Белая свадьба oor Frans

Белая свадьба

Белая свадьба (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Noce blanche

Белая свадьба (фильм)

voorbeelde

Я до сих пор жду, чтобы услышать свою " Белую Свадьбу ".
J'attends toujours pour entendre " White Wedding ".

Заклинание «белая свадьба, белый рыцарь» сработало безотказно.
Va. » Le mantra « mariage blanc, chevalier blanc » a fait merveille.

Он всегда хотел для меню белую свадьбу.
Il a toujours voulu un mariage en blanc pour moi.

Думаю, ты, очень вольно, трактуешь понятие: " абсолютно белой свадьбы ", верно?
Tu as une interprétation très large du mariage blanc, on dirait.

Это ведь должна быть белая свадьба, да?
Tu vas te marier en blanc?

Билли Айдол, скажите, сегодня подходящий день для " белой свадьбы "?
Dis-moi, Billy Idol, ça va le faire?

Она одета полностью в белое для свадьбы.
Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.

Я знал, что Вирджиния разозлится, если узнает, что я скрыл побег Люси, так что я решил, не говорить ей, и это означало, что я в ответе за то чотбы не дать белой свадьбе стать алой свадьбой.
Je savais que Virginia serait en colère si elle découvrait que je cachais le fait que Lucy s'était échappée, alors j'ai décidé de ne pas lui dire, ce qui voulait dire que c'était à moi d'éviter que ce mariage en blanc ne devienne un mariage en rouge.

Я не знал, что женщина может надевать белое на свадьбу, если, конечно же, она не невеста
Je croyais qu’une femme ne pouvait pas porter du blanc à une noce.

Да, но теперь я не смогу надеть ничего белого на нашу свадьбу.
Certes, mais je peux plus me mettre en blanc à notre mariage.

Ведь моя Малибу Барби больше не сможет одеть белое на своей свадьбе.
J'ai une poupée Barbie qui pourra plus se marier en blanc.

Например, они думали, что невеста не должна надевать белое платье на свадьбу и что неправильно носить обручальные кольца.
Par exemple, ils trouvaient mal pour une femme de se marier en blanc et pour des époux de porter une alliance.

Вам надо будет надеть что-нибудь белое, это же свадьба!
Vous aurez besoin de quelque chose de blanc à porter, c’est un mariage, sapristi !

На вторую свадьбу белое платье никто не одевает!
On ne porte pas une grande robe blanche la deuxième fois.

Вся моя свадьба будет белой!
Toute la cérémonie de mariage va paraître blanche!

О, Чарли, я всегда мечтала о свадьбе в Бель Эйр в лебедином саду.
Charlie, j'ai toujours rêvé de me marier au Bel Air, dans leur jardin avec les cygnes.

Свадьба в белом платье, квартира, дети, трое, а то и четверо — вот предел их стремлений.
Le mariage en blanc, l’appartement, les enfants, trois, peut-être quatre, c’était là tout l’horizon.

Традиционная свадьба с белым платьем определённо не для нас.
Un mariage traditionnel dans une robe blanche n'est pas notre futur.

Приглашают, например, на свадьбу своих белых детей, но только в рабочей униформе.
La plupart de ces femmes sont invitées au mariage des enfants, mais seulement dans leur uniforme blanc.

Макс и Вик выбрали для свадьбы именно эту бело-красную пору цветения.
Max et Vie avaient choisi la période où la floraison se déclinait dans des nuances de blanc et de rouge pour se marier.

Он присутствует на свадьбах, одетый в белое.
Vêtu de blanc, il assiste aux mariages.

Когда Натали приехала к ней в среду после обеда, она все еще была в белом костюме, надетом по случаю свадьбы
À l’arrivée de Natalie, mercredi après-midi, elle portait le tailleur blanc de son mariage

Белая ткань переполнялась из коробки, помеченной СВАДЬБЫ И ДРУГИЕ ТОРЖЕСТВА.
Un tissu blanc passait par-dessus la tête de la boîte marquée MARIAGES ET AUTRES CÉLÉBRATIONS.

Анжелика была в белом, и это напоминало ей день свадьбы.
Elle-même était en blanc, et cela lui rappelait singulièrement le jour de son mariage.

Прямо перед ним остановился лимузин, украшенный белыми лентами и венками из гвоздик: свадьба.
Devant lui stationnait une longue limousine décorée de rubans blancs et de gerbes dœillets: un mariage.