нефть в обмен на продовольствие".
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentNews commentary News commentary
Ааа, ты одна из тех женщин, которую сложно удивить
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ааа, друзья!
Je vous arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках Антикоррупционной академической инициативы (ААИ) ЮНОДК в сотрудничестве с ОЭСР, Международной ассоциацией юристов и другими соответствующими учреждениями приступило к использованию с января 2013 года онлайнового "меню тем", предназначенного для оказания помощи преподавателям и студентам, заинтересованным в преподавании и изучении вопросов борьбы с коррупцией в высших учебных заведениях во всем мире.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxUN-2 UN-2
Просто откройте ваши рты и скажите " ааа "
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По итогам работы этой конференции усилиями ААИ была подготовлена брошюра «Осуществление перемен совместными усилиями», которая была распространена среди широкой аудитории;
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilUN-2 UN-2
Докладчик, одиннадцатый объединенный коллоквиум МЦУИС/ААА/ОТК, Сан‐Франциско, октябрь 1994 года («Международные механизмы примирения и посредничества»)
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
Рабочая группа приветствовала тот факт, что МСАТ в его системах удалось прийти к использованию, в соответствии с рекомендацией, единого формата идентификационного номера, состоящего из буквенно-цифрового кода: ААА/ВВВ/ХХ....
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MUN-2 UN-2
Ааа, простите.
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ааа, понятно, — отозвалась тварь варпа. — Священное для вас, однако бессмысленное для нерожденных.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
Ааа, ну да.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Именно поэтому уже больше семидесяти лет не случалось успешного ААА.
Robert HotyatLiterature Literature
Не успеваю, не успеваю убрать магазин, ааа!
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "opensubtitles2 opensubtitles2
УНП ООН продолжало играть ведущую роль в инициативе ААИ.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?UN-2 UN-2
В пункте # статьи # Регламента ААА предусмотрено, что третейский суд "может проводить подготовительные совещания со сторонами для обсуждения организационных вопросов, определения сроков и согласования процедур в целях ускорения последующего разбирательства по делу"
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.MultiUn MultiUn
В Регламенте ААА, напротив, устанавливается требование о том, что уведомление об арбитраже "должно содержать исковое заявление" (пункт # статьи
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansMultiUn MultiUn
Проводимая ААИИ деятельность способствовала осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, через его программу распределения продовольствия Эль-Майда, через больницы Шифа-аль-Аскам, расположенные в двух не охваченных надлежащим медицинским обслуживанием сельских районах Сенегала, которые предоставляли первичное медико-санитарное обслуживание и помощь в области охраны репродуктивного здоровья, готовили народных акушерок и позволили значительно снизить показатели материнской и младенческой смертности, а также путем строительства новой школы в Косси-Атланте, Сенегал, и нового здания с десятью новыми классными комнатами в школе ААИИ в Медина-Каолаке, Сенегал
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéMultiUn MultiUn
ААА высоко оценила недавно принятые США меры по улучшению соблюдения международных правозащитных обязательств.
Ouais, ça ne se sent très bonUN-2 UN-2
И теперь получается только " Ааа... "
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ааа, Господи, Кэролайн, только не говори мне, что ты запала на этого парня?
Melons (y compris les pastèquesLiterature Literature
Правительство заявило, что представленные ААА документы, необходимые для регистрации, не соответствовали статьям 4 и 9 раздела 1 Закона об адвокатах и их деятельности, в которых предусмотрено, что адвокатской практикой не могут заниматься лица, не являющиеся членами Коллегии адвокатов.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle auraitsubi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionUN-2 UN-2
Американская ассоциация юристов (ААЮ) поддерживает давние и плодотворные отношения с Организацией Объединенных Наций начиная с 1943 года, когда руководитель ААЮ Реджинальд Гебер Смит организовал серию конференций юристов и правоведов, результатом которой стал доклад под названием “International Law of the Future” («Международное право будущего»), в котором содержалось много положений, впоследствии вошедших в Устав Организации Объединенных Наций.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceUN-2 UN-2
УНП ООН играет ведущую роль в осуществлении антикоррупционной академической инициативы (ААИ) – совместного образовательного проекта, направленного на разработку всеобъемлющего учебного плана по борьбе с коррупцией, включающего отдельные учебные модули, программы курсов, примеры дел, тематические исследования, а также учебные и справочные материалы, которые могут быть включены университетами и другими учебными заведениями в свои существующие учебные программы.
Vous ne partez pas d' iciUN-2 UN-2
В течение четырехлетнего периода, охватываемого настоящим докладом, для достижения поставленной цели ААИИ принимал участие в работе Экономического и Социального Совета, в проведении крупных конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций и осуществлял большое число мероприятий со специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций (ДОИ) и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ
Je n' avais jamais fait ça avantMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.