Белая Русь oor Frans
Белая Русь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Russie blanche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апелляционный суд вынес решение в пользу компании "Белая Русь", а "Вестинторг" подала на него апелляцию.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansUN-2 UN-2
Бела-русь с удовлетворением отмечает работу Бюро Евро-пы/СНГ по поддержке двустороннего и региональ-ного сотрудничества.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeUN-2 UN-2
Компании "Белая Русь" и "Вестинторг" заключили соглашение, содержавшее арбитражную оговорку.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
Несмотря на экономические трудности, Бела-русь принимает меры для выполнения своих финансовых обязательств перед ЮНИДО
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeMultiUn MultiUn
Известным примером участия общественности Беларуси в решении относительно конкретного вида деятельности является принятие решения о создании национального парка «Белая Русь».
Le mariage existe encoreUN-2 UN-2
Известным примером участия общественности Беларуси в решении относительно конкретного вида деятельности является принятие решения о создании национального парка «Белая Русь».
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleUN-2 UN-2
Известным примером участия общественности Беларуси в решении относительно конкретного вида деятельности является принятие решения о создании национального парка «Белая Русь»
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesMultiUn MultiUn
Так, по запросу общественных организаций предоставлялись копии действительной документации: заключение государственной экологической экспертизы о строительстве Гродненской ГЭС на реке Неман; картографические материалы по функциональному зонированию создаваемого Национального парка «Белая Русь».
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreUN-2 UN-2
Так, по запросу общественных организаций предоставлялись копии действительной документации: заключение государственной экологической экспертизы о строительстве Гродненской ГЭС на реке Неман; картографические материалы по функциональному зонированию создаваемого Национального парка «Белая Русь»
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.MultiUn MultiUn
После возникновения спора компания "Белая Русь" добилась вынесения арбитражного решения в свою пользу и обратилась в Апелляционный суд Литвы с ходатайством о признании и приведении этого решения в исполнение в Литве.
J' ai déjà essayéUN-2 UN-2
"Вестинторг" подала возражение на это ходатайство на основании подпункта (b) пункта 2 статьи V Нью-Йоркской конвенции, заявив, что арбитражное решение противоречит публичному порядку Литвы, так как третейский суд присудил компании "Белая Русь" штрафные убытки.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursUN-2 UN-2
19 марта 2018 года сторонники охраны природы надели траур по 45-летнему северному белому носорогу по имени Судан [ру], который был одним из трёх оставшихся северных белых носорогов на земле и последним самцом.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutgv2019 gv2019
— Тебе никогда не удастся заставить белого человека относиться серьезно к сказочным историям, Руа.
Elle sera morte dans deux heuresLiterature Literature
В словах 29-летнего волонтёра Ишмаэля Алабдуллы из Алеппо из недавнего интервью [ру] с Public Radio International можно увидеть всю философию «Белых касок»:
Dis moi ce qui s' est passégv2019 gv2019
Впервые полученные эмбрионы выросли до стадии бластоцисты [ру] в лаборатории, дав тем самым учёным надежду на спасение северного белого носорога от вымирания.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxgv2019 gv2019
«Белые каски» были номинированы, среди прочих, Джо Кокс, депутатом парламента Великобритании от лейбористов, жестоко убитой [ру] 52-летним мужчиной 16 июня 2016 года.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursgv2019 gv2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.