Али Джи oor Frans

Али Джи

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Ali G

voorbeelde

Борат также появлялся в фильме «Али Джи в парламенте» (англ. Ali G Indahouse).
En 2002 Ali G a été le personnage principal du film Ali G (Ali G Indahouse).

Как полагают, связь между «Аль-Каидой» и ДжИ, особенно в том, что касается операций, поддерживает один из индонезийских руководителей ДжИ Хамбали.
On pense qu’un dirigeant indonésien du JI du nom de Hambali entretenait des liens avec Al-Qaida, en particulier dans le domaine des opérations.

Как полагают, связь между «Аль-Каидой» и ДжИ, особенно в том, что касается операций, поддерживает один из индонезийских руководителей ДжИ Хамбали
On pense qu'un dirigeant indonésien du JI du nom de Hambali entretenait des liens avec Al-Qaida, en particulier dans le domaine des opérations

«Аль-Каида» согласилась обеспечить подготовку членов ДжИ; в свою очередь ДжИ должна была при необходимости оказывать помощь «Аль-Каиде»
Al-Qaida a accepté de fournir au JI des moyens d'entraînement, en échange de quoi le JI épaulerait Al-Qaida quand le besoin s'en ferait sentir

«Аль‐Каида» согласилась обеспечить подготовку членов ДжИ; в свою очередь ДжИ должна была при необходимости оказывать помощь «Аль-Каиде».
Al-Qaida a accepté de fournir au JI des moyens d’entraînement, en échange de quoi le JI épaulerait Al-Qaida quand le besoin s’en ferait sentir.

Связь ДжИ с «Аль-Каидой» была впервые установлена в # году, когда ее тогдашний лидер (амр) Абдулла Сунгкар посетил учебные лагеря «Аль-Каиды» в Афганистане и установил контакты с этой группировкой
Le JI a commencé à nouer des liens avec Al-Qaida en # quand son dirigeant (amr) de l'époque, Abdullah Sungkar, s'est rendu dans des camps d'entraînement d'Al-Qaida en Afghanistan

Связь ДжИ с «Аль-Каидой» была впервые установлена в 1989 году, когда ее тогдашний лидер (амр) Абдулла Сунгкар посетил учебные лагеря «Аль‐Каиды» в Афганистане и установил контакты с этой группировкой.
Le JI a commencé à nouer des liens avec Al-Qaida en 1989, quand son dirigeant (amr) de l’époque, Abdullah Sungkar, s’est rendu dans des camps d’entraînement d’Al-Qaida en Afghanistan.

Расследование деятельности сингапурского отделения террористической группы «Джемаа Исламия» (ДжИ) выявило четкие связи с организацией «Аль-Каида»
Les enquêtes concernant l'antenne du groupe terroriste Jemaah Islamiyah (JI) établie à Singapour ont mis en évidence des liens certains avec Al-Qaida

Расследование деятельности сингапурского отделения террористической группы «Джемаа Исламия» (ДжИ) выявило четкие связи с организацией «Аль-Каида».
Les enquêtes concernant l’antenne du groupe terroriste Jemaah Islamiyah (JI) établie à Singapour ont mis en évidence des liens certains avec Al-Qaida.

Для руководства деятельностью членов ДжИ по выполнению этого плана в Сингапур был направлен агент «Аль-Каиды» «Сэмми» (Мохд Мансур Джабара
Un agent d'Al-Qaida répondant au nom de « Sammy » (Mohd Mansour Jabarah) avait été envoyé à Singapour pour donner aux membres du JI des instructions quant à cette opération

Для руководства деятельностью членов ДжИ по выполнению этого плана в Сингапур был направлен агент «Аль-Каиды» «Сэмми» (Мохд Мансур Джабара).
Un agent d’Al-Qaida répondant au nom de « Sammy » (Mohd Mansour Jabarah) avait été envoyé à Singapour pour donner aux membres du JI des instructions quant à cette opération.

Ряд членов ДжИ из стран Юго-Восточной Азии с # года проходили подготовку в лагерях «Аль-Каиды»
Plusieurs membres du JI en provenance d'Asie du Sud-Est ont suivi un entraînement dans des camps d'Al-Qaida depuis

Ряд членов ДжИ из стран Юго-Восточной Азии с 1990 года проходили подготовку в лагерях «Аль-Каиды».
Plusieurs membres du JI en provenance d’Asie du Sud-Est ont suivi un entraînement dans des camps d’Al-Qaida depuis 1990.

октября # года произошел взрыв израильской мины в деревне Джия в провинции Кунейтра, в результате которого были убиты жители Рияд аль-Газу и Айман Залхах
Durant la période couverte par le rapport, l'explosion d'une mine israélienne, le # ctobre # dans le village de Jiyah (gouvernorat de Quneitra), a fait deux morts, Riyad al-Ghazu et Ayman Zalkhah et deux blessés graves, qui ont été transportés à l'hôpital

Прежде чем приступить к детальному анализу заявки, Комиссия пригласила назначенного заявителем представителя управляющего директора компании «Джи-ТЕК си минералз ресорсиз НВ» Жака Пайнджона, сопровождаемого консультантом по экологическим вопросам Даниэлем Легге, старшим консультантом Мишелем Хоффертом и учредителем и директором компании «Джи-ТЕК си минералз ресорсиз НВ» Люсьеном Алье, для того чтобы он представил заявку.
En préalable à une analyse approfondie de la demande, la Commission a invité le représentant désigné du demandeur, le Directeur général de G-TEC Sea Mineral Resources NV, Jacques Paynjon, accompagné d’un consultant pour les questions d’environnement, Daniel Legget, d’un conseiller principal, Michel Hoffert, et du fondateur et Directeur de G-TEC Sea Mineral Resources NV, Lucien Halleur, à en faire la présentation.