Белая трость oor Frans
Белая трость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
canne blanche
Слепая мать тянет коляску за собой, в руках белая трость.
Une mère aveugle traînant une poussette d'enfant derrière elle, une canne blanche en main.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.QED QED
Жаль только, что у него нет белой трости.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
Слепая мать тянет коляску за собой, в руках белая трость.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвонил, что еду, и она ждала в дверях, опираясь на свою белую трость.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Literature Literature
Слепой пешеход должен обозначить свое намерение перейти через дорогу движениями белой трости в направлении перехода через проезжую часть.
Ici, tu imagines?UN-2 UN-2
А когда кто-то хочет помочь вам перейти улицу, вы со всей дури бьете его вашей белой тростью
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Но белая трость послужила отличной наводкой!
Quand l' as- tu su?Literature Literature
В одной руке у неё была белая трость, в другой - поводок от золотистого ретривера.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Международный день белой трости.
Libérez les prisonniers!WikiMatrix WikiMatrix
Однако я недолюбливала свою белую трость.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
Он отстранил меня белой тростью, которую держал в руке.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux loisou aurait été irrégulièrement adoptéLiterature Literature
Он предоставляет специальное оборудование и средства для перемещения (белые трости).
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursUN-2 UN-2
Слепой пешеход должен обозначить свое намерение перейти через дорогу движениями белой трости в направлении перехода через проезжую часть
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.MultiUn MultiUn
Если бы не белая трость, да не собака, Дженна была бы превосходным примером типичной роузвудской старшеклассницы.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéLiterature Literature
Белая трость
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда кто-нибудь хочет помочь вам перейти улицу, вы бросаетесь бить его вашей белой тростью
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
У Томми не было белой трости, не было вообще никаких наружных знаков, по которым можно было бы понять, что он слепой.
Oui bien sûr, voilàLiterature Literature
Общественные объединения инвалидов Туркменистана проводят различные культурно-массовые мероприятия, приуроченные к знаменательным датам (день Белой трости, Всемирный день Инвалидов и другие).
Mais si on est en manque,c' est tout ce qu' il resteUN-2 UN-2
Организация «Асайесефид» («Белая трость») занимается деятельностью, направленной на оказание поддержки слепым и слабовидящим лицам (ССВ) и на расширение их прав и возможностей.
Mercis, Boss-De rienUN-2 UN-2
· предоставление оборудования (трехколесные велосипеды, инвалидные коляски, белые трости и слуховые аппараты), на которое с 2008 года по 2012 год было потрачено 1 млрд.
arrêtée par le Conseil le # juilletUN-2 UN-2
Возможно, в руках у людей из этой последней группы нет белой трости, и они не совершают свой осторожный путь, ориентируясь на знакомое “тук-тук-тук”.
Tends tes mains, mecLDS LDS
Но когда я ехала сюда, вы будете рады услышать, что я все-таки воспользовалась своей белой тростью, потому что с ней можно проходить без очереди в аэропорту.
C' était pas vraiment prévu?ted2019 ted2019
Государство продолжает работу по повышению осведомленности общества о правах инвалидов с помощью таких информационно-просвети-тельских мероприятий, как проведение Дня инвалидов, Дня белой трости и Международного дня Брайля.
Renseignements généraux DevisesUN-2 UN-2
Дом культуры для слепых отмечает такие праздники, как Латиноамериканский день Брайля ( # января); годовщину Дома культуры ( # февраля); Национальный день слепых ( # марта); День "Белой трости" ( # октября) и Международный день инвалидов ( # декабря
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.