алжирец
Algérien · Algérienne · algérien
Алжирцы oor Frans
Алжирцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Démographie de l’Algérie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
алжирцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди просителей убежища больше всего турок, конголезцев (ДРА), мавританцев, китайцев, алжирцев, малийцев, конголезцев (Браззавиль), шриланкийцев, гаитян и русских.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeUN-2 UN-2
Мы чувствуем себя алжирцами, тунисцами, марокканцами.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Одна из важнейших задач государственных властей заключается в том, чтобы обеспечить каждому молодому алжирцу и алжирке девятилетнее обязательное базовое образование.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *UN-2 UN-2
Женщины больше не являются объектами похищений в той форме, которая столь недавно приводила в ужас алжирцев и мировое сообщество, во многом благодаря наращиванию присутствия сил безопасности в стране.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.UN-2 UN-2
Американцы, алжирцы, марокканцы, англичане, французы и с сотню тяжелораненых немцев.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLiterature Literature
(На самом же деле алжирцы не считали свою борьбу гражданской войной.)
Trouve un travail, gros malinLiterature Literature
В сущности, дело даже не в этом алжирце.
La décision dLiterature Literature
Ты меня бросила с этим ужасным алжирцем.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты вышла замуж за алжирца, а он тебя бросил?
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Бунгуду (Нигерия) (говорит по‐английски): Прежде чем начать свое выступление, я хотела бы от имени правительства и народа Нигерии выразить глубокие соболезнования народу Алжира в связи со взрывами бомб, которые преждевременно унесли жизни многих ни в чем не повинных алжирцев.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».UN-2 UN-2
Алжирцы... удвоили свое предложение
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprisedans les tableaux joints au présentopensubtitles2 opensubtitles2
активное участие любого алжирца в деятельности какой-либо террористической или подрывной ассоциации, группы или организации за границей или принадлежность к ней, какой бы ни была ее форма или характер, даже если ее деятельность не направлена против Алжира
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeMultiUn MultiUn
Жертвами являются # млн. алжирцев, которые жили в тяжелейших условиях в течение десяти лет
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleMultiUn MultiUn
Мы, алжирцы, люди простые.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алжирцев мы оставили внизу, потому что им ничего не угрожает.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLiterature Literature
Большинство находящихся в Тунисе иммигрантов являются выходцами из соседних стран (марокканцы, алжирцы и египтяне), а в иностранных компаниях работает и какое-то число европейцев
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.MultiUn MultiUn
Он был славный малый, который создал себя сам, но все равно оставался черным и алжирцем.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
Нацистские символы соседствовали с увеличенными фотографиями узников концлагерей и замученных пытками алжирцев.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Всеобщий характер Организации Объединенных Наций обусловлен деколонизацией, которая позволила народам мира, включая алжирцев, освободиться от ига колониализма, обрести независимость, восстановить свое достоинство и найти свое место в международном сообществе.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionUN-2 UN-2
А с алжирцами?
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устав от такого преследования и опасаясь угроз, полученных семьей в письме от подпольной организации молодых свободных алжирцев (в котором утверждалось, что Шериф является террористом и что они займутся его имуществом и семьей), Бедран покинул дом и больше не вернулся.
Considérant KUN-2 UN-2
Г-н ГРОССМАН спрашивает, может ли Комитет получить копию отчета, составленного по итогам свидания с алжирцами, содержащимися под стражей в Гуантанамо
On est sur un bateau fou, les mecsMultiUn MultiUn
Одна из важнейших задач государственных властей заключается в том, чтобы обеспечить каждому молодому алжирцу (алжирке) девятилетнее обязательное базовое образование.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.UN-2 UN-2
Хотя от этого и пострадает его хорошо известная скромность, я напомню крупные рубежи его университетской, профессиональной и семейной жизни, пройдя которые он стал великим Алжирцем, но еще и великим Французом
Qu' avez- vous fait?MultiUn MultiUn
А в Париже в тридцатые «алжирцу» — тогда говорили «чурке» — без гроша в кармане было паршиво.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.