аляповатый oor Frans
аляповатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grossier
rustique
vulgaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В утреннем свете лента и звезда предстали аляповатыми побрякушками.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Выглядит немного аляповато отсюда.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On nepeut pas décider si viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные заседания проводились в аляповатом здании типа летнего театра на территории лагеря.
Le moment des hymnesLiterature Literature
У входа два аляповато одетых усача суют вышибале пятисотфранковую купюру, чтобы тот их впустил.
Délibérément?Literature Literature
По мнению Стивена, эти драгоценности были слишком аляповатыми, но Мария всегда любила крупные и блестящие украшения.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Кроме того, он, по своей грубости и аляповатости, не подходил к нежным цветам букета.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Не ту неясную тошноту, какую он почувствовал, впервые увидев аляповатые картины Питера.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLiterature Literature
Наши ботинки — из материалов, лишь похожих на кожу, аляповатое черно-белое подражание Моде, Спорту, Улицам Европы.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
— Триста двенадцать, — говорит Лев и с улыбкой добавляет: — Еще чуть-чуть — и, пожалуй, было бы аляповато.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
Аляповатые иконы общенационального умопомешательства поблескивают в нишах и боковых приделах.
Derrick Storm?Literature Literature
Будут и другие рассветы, ночи, аляповатые полудни.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environted2019 ted2019
Табби — свою обувную коробку, набитую дешевенькой бижутерией, аляповатыми брошками, кольцами и ожерельями.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
– размышляла я, глядя, как бледнолицый мальчик платит семь долларов за головной убор из аляповато-ярких перьев.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
В результате вместо ультрасовременного, ультрамодного романа сложился аляповатый лубок.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;WikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.