ВИП oor Frans
ВИП
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gros bonnet
grosse légume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парк будет состоять из 423 транспортных средств, включая 57 легких транспортных средств, 14 средних транспортных средств, 3 тяжелых транспортных средства, 319 бронированных транспортных средств гражданского назначения, 11 единиц погрузочно-разгрузочной техники, 2 бронированных микроавтобуса, 5 автоприцепов, 1 единицу аэродромной техники, 10 бронированных санитарных автомашин и 1 бронированный автомобиль ВИП класса.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisUN-2 UN-2
Я достану тебе ВИП-карту и парочку девок, таких же стеснительных.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тех, кто лишь мечтает быть випом.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, Симеон проходил подготовку по оценке угроз, разработке обеспечения безопасности, охране и защите ВИП-персон.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Джерри, проведи перекрёстный поиск по ВИПам с криминальным прошлым.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как она член ВИП.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся в ВИП-крыле.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВиП выехала в Белый дом.
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинись перед ВИП-клиентом и запиши его ко мне.
considérant que la date ultime dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только мы двое курили в открытую — что, наряду со статусом ВИПов, нас сблизило.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
Он наверху в ВИП-ложе.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просим ордер на обыск электрошкафа за стойкой диджея, чтобы увидеть, есть ли там какое-нибудь оборудование для наблюдения внутри ВИП-комнаты.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне послано приглашение — ВИП-приглашение, уточнил он.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
После того, как колонна приблизительно в 15 ч. 31 м. проследовала через внутренние ворота, она двинулась через ВИП-стоянку к тыльной части помоста.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitUN-2 UN-2
( анита ) Твой бункер для Випов.
Le mise en disponibilité estaccordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что она только для вип-клиентов.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он свяжется, скажи ему доставить Конрада в ВИП-номер, где будет тихо.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Вип-комната на потом.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, её перевели на этаж для вип-персон.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на всех ВИП там внизу.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пускай кушают наши вип-гости, правда, мама?
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ouà du repos compensatoireLiterature Literature
Хорошо, веди себя как будто мы из ВИП зоны
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше умереть ВИП-гостем, чем жить как простой американский гражданин.
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вип-пациент.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведите его прямо в ВИП-зону.
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.