Властелин колец oor Frans

Властелин колец

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Le Seigneur des anneaux

Le Seigneur des Anneaux

Soortgelyke frases

Властелин колец: Братство кольца
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau

Властелин колец: Возвращение короля
Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi

Властелин колец: Две крепости
Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours

voorbeelde

Для Ральфа Вуда смерть Боромира является "самой горестной сценой прощения во «Властелине Колец».
Pour Ralph C. Wood, la mort de Boromir est « la plus poignante scène de pardon du Seigneur des anneaux ».

Они одеты в костюмы эльфийских воинов из «Властелина колец»
Elles portent les costumes des guerriers elfes du Seigneur des anneaux.

Во Властелине Колец есть два важных момента, которые мы рассмотрим.
Bon, le Seigneur des Anneaux a deux choses en sa faveur.

Теперь время перейти к Властелину Колец и показать, как обстоят наши дела здесь.
Je pensais passer au Seigneur des Anneaux maintenant, et vous montrer certains des projets qu'on a là- dessus.

Он сидел там и ел именинный торт и слушал аудио-книгу " Властелин колец ".
Il s'est juste assis et a mangé du gateau d'anniversaire en écoutant le seigneur des anneaux sur cassette.

Давай грохнем вот этого из " Властелина Колец ".
Celui du Seigneur des Anneaux.

Место крушения «Властелина Колец» было печальным и тихим.
L’épave du Seigneur des Anneaux était triste et silencieuse.

" Властелин колец ".
" Le Seigneur des Anneaux ".

Думает, что это сделает его Властелином Колец.
Il croit que ça fera de lui le Seigneur des anneaux.

Когда " Властелин Колец " вышел?
Le Seigneur des anneaux?

Один герой в великой саге «Властелин колец» знает тайну вечной жизни: его зовут Гэндальф.
Dans Le Seigneur des anneaux, il y a un magicien qui connaît le secret de la vie éternelle : il se nomme Gandalf.

Он последний раз упоминается во «Властелине Колец», когда четыре хоббита готовятся вернуться в Шир.
Il est une dernière fois mentionné dans Le Seigneur des anneaux au moment où les quatre hobbits se préparent à retrouver la Comté.

В книгу включены также два стихотворения из «Властелина Колец».
On dispose également de deux passages du De re rustica.

Толкин написал третье стихотворение о Бомбадиле и Золотинке под названием «Однажды» — вероятно, после выхода «Властелина Колец».
Tolkien rédige un troisième poème avec Bombadil et Baie d'Or, intitulé « Once Upon a Time », sans doute après la publication du Seigneur des anneaux.

Ну, Берт, не думаю, что коротышка из Властелина Колец будет врать, поэтому я думаю, что нам пора.
Je ne crois pas que ce petit gnome qui ressemble à Gollum nous mentirait, alors je pense qu'on devrait partir.

У нас тут еще не " Властелин Колец ".
C'est pas Le Seigneur des anneaux.

Что она совершила как капитан с тех пор как приняла командование «Властелина Колец»?
Qu’avait-elle accompli de valable depuis qu’elle avait pris le commandement du Seigneur des Anneaux ?

А ты знаешь, что властелин колец был педиком?
Vous saviez que le Seigneur des Anneaux est gay?

Во «Властелине колец» говорится, что эльфы стали малочисленны и таятся от людей.
On peut lire dans Le Seigneur des Anneaux que les elfes ont dépéri et mènent une existence secrète.

— удивленно спросил он, как будто она пользовалась эльфийским языком из «Властелина колец».
s’étonna-t-il comme s’il s’agissait du langage des elfes du Seigneur des Anneaux.

«Властелин Колец» появляются в новом издании, и у меня появилась возможность пересмотреть книгу.
Le Seigneur des Anneaux est maintenant publié dans une nouvelle édition, ce qui a permis d’en réviser le texte.

Властелин колец. ( Смеется )
Le Seigneur des Anneaux.

Но «Властелин колец» в одном томе был таким толстым, что ничего не вышло.
Mais Le Seigneur des Anneaux en un volume était si gros que ça n’avait pas été possible.

Свадьба в стиле Властелина Колец и Звездных Войн.
Les seigneurs des anneaux, un mariage à la Star Wars.