Али Абдулла Салех oor Frans
Али Абдулла Салех
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ali Abdullah Saleh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он констатировал, что президент Али Абдулла Салех не подписал соглашение, предложенное ССЗ.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponUN-2 UN-2
Уничтожение бен Ладена может лишить некоторых диктаторов, начиная ливийским Муаммаром эль-Каддафи и заканчивая йеменским Али Абдуллой Салехом, главного оправдания репрессий, использовавшегося ими в течение десятилетий.
Penser à toi nous donne la forceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Саудовская Аравия предоставила убежище тунисскому диктатору Зейне Аль Абейдин Бен Али, когда его отстранили от власти. Президент Йемена Али Абдулла Салех находится на лечении в Саудовской Аравии.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?gv2019 gv2019
высоко оценивает усилия президента Республики Йемен Али Абдуллы Салеха, пригласившего президента Сомали и спикера парламента, в результате чего было подписано важное Аденское соглашение в поддержку примирения в Сомали;
Quelqu' un vous attend cet après- midiUN-2 UN-2
Я внимательно следил за мирным соглашением, заключенным в Адене 5 января 2006 года между президентом Абдуллахи Юсуфом Ахмедом и спикером парламента Шарифом Шейхом Хасаном Аданом под эгидой президента Йеменской Республики Али Абдуллы Салеха.
Ça se vend pas à l' unitéUN-2 UN-2
Генерал Али Махсен аль-Ахмар, ранее возглавлявший первую бронетанковую дивизию, был назначен главным советником Президента, а генерал Ахмед Али Абдулла Салех − сын бывшего Президента, − командующий Республиканской гвардией, был назначен послом в Объединенных Арабских Эмиратах.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresUN-2 UN-2
Подобным образом, телеграммы раскрывают, что президент Йемена Али Абдулла Салех лгал своему народу и парламенту по поводу происхождения воздушных ударов США против Аль-Каиды в Йемене, говоря, что йеменские вооруженные силы были исполнителями этих бомбардировок.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но Королевство остается парализованным, поскольку не может принять решение, следует ли позволить президенту Али Абдулле Салеху, который поправляется в Эр-Рияде от ран, полученных во время ракетного обстрела, вернуться в Сану, чтобы приступить к управлению страной.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.News commentary News commentary
11 октября Совет был вкратце проинформирован Специальным советником в ходе консультаций полного состава о событиях в Йемене и консенсусе, достигнутом йеменскими сторонами в одобрении действий вице-президента, который на тот момент руководил переходным процессом, с тем чтобы стать преемником Али Абдуллы Салеха на посту президента.
Voilà ce que je lui diraisUN-2 UN-2
Различные местные и международные участники, включая миссию Совета Безопасности, которая посетила Йемен в январе 2013 года, выражают обеспокоенность по поводу того, что бывший Президент Али Абдулла Салех и его сторонники, а также лидер движения "Аль-Хирак" и бывший Вице-президент Али Салем аль-Бейд пытаются препятствовать переходному процессу
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
По вопросу Йемена заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам отметил, что положение в Йемене является сложным, гуманитарная ситуация становится очень сложной и что обстановка в плане безопасности продолжает ухудшаться по мере эскалации напряженности на севере Саны между республиканской гвардией и некоторыми племенами, находящимися в оппозиции к режиму президента Али Абдулла Салеха.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).UN-2 UN-2
