Алжирские соглашения oor Frans
Алжирские соглашения
ru
Алжирские соглашения (1981)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Accords d’Alger
ru
Алжирские соглашения (1981)
Для нас важнейшей проблемой по‐прежнему является обеспечение соблюдения Алжирских соглашений и решения Комиссии по установлению границы.
L’important demeure pour nous le respect des Accords d’Alger et de la décision de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия по установлению границы также предложила свидетелям Алжирского соглашения принять участие в этой встрече
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairMultiUn MultiUn
Ваше письмо преследует цель возложить на Комиссию ответственность за невыполнение Эфиопией ее обязательств по Алжирскому соглашению
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.MultiUn MultiUn
После подписания Алжирских соглашений эритрейское правительство учредило Эритрейскую комиссию по разминированию в целях координации саперных операций с МООНЭЭ.
Convertir en Monochrome (avec tramageUN-2 UN-2
Эфиопия отвергла решение Комиссии по установлению границы относительно делимитации, грубо нарушив два Алжирских соглашения
Voilà votre putain d' égliseMultiUn MultiUn
Кода мир собирается сказать «хорошенького понемножку» и прибегнуть к статье 14 Алжирского соглашения?
Allez, au revoirUN-2 UN-2
Совет признает, что Алжирские соглашения соответствуют пунктам 2–4 резолюции 1298 (2000).
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaUN-2 UN-2
Это также отражает наше намерение мирно разрешать нынешние проблемы в процессе осуществления Алжирского соглашения
Résidence de l' inspecteur ClouseauMultiUn MultiUn
Совет Безопасности, естественно, не может соглашаться или мириться с этим грубым нарушением Алжирского соглашения
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.MultiUn MultiUn
Эфиопия серьезно нарушает Алжирское соглашение практически с того дня, когда было впервые объявлено Решение о делимитации # года
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesMultiUn MultiUn
Эритрея постоянно подрывала основные элементы Алжирского соглашения о прекращении военных действий, которое является важнейшим элементом всего мирного процесса.
Allez, c' est rienUN-2 UN-2
Угроза Эфиопии выйти из Алжирских соглашений (S/2007/645)
Iréna, c' est trop tardUN-2 UN-2
Он отверг идею назначения специального посланника Генерального секретаря, заявив, что это будет нарушением Алжирских соглашений.
Les loups de l' Isengard reviendrontUN-2 UN-2
Как подчеркнул ранее посол Колби в ходе представления доклада, обе стороны по-прежнему привержены Алжирским соглашениям.
Coopération entre États dUN-2 UN-2
Эти заседания проходили накануне принятия решения о границе в соответствии с Алжирским соглашением
Vous avez commandé ce sujetMultiUn MultiUn
В Вашем докладе содержатся также требования, которые не являются частью Алжирских соглашений
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitMultiUn MultiUn
То же самое произошло и в июне 2000 года, когда Эритрея согласилась признать Алжирское соглашение.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletUN-2 UN-2
В соответствии с пунктом # статьи # Алжирского соглашения обе стороны «воздерживаются от угрозы силой или ее применения»
Qu' est- ce qui t' arrive?MultiUn MultiUn
После подписания Алжирского соглашения Эфиопия сотрудничала с Комиссией по установлению границы, как это верно отметил представитель Эритреи
Iln'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernementlibéralMultiUn MultiUn
призывает свидетелей подписания Алжирских соглашений играть более согласованную и активную роль в целях содействия их полному осуществлению
Ne paniquez pasMultiUn MultiUn
Это является вопиющим нарушением Алжирских соглашений, резолюций Совета Безопасности и Устава
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!MultiUn MultiUn
Эфиопия, г-н Председатель, делала все возможное для обеспечения всестороннего и скорейшего осуществления Алжирского соглашения.
Ne paniquez pasUN-2 UN-2
Совет Безопасности, естественно, не может соглашаться или мириться с этим грубым нарушением Алжирского соглашения.
Merci beaucoupUN-2 UN-2
На каких юридических основаниях Специальный посланник может пересматривать Алжирские соглашения и решения Комиссии по установлению границы?
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsMultiUn MultiUn
Г-н Зенна (Эфиопия) (говорит по-английски): Что касается решения Пограничной комиссии, то Эфиопия привержена соблюдению Алжирского соглашения
A conserver à une température ne dépassant pas #°CMultiUn MultiUn
подчеркивая свою непоколебимую приверженность мирному процессу и полному и скорейшему осуществлению Алжирских соглашений,
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.UN-2 UN-2
1438 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.