Ааре oor Frans
Ааре
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Aar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Африканская ассоциация развития (ААР) является благотворительной организацией, занимающейся проблемами сокращения масштабов нищеты среди сирот, уязвимых и социально незащищенных групп населения и лиц преклонного возраста.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesUN-2 UN-2
ААР и ИСП отметили, что, согласно закону # года о репродуктивном здоровье, каждый человек имеет право на удовлетворительную половую жизнь в условиях безопасности, право выбора в вопросах деторождения, что предполагает доступ к информации и использование методов планирования семьи в соответствии с установленными нормами, право доступа к медицинским услугам, которые должны позволять женщинам успешно переносить беременность и роды и которые дают парам все возможности иметь здоровых детей
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangMultiUn MultiUn
Основной целью ААР является содействие более эффективному международному сотрудничеству и солидарности между ОГО в партнерстве с международными сетями ОГО-единомышленников, участвующих в продвижении устойчивого человеческого развития в контексте процесса Повестки дня в области развития после 2015 года/Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourUN-2 UN-2
ААР/ИСП сообщили, что свобода ассоциации признана законодательством Конго23.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.UN-2 UN-2
По мнению ААР и ИСП, эта ситуация в основном обусловлена нищетой и низким уровнем просвещения, отсутствием доступа к услугам диагностики и консультационным услугам, а также посредственным уровнем медицинских услуг58.
Basculer en plein écranUN-2 UN-2
ААР/ИСП отметили, что закон, касающийся Кодекса законов о семье, подтверждает в своей преамбуле, что все граждане Конго равны в правах, и предусматривает, что женщина имеет те же права, что и мужчина во всех областях частной, политической и общественной жизни
En attendant, bouge pasMultiUn MultiUn
Чтобы обеспечить более адекватную профилактику и лечение ВИЧ/СПИДа в среде гомосексуалистов, ААР/ИСП рекомендовали отказаться от применения статьи 331 Уголовного кодекса, которая наказывает тюремным заключением и штрафом "лицо, которое совершает непристойный или противоестественный акт в отношении лица того же пола".
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.UN-2 UN-2
Г‐н Исмаил Мумин ААР, министр юстиции и судебных органов (две консультации)
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirUN-2 UN-2
ААР/ИСП отметили, что мобилизация международных и региональных усилий по борьбе со всеми формами насилия в отношении детей происходит в политических условиях, которые благоприятствуют защите детей и отражением которых служат следующие меры: разработка Национального плана действий в интересах детей Чада ( # год); разработка документа о стратегии сокращения масштабов нищеты (ДССН), в котором определяются стратегии сокращения нищеты во всех слоях общества с заострением внимания на защите детей в целом и защите уязвимых групп в частности; учет правительством рекомендаций Комитета по правам ребенка; укрепление институциональных рамок
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.MultiUn MultiUn
Вторым приоритетом ААР является составление бюджета с учетом гендерного фактора, которое поощряется посредством публикаций
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionUN-2 UN-2
ААР и ИСП отметили, что, имея доход на душу населения в размере около # долл., Центральноафриканская Республика является одной из самых бедных стран мира и что исследования, проведенные на основе финансирования по линии ПРООН в # году, показали, что доля населения, проживающего за чертой бедности, составляет # % в сельских районах и # % в городах
J' ai comprisMultiUn MultiUn
Помимо этого, ААР действует в качестве основного донора программы ЮНИФЕМ в Юго-Восточной Европе.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être justeà la callisthénie....?UN-2 UN-2
ААР/ИСП представили аналогичную информацию
Qu' est ce que ça donne?MultiUn MultiUn
Донорами и партнерами этой сети являются, в частности, Австрийское агентство по развитию (ААР), Испанское агентство международного сотрудничества в целях развития (АЭСИД), ЕС и ГЭФ и Инициатива по устойчивой энергетике и устойчивости к изменению климата для малых островных развивающихся государств (ДОК МОГ).
Le paragraphe # ne sUN-2 UN-2
За период 2004−2009 годов на 65%, или примерно до 71 млн. евро, возросли финансовые обязательства по гендерно-чувствительным проектам (что соответствует примерно 72% всех финансовых обязательств ААР).
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedUN-2 UN-2
В противном случае ровно через тридцать дней на Аар прибудет весь Имперский флот
On va vous enseigner le respect avant de mourirLiterature Literature
ААР принимала участие в Саммите Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2016 года.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EUN-2 UN-2
ААР и ИСП отметили, что, имея доход на душу населения в размере около 350 долл., Центральноафриканская Республика является одной из самых бедных стран мира и что исследования, проведенные на основе финансирования по линии ПРООН в 2003 году, показали, что доля населения, проживающего за чертой бедности, составляет 72% в сельских районах и 68% в городах.
Elle paraît très bienUN-2 UN-2
Также по сообщениям ААР и ИСП, учреждения системы здравоохранения страдают от нехватки кадров, финансовых ресурсов, медикаментов и оборудования
Conférence des Parties à la ConventionMultiUn MultiUn
ААР и ИСП подчеркнули, что сектор образования страдает от перемещения учителей и населения в целом, следствием чего является снижение посещаемости школ, уничтожение оборудования и учебных средств из-за постоянных конфликтов, а также забастовки учителей, связанные с невыплатой заработной платы.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.UN-2 UN-2
ААР/ИСП упомянули, что каждый интегрированный центр здоровья или госпиталь располагает службой, которая обеспечивает решение вопросов полового воспитания и планирования размеров семьи46.
Section #re-De l'octroi d'agrémentUN-2 UN-2
Ааре Яарван (Эстония), экономический советник премьер-министра Эстонии
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeUN-2 UN-2
Также по сообщениям ААР и ИСП, учреждения системы здравоохранения страдают от нехватки кадров, финансовых ресурсов, медикаментов и оборудования.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeUN-2 UN-2
Разве была у нас после бегства с Аара хоть одна минута для спокойной беседы?
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?Literature Literature
В рамках борьбы с ростом урбанизации, ухудшением условий для земледелия и эрозией почв ААР приступила к осуществлению программы по лесонасаждению в Лимбе, Камерун.
Lequel es- tu?UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.