Источник приходит к выводу, что лишение свободы Сагра Мохамеда аль-Баллуши, Саида Хамида аль-Мекбали, Таллаля Мубарака аль-Мекбали, Хамиса Кассифа аль-Мамари, Абдуррахмана Рашеда аль-Хафили, Абдуллы Салеха аль-Мамари, Абдуллы Хассана аль-Баллуши, Бадра Мохамеда аль-Мамари и Абдулмаджида Сархана аль-Хафили может рассматриваться как произвольное, подпадая под категорию II категорий произвольных задержаний, применяемых Рабочей группой при рассмотрении представленных ей дел.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationUN-2 UN-2
b) Нухада Рашида Абдуллы Салеха аль-Машхадани, арестованного, как утверждается, 2 июня 2005 года у себя дома сотрудниками полиции и вооруженных сил в районе Хуррия, Багдад;
Une lumière bleue?UN-2 UN-2
a) Мохамада Рашида Абдуллы Салеха аль-Машхадани, арестованного, как утверждается, 2 июня 2005 года у себя дома сотрудниками полиции и вооруженных сил в районе Хуррия, Багдад;
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreUN-2 UN-2
Хотя он и проживает в настоящее время в изгнании в Великобритании, гражданин Кувейта Абдулла аль-Салех был заочно осуждён кувейтским судом по нескольким обвинениям в оскорблении ОАЭ, Бахрейна и Саудовской Аравии в публикациях в интернете.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquégv2019 gv2019
На 7336м заседании Совета 11 декабря Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 2140 (2014) для наблюдения за осуществлением санкций в отношении Йемена, представила Совету свой второй доклад, в котором сообщалось о включении еще нескольких лиц в санкционный перечень, а именно: Абделя Халека аль-Хуси, Абдуллы Яхьи аль-Хакима и Али Абдаллы Салеха, в отношении которых было установлено, что эти лица отвечают критериям включения в перечень, изложенным в пункте 17 резолюции 2140 (2014).
Regardez qui est là!UN-2 UN-2
Приняв резолюцию 2216 (2015), Совет распространил действие мер по замораживанию активов и запрету на поездки, введенных в резолюции 2140 (2014), еще на двух лиц — Абдуллу Малика аль-Хуси и Ахмеда Али Абдаллу Салеха.
Tournez la botte quand la bulle arriveUN-2 UN-2
Относительно г-на Джамеля Мухаммада Абдулла аль-Хамади, г-на Юнуса Мухаммада Шерифа Хури, г-на Халеда Гариба, г-на Абдулы Рахмана Абдуллы бен Нассера аль-Нуаими, г-на Ибрагима аль-Кухаджи, г-на Джемаа Салама Марране аль-Дахири, г-на Абдуллы аль-Мутаваа, г-на Мухаммада Джемаа Хедима аль‐Нуаими, г-на Ибрагима аль-Кабили, г-на Салеха Салема Марране аль-Дахири, г‐на Халифа бен Теммима аль-Мехири, г-на Сеифа Салема аль‐Ваиди, г‐на Мухаммада ас-Саркаля, г-на Мохамада Хеллиля аль-Хусни, г‐на Джассема Абида аль-Накиби, г-на Мохаммада Ахмада Салеха Абд аль‐Крима аль-Мансури, г‐на Халеда Мухаммада Али Хатема аль-Балучи, г‐на Тани Амира Абуда аль‐Балучи, г-на Мериема Ахмеда Хассана аль-Хара, г‐на Хассана Ахмада аз-Захаби.
Propriété d' une dameUN-2 UN-2
Г-н Джамель Мухаммад Абдулла аль-Хамади, г-н Юнуса Мухаммад Шериф Хури, г-н Халед Гариб, г-н Абдула Рахман Абдулла бен Нассер аль-Нуаими, г‐н Ибрагим аль-Кухаджи, г-н Джемаа Салама Марране аль-Дахири, г-н Абдулла аль-Мутаваа, г-н Мухаммад Джемаа Хедима аль-Нуаими, г-н Ибрагим аль-Кабили, г‐н Салеха Салема Марране аль-Дахири, г-н Халиф бен Теммима аль-Мехири, г‐н Сеиф Салема аль-Ваиди, г-н Мухаммад ас-Саркаля, г-н Мохамад Хеллиля аль‐Хусни, г-н Джассем Абид аль-Накиби, г-н Мохаммад Ахмад Салех Абд аль‐Крима аль-Мансури, г-н Халед Мухаммад Али Хатем аль-Балучи, г-н Тани Амир Абуд аль-Балучи, г-н Мерием Ахмед Хассан аль-Хара и г-н Хассан Ахмад аз-Захаби были лишены свободы без соблюдения законной процедуры.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.