Вавель oor Frans
Вавель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Wawel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая точка зрения противоречила 10-й главе книги Бытие, в которой говорится, что правнук Ноя, Нимрод, создал в районе Вавеля, или Вавилона, первое политическое государство.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
Вавель (Вавельские холмы) над Вислой, был заселен с незапамятных времен (50 тысяч лет до нашей эры там разбивали стоянки первобытные охотники на мамонтов).
J- Je ne sais vraiment pasCommon crawl Common crawl
В пяти средних школах в лагерях Бурж эль-Баражна, Эйн эль-Хильва, Рашидия, Баддави и Вавел в 2000/01 учебном году обучались в общей сложности 2474 учащихся.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et lesmodifications aux systèmes existants se font.UN-2 UN-2
После встречи с городским советом Карл Густав посетил Вавель.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeWikiMatrix WikiMatrix
Я сидел за столом Франка, немецкого короля Польши, в старинном королевском дворце Вавеля в Кракове.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Мы будем рады принять Вас в недавно открывшемся отеле Secesja, расположенном в самом центре Кракова, рядом с архитектурным комплексом Вавель и старым еврейским кварталом Казимеж.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéCommon crawl Common crawl
Между тем, проржавевшие водопроводные трубы были заменены в различных секторах лагерей Рашидия, Эйн-эль-Хильва, Вавель, Беддави и Шатила.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeUN-2 UN-2
В выходные дни многие приезжают в Краков со всей Польши специально, чтобы посидеть в краковских "кнайпах", как называют такого рода заведения, почувствовать их удивительную атмосферу, насладиться местными деликатесами. Уик-энды под Вавелем очень модны среди жителей Варшавы, хотя эти города отделяют друг от друга 300 км.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Common crawl Common crawl
Цель ИБОР, представленной Президентом Соединенных Штатов Америки Джорджем У. Бушем в Вавеле # мая # года, состоит в продвижении международного сотрудничества по пресечению отгрузок государственным и негосударственным субъектам, вызывающим распространенческую озабоченность, оружия массового уничтожения и материалов, требуемых для разработки такого оружия
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortMultiUn MultiUn
Вавилон, Вавель (Сеннаар) Впервые эта земля была заселена Хушем, сыном Хама, и Нимродом.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLDS LDS
Бушем в Вавеле 31 мая 2003 года, состоит в продвижении международного сотрудничества по пресечению отгрузок государственным и негосударственным субъектам, вызывающим распространенческую озабоченность, оружия массового уничтожения и материалов, требуемых для разработки такого оружия.
les véhicules de fonction commercialeUN-2 UN-2
и # января в палестинских лагерях Вавель и Эйн эль-Хильва произошли два взрыва
Véhicules à trois essieux ou plusMultiUn MultiUn
В пяти средних школах в лагерях Бурж эль-Баражна, Эйн-Эль-Хильва, Рашидия, Баддави и Вавел в # учебном году обучалось в общей сложности # учащихся
En quelques heures, il ramasse un paquetMultiUn MultiUn
Несмотря на то, что Земовит играл не слишком большую роль, он установил контакты с двором польского короля Владислава Локетка на Вавеле.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Между тем, проржавевшие водопроводные трубы были заменены в различных секторах лагерей Рашидия, Эйн-эль-Хильва, Вавель, Беддави и Шатила
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentMultiUn MultiUn
сентября # года военнослужащие ливанской армии вторглись на территорию школы БАПОР в лагере Вавел в долине Бекаа в Ливане в рамках проводившихся в лагере военнослужащими операций по розыску некоторых лиц и оружия
Aidez- moi, je vous en prieMultiUn MultiUn
В пяти средних школах в лагерях Бурж эль-Баражна, Эйн эль-Хильва, Рашидия, Баддави и Вавел в # учебном году обучались в общей сложности # учащихся
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedMultiUn MultiUn
Именно там сосредотачивается богатая событиями культурная и светская жизнь краковян. Вавель и краковский Старый город включены в первый список Мирового культурного наследия ЮНЕСКО, созданный в 1978 г. Такого отличия удостоились только 12 самых ценных объектов в мире.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumCommon crawl Common crawl
15 минут пешком до Железнодорожного Вокзала, 3 минуты до Вавеля, 1 минута до Казимежа (хватит перейти на другую сторону улицы), 5 минут пешком до Главной Площади.
Un petit plaisir de l' après- midiCommon crawl Common crawl
В пяти средних школах в лагерях Бурж эль-Баражна, Эйн эль-Хильва, Рашидия, Баддави и Вавел в 2001/2002 учебном году обучались в общей сложности 2375 учащихся.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueUN-2 UN-2
Занимающие 108 м в длину "Сукенницы" наряду с Вавелем и Мариацким костелом стали архитектурным символом Кракова. С XIII в. они были, прежде всего, торговым центром, эту же эту роль "Сукенницы" играют и сегодня.
Quand tu veuxCommon crawl Common crawl
В пяти средних школах в лагерях Бурж-эль‐Баражна, Эйн-эль‐Хильва, Рашидия, Баддауи и Вавель в 2003/2004 учебном году обучалось в общей сложности 2334 учащихся.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéUN-2 UN-2
В 1977—1979 годах проводил много времени в Польше, работая над сериями «Черная Богоматерь Ченстоховская» и «Замок Вавель».
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirWikiMatrix WikiMatrix
В отчетный период были усовершенствованы несколько систем водоснабжения в результате установки погружного насоса на водной станции в лагере Беддави, сооружения крупных водных коллекторов на водонасосных станциях в лагерях Вавель и Миа-Миа и восстановления основного трубопровода и строительства нового водопровода в лагере Рашидия.
La décision #/#/CE est abrogéeUN-2 UN-2
Анджея на улице Гродской, построенные еще в период раннего средневековья (X-XI вв.). Но главными достопримечательностями Кракова считаются огромный Замок на Вавеле - резиденция польских королей, и сама Главная Рыночная площадь - сердце города, окруженное старинными каменными зданиями.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesCommon crawl Common crawl
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.