ВиОн oor Frans
ВиОн
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
FC ViOn Zlaté Moravce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Месье де Вионе примет то, что должен принять.
le certificat nLiterature Literature
— Боюсь, он не даст вам видеться с нею, — сочувственно вставила мадам де Вионе.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Мы обнаружили на голове Дреа Торрес трещину со следами винограда Шираз, Вионье, Каберне-фран.
• Détection nanométriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мадам де Вионе тоже собирательница коллекций?
• Modélisation et prédiction génétiquesLiterature Literature
Вионна же могла видеть Изауру только потому, что та позволила ей.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
Когда вы поймаете Виона и Гантри, вы поймаете и их тоже.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не старайтесь быть мне полезным, Том, лучше скажите, что вы думаете об этом вионье.
Quoi maintenant?Literature Literature
Мадам Вионе присматривает за всем в доме и делает это раз в десять лучше, чем я.
Va doucement!Literature Literature
Я сделал пару звонков, и записал тебя на встречу с доктором Виони.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю все об Азуре Пауке, о том, как он украл сердце королевы пиратов — Вионны.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Брет Вион был моим братом.
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если я предложу руку и состояние мадемуазель де Вионе?
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
Брет Вион и два незнакомца.
Remettez... remettez tout dans... le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, конечно, полная чушь, но говорят, что Кайтрин заключила договор с Вионной.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
— Ужасная Вионна, королева Вруоны, просит пожаловать к ней.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
— потому что месье де Вионе был попросту скотина.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
На мадам де Вионе – мой совет, – когда сможет
Non déterminéLiterature Literature
Там был ее жених — месье де Монброн, и мадам де Вионе нам его представила
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLiterature Literature
А вот чего вы, надо думать, не знаете, так это, что Жанна де Вионе стала невестой.
Sont exclus du champ dLiterature Literature
— По контрасту — неблагоприятному — с тем, чего хочет мадам де Вионе?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Literature Literature
До Уилла только сейчас дошло, что Вионна вовсе и не собиралась устраивать аукцион.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiersdes membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesLiterature Literature
— Я буду несказанно рада представить вам мою дочурку, — продолжала тем временем мадам де Вионе.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesLiterature Literature
Вион и Гантри были двумя, о ком никогда не сообщалось с планеты Кембел, не так ли?
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вионна скажет ей об этом незамедлительно.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
У хозяина постоялого двора нашлись две свободные комнаты, однако он неохотно согласился сдать Вионне обе.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.