Акимов oor Frans
Акимов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Akimov
Воспитанник музвзвода 333-го полка Акимов.
Pupille Akimov de la section musicale du 333e régiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В деревнях группы старейшин и местные авторитетные представители этнических групп ведут диалог с акимами (руководителями администрации), которые представляют исполнительную власть.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésUN-2 UN-2
Персональную ответственность за эффективность этой работы в целом возлагаю на акимов.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?UN-2 UN-2
По приглашению Европейского парламента делегация Казахстана в составе заместителя министра иностранных дел, акима Семипалатинска и представителя ПРООН участвовала в специальных слушаниях по Семипалатинску, проведенных в сентябре 2000 года.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?UN-2 UN-2
См. Решение Акима Восточно-Казахстанской области No # от # мая # года "Об основных правилах розничной торговли аудио- и видеопродукцией, периодическими печатными изданиями, содержащими материалы эротического характера"
Tu sais que je t' aime?MultiUn MultiUn
Финансовая сторона вопроса- за Правительством и акимами
Quoi maintenant?MultiUn MultiUn
Кризисные центры являются неправительственными организациями, хотя правительство и акимы областей помогают им в выделении помещений, их содержании, налаживании связей с медицинскими и правоохранительными органами.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesUN-2 UN-2
Персональную ответственность за эффективность этой работы в целом возлагаю на акимов
On avait une conversation sérieuse!MultiUn MultiUn
Президент вправе, по своему усмотрению, освободить любого акима от должности.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsUN-2 UN-2
Многие из заместителей министров, руководителей предприятий, губернаторов (акимов) и директоров учебных заведений – женщины.
C' est déjà l' heure du roulementUN-2 UN-2
Списки избирателей по каждому избирательному участку подписываются соответствующим акимом и представляются по акту в соответствующую избирательную комиссию за двадцать дней до начала голосования.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.UN-2 UN-2
Поручаю Правительству совместно с акимами разработать и уже в первом полугодии текущего года приступить к реализации специальной программы «Балапан», направленной на повышение обеспечения детей дошкольным образованием и воспитанием.
C' était à mon pèreUN-2 UN-2
Всего за два последних года к уголовной ответственности привлечено более 40 руководителей республиканского уровня, более 250 должностных лиц областного и городского масштаба, в том числе 39 акимов и их заместителей.
Préparations capillairesUN-2 UN-2
Акимы областей, города республиканского значения и столицы назначаются на должность Президентом Республики с согласия маслихатов соответственно областей, города республиканского значения и столицы
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasMultiUn MultiUn
По мнению литературного критика Акима Волынского, Достоевский задумывал изобразить отношение Лизы к Алёше на грани между дружбой и любовью, при этом намечая со стороны героини только дружескую перспективу.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]WikiMatrix WikiMatrix
Советы по сотрудничеству с НПО действуют при министерствах социального блока, акимах всех уровней.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.UN-2 UN-2
С 5 по 9 августа 2013 года в Казахстане прошли выборы акимов городов районного значения, сельских округов, поселков и сел, не входящих в состав сельского округа.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lUN-2 UN-2
Воспитанник музвзвода 333-го полка Акимов.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году в стране впервые проведены выборы сельских акимов.
Pas pour JibraanUN-2 UN-2
В той же записке Генерального секретаря информировал Ассамблею о том, что после тщательного обзора и оценки кандидатов, предложенных для замены г-на Тёпфера, он желает выдвинуть кандидатуру Акима Стайнера, Германия, для избрания в качестве Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) на четырехлетний срок, начинающийся # июня # года и заканчивающийся # июня # года
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeMultiUn MultiUn
Среди заместителей акимов районов — 17% женщин, акимов сельских и поселковых округов — 11%, их заместителей — 18%.
Je travailleUN-2 UN-2
В установленные сроки перепись # года будет проводиться обученным переписным персоналом, персонально утвержденными Акимами районов и городов
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéMultiUn MultiUn
На местах действуют комиссии по делам семьи и гендерной политике при Акимах областей, г.Астаны и г. Алматы, а также районов и городов во главе с заместителями акимов
° microspectrométrie visibleMultiUn MultiUn
Правительству совместно с акимами поручаю определить необходимые затраты на эти цели, обеспечить не только финансирование работ, но и жесточайший контроль за использованием каждого тенге, выделенного из бюджета
On buvait ensembleMultiUn MultiUn
Поручаю Правительству совместно с акимами организовать переподготовку специалистов на базе существующих учебных заведений.
Asseyez- vous, AlexUN-2 UN-2
Президент назначает с согласия Парламента и освобождает от должности Премьер-Министра, членов Правительства, с согласия Сената Генерального прокурора, Председателя Комитета национальной безопасности, всех судей (за исключением членов Верховного Суда), Председателя и членов Высшего Судебного Совета, акимов областей, городов республиканского значения и столицы
J' y pense pas, là?MultiUn MultiUn
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.