Аляска oor Frans
Аляска
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Alaska
fr
Le 49ème état des États-Unis d'Amérique, situé à l'ouest du Canada en Amérique du Nord.
Аляска, того мальчика, который жил над автомастерской Джигги, укусила бешеная собака.
En Alaska, ce garçon qui vivait au-dessus de la concession automobiles de Jiggy, mordu par le chien enragé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аляска
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
alaska
Аляска, того мальчика, который жил над автомастерской Джигги, укусила бешеная собака.
En Alaska, ce garçon qui vivait au-dessus de la concession automobiles de Jiggy, mordu par le chien enragé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Летнее солнце за окном играло сверкающими лучами на горных цепях Аляски.
C' est un de ces trucsLDS LDS
«Аляска» делала уже четырнадцать узлов.
Unir et conseiller les autresLiterature Literature
Концентрации ПеХБ (μг/кг wet weight) в органах рыб на Аляске, в северо-западной России и других арктических районах варьируются от # ± # до # μг/кг живого веса ( # со ссылкой на Allen-Gil et al # со ссылкой на Muir et al # со ссылкой на Arend et al # orkamp et al # orsolini et al
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»MultiUn MultiUn
На Соединенных Штатах лежит ответственность за нарушения прав человека жителей территорий и стран, где расположены их военные базы: на Гавайских островах, Аляске, Филиппинах, в Гуантанамо на Кубе и в Эквадоре.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinUN-2 UN-2
Как раз после того, как советские силы на Кубе сбили самолет-разведчик США, убив пилота (это случилось 27 октября 1962 года), такой же самолет, собиравший пробы воздуха возле Аляски, случайно нарушил советскую воздушную границу в районе Сибири.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteNews commentary News commentary
Ну, я не ловлю крабов на Аляске, и это выглядит очень опасно и очень утомляюще с моего дивана.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1944 самолет потерпел крушение над Брукс Рэйндж на Аляске.
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я много тренировалась в горах, но на Аляске или в канадских Скалистых горах.
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
В результате этой новаторской меры Иллинойс вместе с Аляской и Миннесотой составляют группу ведущих штатов, в которых требуется такая запись.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentUN-2 UN-2
Аналогичным образом, среди коренных жителей Аляски, северной части Канады и Гренландии выше показатели смертности в результате травматизма и самоубийств, выше показатели госпитализации детей младшего возраста, заболевших пневмонией, туберкулезом, менингитом и другими респираторными инфекциями.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesUN-2 UN-2
И если вы снова войдете в мой кабине без предварительной договоренности, Остаток дней своих вы будете следить за безопасностью границ Аляски.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта политика уважения племен и культур коренных американцев и коренных жителей Аляски признает племенное самоуправление и укрепляет экономическое самообеспечение племен.
Je vous fais entrer au conseilUN-2 UN-2
Сегодня многие антропологи согласны с объяснением, что либо по перешейку, либо на кораблях азиатские племена переправились на современную Аляску, в Канаду и Соединенные Штаты.
Ont- ils vécu heureux à jamais?jw2019 jw2019
Фактически именно по этой причине Соединенными Штатами, Испанией и Соединенным Королевством не было признано управление Аляски Россией.
Éteints dabord ta cigaretteUN-2 UN-2
Самым крупным проектом стала шельфовая добыча в Северном море и у берегов Аляски.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLiterature Literature
Количество нефти, выброшенное Ираком в Персидский залив в 1991 для того, чтобы помешать Американцам высадиться в так называемом «нормандском» стиле превышало миллион баррелей. Это в 50 раз больше, чем количество нефти, вылившееся прошлой осенью из танкера «Престиж» вблизи Испанского берега, и в 40 раз больше чем выброс нефти около берега Аляски в 80-ые годы, после крушения танкера «Валдез», принадлежавшего компании Exxon.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аляска спряталась в лесу, она не умерла, она просто скрывается.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
Что касается мер, принимаемых Соединенными Штатами для реального осуществления на равных условиях изложенных в статье # Конвенции прав применительно к американским индейцам и коренным жителям Аляски, уроженцам Гавайских и других тихоокеанских островов, то г-н Артман предлагает членам Комитета обратиться к письменным ответам на вопросы, подлежащие рассмотрению
Avec des poignées, comme çaMultiUn MultiUn
Во время последнего ледникового периода почти # лет тому назад предки коренных багамцев перебрались на Американский континент по сухопутному мосту, который когда-то соединял Аляску с Сибирью
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsMultiUn MultiUn
Я, конечно, беспокоился, что он там замерзнет, но отказываться спать с Аляской из-за этого не собирался.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Но кораблю, подобному «Аляске», специально приспособленному для арктической навигации, нечего колебаться.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Она тянется с северо-запада Аляски до крайнего северо-запада Северо-Западных территорий.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensWikiMatrix WikiMatrix
Как отмечалось ранее, Закон не касается права коренных народов Аляски на самоопределение или, в частности, возможности передать земли, выделенные на основании Закона, традиционным институтам управления коренного населения.
Videz vos pochesUN-2 UN-2
Но, пока суть да дело, газеты и журналы не успевали ещё оповестить о заслугах капитана «Аляски».
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.